Податкова декларація: як заповнити вперше у Франції?

Паризька юристка Анна-Марія Волощук докладно аналізує формуляр основної податкової декларації № 2042. Ви дізнаєтеся, у яку графу потрібно вписувати суми різних категорій доходів - зарплат, пенсій та інших доходів, отриманих як у Франції, так і в Україні, зокрема для того, аби уникнути подвійного оподаткування.
У програмі також бере участь Олена Версан, що консультує українських біженців у ліонському реґіоні з адміністративних питань, та знає, які запитання виникають у них найчастіше.
Це - другий випуск Ліон ТБ, присвячений темі оподаткування. У першому відео Анна-Марія розповіла про загальні питання декларування доходів у Франції (хто повинен декларувати, які саме доходи підлягають декаруванню, куди відсилати заповнений формуляр тощо) .
Посилання на перший випуск: • Оподаткування у Франці...
МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ?
Ласкаво просимо у коментарі під відповідним відео. Можливо, там на схоже запитання хтось уже написав, і, може, навіть на нього вже є відповідь! Якщо нема - будь ласка, залишайте Ваше запитання. Спробуємо відповісти!
РОЗДІЛИ
00:00 Вітання
00:45 Декларація N 2042
01:32 Стор. 1.
02:30 Адреса
03:01 Стор.2
03:15 Громадянський стан
03:59 Утриманці
05:00 Банківські реквізити
05:37 Зарплати, пенсії
06:25 З/п в Україні 1AF/1BF
07:37 Пенсії в Україні
08:14 Доходи від фін.інвестицій
09:00 Здаєте житло в Україні?
09:23 Допомога близьким
10:15 Пожертви
11:05 Податок на джерело
12:13 Заплатили податок в Україні?
13:05 Адреса (документи)
15:48 Пенсії в Укр. (відповідь на запитання)
16:55 Допомога у звʼязку з інвалідністю (відповідь на запитання)
17:50 Аліменти (відповідь на запитання)
18:50 Прощання
УТОЧНЕННЯ:
У розділі "Зарплата в Україні" йдеться про комірки 1AF/1BF
ВСІ АКТУАЛЬНІ ПОСИЛАННЯ ВІД Ліон ТБ на одній сторінці:
linktr.ee/lyontb
СОЦМЕРЕЖІ Ліон ТБ:
- Facebook / lyon.tebe
- Instagram / lyon.tb
- Telegram: t.me/lyontb
- WhatsApp: chat.whatsapp.com/Ei1eMzkyDAx...
У нас є ще франкомовний канал, який розповідає французам про Україну: / @chaine.ukraine
==== КОРИСНІ ПОСИЛАННЯ НА ТЕМУ ОПОДАТУВАННЯ У ФРАНЦІЇ
ЗАВАНТАЖИТИ БЛАНКИ ДЕКЛАРАЦІЙ ПРО ДОХОДИ ЗА 2022 РІК www.impots.gouv.fr/formulaire...
www.impots.gouv.fr/formulaire...
ОСНОВНА ДЕКЛАРАЦІЯ ДЛЯ ВСІХ № 2042
Formulaire 2042 : Déclaration de revenus : www.impots.gouv.fr/sites/defa...
ДОДАТКОВІ ДЕКЛАРАЦІЇ
Formulaire 2042-C : Déclaration de revenus complémentaire :
www.impots.gouv.fr/sites/defa...
Formulaire 2042-C-PRO : Déclaration de revenus complémentaire des professions non salariées :
www.impots.gouv.fr/sites/defa...
Formulaire 2047 : Déclaration des revenus encaissés à l'étranger :
www.impots.gouv.fr/sites/defa...
КУДИ ВІДСИЛАТИ? АДРЕСА ВАШОЇ ПОДАТКОВОЇ
www.impots.gouv.fr/contacts , далі обрати "Particulier" далі "La gestion de vos impôts" далі "Prendre rendez-vous" або www.data.economie.gouv.fr/pag...
ВІДПОВІДІ МІНІСТЕРСТВА ЕКОНОМІКИ ТА ФІНАНСІВ ФРАНЦІЇ НА ЗАПИТАННЯ ПОСОЛЬСТВА УКРАЇНИ У ФРАНЦІЇ НА ТЕМУ ОПОДАТКУВАННЯ:
ua.aideukraine.fr/document/3d...
НАКАЗ МІНІСТЕРСТВА ФІНАНСІВ УКРАЇНИ «ПРО ЗАТВЕРДЖЕННЯ ПОРЯДКУ ОБМІНУ ПОДАТКОВОЮ ІНФОРМАЦІЄЮ З КОМПЕТЕНТНИМИ ОРГАНАМИ ІНОЗЕМНИХ КРАЇН»
zakon.rada.gov.ua/laws/show/z...
====== ПРО ЦЕ ВІДЕО
НАД ВИПУСКОМ ТАКОЖ ПРАЦЮВАЛИ:
- Ольга Москаленко (субтитри, участь у підготовці презентації, корисних посилань)
- Юрій Панін (режисер трансляції)
- Маркіян Перетятко (ведучий випуску, обкладинка до відео, SMM)
- Вікторія Діденко (SMM)
ОБКЛАДИНКА ВІДЕО:
У її створенні використано елементи векторної ілюстрації Vectortjuice з сайту Freepik: www.freepik.com/free-vector/c...

[@saniak3065]

Добрий вечір! Чи не могли б ви зняти відео про те, як заповнювати нову декларацію про доходи у 2024 році за минулий рік? Заздалегідь дякую Вам!! ❤

[@volodymyrromakin2154]

Дякую. Прохання розповісти про заповнення форм 2047 та 3916.

[@MusicPoetrySong]

Дуже дякую))

[@innamorozova7173]

Дякую, дуже корисно!

[@user-tn3oz7rz6d]

Спасибо, за информацию, очень полезные видео.

[@user-do6sb1kn5f]

Дуже вдячна за відео. Змістовно і корисно

[@viktoriyabel7581]

Много вопросов по форме 3916. Сделайте, пожалуйста, видео по ней. Как указывать оборот по укр картам, если это не зп, а просто переводы от семьи, как указывать 6000 от дії, как поступать с кредитными картами…

[@AnnamariiaVA]

Вітаю, Суми, переказані на ваш рахунок вашою родиною, не оподатковуються. Єдиний виняток - якщо суд виніс рішення про виплату грошової допомоги, ця виплата вважається аліментами, які ви зобов'язані задекларувати. Виплати з Дії є соціальною допомогою, яка не декларується у Франції. Декларація 3916 поширюється на всі банківські рахунки , що використовуються за кордоном, за цим принципом вам слід вказати кредитні карти також. З повагою, Анна-Марія Волощук

[@user-kl1le8sk6k]

Дякую за відео! Пітання щодо форми 3916, в роз ясненні на сайті податкової напісано, що рахунки для онлайн платежів до 10000 евро на рік не треба декларувати. Чі вірно я зрозуміла? Прокоментуйте, будь ласка, форму 3916.

[@user-sr3du8vs4b]

1. Скажіть будь ласка чи потрібно вказувати в декларації отриману благодійну допомогу від України та Міжнародних організацій людям які втратили роботу через війну, проживали на окупованих теріторіях та в районах активних бойових дій. Допомога зараховувалась на українську банківську карту? Якщо так то в яку графу вносити данні? 2. Чи потрібно вказувати субсидію на оплату комунальних платежів отриману на банківську картку? Якщо так то в яку графу? 3. Чи потрібно вказувати кошти отримані за навчання на курсах французської мови у Франції? Якщо так то в якій графі? 4. Чи потрібно вказувати депозит в Україні, якщо кошти були покладені на рахунок банку у 2021 році а отримані по закінченню терміну договору у 2022 році, також були отримані % за депозитом? (Гроші - строковий вклад в комерційному банку, були отримані мамою після смерті дідуся за довіренністю, не за договором спадкування). Якщо так то в яку графу вносити? 5. Чи потрібно вносити кредити в банках, які були взяті у 2021 році на навчання дитини, а кредитні зобов'язання продовжуються, мною сплачуються % за користування кредитом?

[@AnnamariiaVA]

Вітаю, 1/2 Податкова відтвердила, що українські соціальні виплати не декларуються, тобто ви не вказуєте благодійну допомогу та субсидії в декларації. 3. Допомога, що виплачується Pôle emploi, підлягає оподаткуванню і повинна бути відображена в рядках 1AP - 1DP 4. Депозити в українських банках не підлягають декларуванню. Французький податковий резидент зобов'язаний декларувати у своїй податковій декларації всі доходи, які він отримує протягом року, тобто декларувати податковим органам потрібно не депозити, а саме отримання доходу протягом року. 5. Кредити взяті в банку у 2021 не декларуються, у декларації про доходи нема відповідної графи. З повагою, Анна-Марія Волощук

[@nastyanastya5663]

Добрий день! Чи є десь інформація по заповненню форм 2047 та 2042 С pro для ФОПів? Дякую за відповідь!

[@katyavasylenko9377]

Скажіть будь ласка на яку адресу відправляти потрібно якщо проживаю в Віллірбані ? Тому що під посиланнями не вказано .

[@1roniya]

Розкрийте сють податкової знижки. Дякую!

[@AnnamariiaVA]

Вітаю, Податкова знижка на іноземні доходи у Франції дозволяє французьким податковим резидентам вирахувати податки, вже сплачені за кордоном з їхніх іноземних доходів, при розрахунку французького податку. Цей механізм вписаний у французько-українську конвенцію, що дозволяє уникнути подвійного оподаткування. Якщо з доходу були сплачені податки за кордоном, платник податків може скористатися податковою знижкою. Податкова розрахує суму знижки, яка вираховується з французького податку. Таким чином, загальна суму податку до оплати буде зменшена. З повагою, Анна-Марія Волощук

[@user-fw3ip3mb9o]

Доброго дня.Дякую за інструкції.Скажіть ,будь ласка ,чи можна і другу декларацію ( за 2023 рік ) подавати в паперовому вигляді у податкову ? І в якій графі вказати виплати за мовні курси? Дякую.

[@user-oi8gw3ek6d]

А в какой графе показывать пенсию по потере кормильца. Спасибо за разъяснение по заполнению декларации.

[@user-zh8di4qi3u]

Доброго дня! Теж питання по деклараціях 3916. Якщо всі рахунки - виключно карткові, у т ч кредитні картки - чи треба декларувати? Якщо картки не використовуються на ранунках роками 0 - потрібно? Що таке номер рахунку - це IBAN? Суму та баланс - не вказувати, тільки інформативно? (власника та реквізити)? Чи можна при цьому не друкувати 2 останні сторінки декларації (там де нотатки)? Дякую!

[@tatmolchan7793]

Дякую за відео. А куди писати про оплату за мовні курси від pole emploi?

[@AnnamariiaVA]

Вітаю, допомога, що виплачується Pôle emploi, підлягає оподаткуванню і повинна бути відображена в рядках 1AP - 1DP З повагою, Анна-Марія Волощук

[@yanchevskayaanna8861]

Доброго дня! Дякую за ваші відео Підкажіть, будь ласка, 1) якщо я приїхала у Францію 23 квітня, стала налоговим резидетом через 183 дня, то яку суму дохода за 2022 рік, яку я одержала як ФОП, я маю показати? Мені потрібно показати за весь 2022 рік? з 23 квітня? чи з момента 23 квітня + 183 дня? Осільки мені доведеться платити подвійний податок як я розумію, то для мене це важливо яку саме суму вказувать 2) якщо зараз я проживаю в іншому регіоні ніж на кінець 2022 року, я подаю адресу на кінець 2022 року, але відправляю в регіон, де я проживаю зараз? 3) якщо я працювала як ФОП, то я не показую ці суми в основній декларації бо це не зп, а тільки в додатку? чи в основній декларації теї потрібно вказувати суми ФОП - в якій графі? 4) можливо я щє не дійшла до того пункту, але краще запитаю наперед Дохід в гривнях, а по якому курсу його показувати в декларації? Дякую за допомогу

[@svetlaarsella1348]

Доброго дня. Хотіла запитати: по якому курсу переводити українські доходи для французької декларації? По курсу НБУ чи по середньому по банках?

[@KsyunyaM.]

Велике дякую ! корисно і актуально!! Але я не зрозуміла де можна взяти форму для заповнення для приймаючої сім'ї?

[@AnnamariiaVA]

Вітаю, Якщо ви живете у когось безкоштовно, ці особи повинні заповнити форму, яка знаходиться на останній сторінці декларації 2042. З повагою, Анна-Марія Волощук

[@user-zh8di4qi3u]

якщо рахунок - кредитний (відкрито для кредитної картки) - писати галочку Autres чи Compte corrant?

[@lucemscientiam8895]

Добрий вечір! Стосовно декларування особистих сбережень які ввезені з України та складають меньш ніж 10 000€. Чи треба якимось чином відображати ці кошти. Якщо так, то яким? Дякую за відповідь!

[@user-yk5sb5gf5w]

Доброго дня. Сину виповнилось 18 років у лютому 2023. з вересня 2022 він вивчався у CFA за контрактом, це навчання та робота. Мені треба подати 1 декларацію на нас двох? чи на сина окрему?

[@user-sp1wc7pk2u]

Як написати електронного листа у налогову?дякую

[@nahsaratt5968]

скажіть будь ласка, депозити те перекази від НЕ членів сім'ї на українські кредитні картки як декларувати?

[@FyriKirika]

Доброго дня а в яку колонку вписати сумму отриману від курсів фр. мови. Які надала Франція. Тобто я отримував стипендію, коли ходив на курси. Дякую

[@slavagame-qv5dy]

Доброго дня, дякую. Перша податкова декларація лише паперова і має подаватись з території Франції, чи можна з-за кордону?

[@ihorstrilets721]

Підкажіть якщо один з подружжя податковий резидент Франції , а інший другої країни. Чи потрібно не податкового резидента Франції вказувати у декларації другого члена сімʼї який подає декларацію ?

[@user-mf1fg9vl5x]

Добрий день!Я не знайшла інформацію в які валюті вказувати дохід отриманий в Україні, логічно, що в евро, але по якому курсу тоді? Дякую

[@AnnamariiaVA]

Вітаю, Загалом, дохід, отриманий у гривні розраховується за курсом обміну встановленим Банком Франції на день отримання доходу або зарахування його на український рахунок. Однак платники податків можуть використовувати середньорічний курс, що базується на середньому значенні курсів обміну валют на 1 січня та 31 грудня 2022 року, опублікованому Банком Франції на офіційному веб-сайті. З повагою, Анна-Марія Волощук

[@user-zv4jt6zv8s]

Щодо аліментів на дитину . Ви рекомендуєие ставити в графу 1АL, 1 BL , але можливо в графу 1 АО? Дякую

[@AnnamariiaVA]

Вітаю, Графа 1АО заповнюється, якщо мова йде про аліменти на дитину виплачуються з французького джерела. Для українських аліментів потрібно заповнити 1AL. З повагою, Анна-Марія Волощук

[@irasmetska9746]

Не зрозуміло про мовні курси!

[@PrintUA]

Дякую. Чи декларувати фінансову допомогу на лікування від Амелі (вони надсилали грошові кошти для віитрат на лікувавння)

[@ninamishko6643]

Доброго дня! А що по Frais reels? Чому ніхтотне розповідає про прямі витрати більші ніж 10%? Це важливо для тих хто працює дадеко від дому та витрачає га бензин більше 10% доходу.

[@user-sp1wc7pk2u]

Всім привіт) Хтось може підсказати електронну адресу податкової в Ліоні?

[@user-vf6mi1dj2q]

Як саме німецькій компанії подати декларації у франції за період 2021рік ?якщо доя цього потрібно ват номер отримати оскільки фірма здійснювала онлайн продажі французьнґким кліжнтам ,чи можна отримати ваи онлайн,чи тільки листом на пошту ? Чи взагалі потрібен для цієї процедури агент податковий ,чи може сам власник компанії або бухгалтер онлайн отримати ват номер для компанії у Франції

[@olgasoldatova9432]

підкажіть, чи треба в 2042 вказувати соцдопомогу на дитину 860 грн. якщо так, в яку графу вносити значення? вираховувати по курсу на дати. виплат?

[@vitamatviichuk3166]

соц допомога не декларується

[@ievgeniiadziuban1067]

Підкажіть, будь ласка, куди вписувати дані про третю дитину, графи є тільки для двох.

[@AnnamariiaVA]

Вітаю, В графі про утриманців C personnes à charges у комірці F вас слід вписати цифру 3, щоб вказати скільки у вас дітей. На декларації нижче в частині про дітей вписуєте у вільні комірки інформацію про 2ох дітей; дані про третю дитину, як пояснила податкова телефоном, можна вказати на вільному аркуші, як підтвердження. До того ж, вам слід додати свідоцтва про народження усіх дітей, як підтвердження. З повагою, Анна-Марія Волощук

[@user-mj7ir9fs8l]

Добрий вечір. Підкажіть, будь-ласка, якщо в 2022 році був відкритий ФОП і прибутку від нього не було. Потрібно заповнювати інший якийсь формуляр окрім 2042?

[@elenanovikova5185]

Вітаю, мені здається, у відео були пояснення про ФОП-це декларація 2042сPRO. Навіть, якщо на було доходів, вона має бути з указаними нулями.

[@user-vs3xi9re9j]

Вітаю, таке питання. Я працювала в Україні з січня по квітень 2022 р, а в травні опинилася у Франціі. Треба декларувати ці кошти чи треба вказувати з момента прибуття до Франціі? Багато заперечливих порад читаю по чатах. Дякую за Вашу відповідь.

[@tetianadanyliuk4235]

Ні,не треба. Доходи вказуються з моменту приїзду і до 31.12.2022

[@AnnamariiaVA]

Вітаю, На сайті податкової чітко вказано, що особи,які є податковими резидентами Франції мають декларувати усі доходи, як з французьких так і з іноземних джерел. У декларації, відповідно, вам слід вказати всі доходи зароблені за 2022 (французькі і українські). З повагою, Анна-Марія Волощук

[@cvetali2022]

Доброго дня, дякую за таке корисне відео👍👋 У мене два питання. Декларацію треба відправляти тільки у паперовому вигляді через звичайну пошту чи можна і у електроному через емейл? Також хотілось би узнати пенсіонерам треба треба писати розмір пенсії у гривні чи перекладати у євро?

[@AnnamariiaVA]

Добрий день, Першу податкову декларацію слід підправити поштою на адресу податкової за місцем проживання. Дохід, отриманий у гривнях для цілей оподаткування повинен бути конвертований в євро за курсом обміну в Парижі на день його отримання або зарахування на український рахунок. Як правило, на практиці, доходи, отримані за рік, конвертуються на основі середньорічного курсу гривні в євро, визначеного на основі курсів на 1 січня та 31 грудня попереднього року, встановлених Банком Франції. З повагою, Анна-Марія Волощук

[@cvetali2022]

Дякую за відповідь👋💙💛🇺🇦

[@liudmylaharmash5661]

@@AnnamariiaVA А де можна дізнатися, який саме цей курс?

[@user-vk3wn5um7e]

Щось якось незрозуміло, Ви кажете, що зарплату при декларуванні треба вказувати в брутто, при цьому в іншому відео від асоціації спеціаліст з оподаткування зазначив, що треба вказувати чистий дохід після оподаткування.

[@elenanovikova5185]

Вітаю, Юліє, на особистій зустрічі у податковій агент мені наголосив, що заробітна плата указується брутто. Також міністерство фінансів надало таку відповідь.

[@nataliaisupova4182]

Дякую! Дуже корисна інформація. Якщо з чоловіком живемо вже 5 років окремо, але не розведени офіційно - як це вказувати в деклараціі?

[@oksanafedorova3451]

séparée

[@AnnamariiaVA]

Добрий день, Як вказано у коментарі, у пункті А situation du foyer fiscal en 2022 вас слід обрати комірку D divorcée/séparée. З повагою, Анна-Марія Волощук

[@user-db6en3ej5j]

Розьясніть, будь ласка, на прикладі. Приклад: ФОП, група 3, спрощена система , податок 5% в Україні. Сума доходу, що оподаткується: наприклад, 80 тис евро. Податок У Франціі по шкалі 41% Є дві суперечливі інформаціі. Перша: Украінцям, які заплатили свої податки в Україні, надається податковий кредит, що дорівнює податку, який би довелося сплатити у Франціі. Тобто, податковий кредит дорівнює 41%. Податок , який треба заплатити у Франціі буде 0, тому що надано податковий кредит, що дорівнює податку у Франції. Друга думка; надається податкова знижка, що дорівнює різниці між податком в Україні та податком у Франції. Тобто, 41%-5%= 36% . потрібно доплатити податку у Франції. Питання? 1/ Яка вірна формуліровка? Надається українцям ,згідно конвенціі ,податковий кредит чи податкова знижка? 2/ Податковий кредит це... 3/ податкова знижка це... 4/ Який податок треба буде заплатити на цьому конкретному прикладі ? Заздалегідь вдячні!

[@drdoxi066]

Доброго дня! Дякую за корисне відео. Чи правильно я зрозуміла, що український дохід, який був в січні-лютому 2022 до початку війни, треба задекларувати в графі 1AF. А потім вказати ту ж саму повну суму в пункті 8, графі 8ТК, щоб повторно не сплачувати за нього податок, який вже був сплачений в Україні?

[@AnnamariiaVA]

Вітаю, Так, вам потрібно заповнити пункти 1AF та 8TK з українськими доходами для уникнення подвійного оподаткування. Французька податкова розрахує суму податкової знижки, яка буде віднята від податку, який вам потрібно було б сплатити на цей дохід. З повагою, Анна-Марія Волощук

[@user-do6sb1kn5f]

А якщо проживаєш у власному житлі , то що тоді подавати , які документи?

[@vitaviktoriya5669]

Добрый день! Подскажите пожалуйста, я орендар соц.жилья. чью фамилию нужно указать 1м листе в пункте "adresse au 1er janvier 2023" , если жильё арендую у мэрии? Заранее спасибо

[@elenanovikova5185]

Вітаю, Вікторіє, якщо ви орендар це означає, що ви маєте контракт на ваше імʼя. Тобто ви повинні вказувати ваші дані.

[@user-oj4jh5yf7e]

Поясніть про пенсію! Ви сказали, що буде знижка податку на пенсію! Чому? Моя ж мама працювала в Україні і саме украіна даже ій пенсію. Чому будуть податки на пенсію чи я щось не зрозуміла . Дякую

[@elenanovikova5185]

Вітаю, Ларисо! Якщо ви уважно дивились відео, про знижку податку на пенсію нічого не було сказано. Було сказано про податковий кредит. Це означає, що з пенсій ніяких податків не буде вираховуватися. Тим більше, що у Франції сума доходу нижча за 10777 євро за рік -не оподатковується.

[@ksniyaosadcha6247]

Доброго дня! підскажіть як вносити дані. Якщо я отримаю на дитину пенсію 800 грн тожі я 800*12 місяців= 9600 грн переводжу в євро та указую 240 євро я все вірно зрозуміла?

[@elenanovikova5185]

Оксано, допомога на дитину не декларується .

[@user-gj8rx7oo2z]

Я нічого на зрозуміла. 😢

[@user-gq7lo1rn7y]

Доброго дня! На відео Ви говорите, що українську зарплату потрібно вказати в комірці 1АА/1BA, але консультант в податковій мені уточнював, що цю інформацію потрібно вказувати в 1AF/1BF, і так само підписаний розділ у Вашому відео. Будь ласка, уточніть, так де саме потрібно вказувати зарплату, отриману з України.

[@LyonTB]

Заносьте в графу 1AF/1BF. То просто була обмовка. Ми на неї вказали в описі до відео.

[@user-gq7lo1rn7y]

@@LyonTB дуже вдячна за відповідь! ця сумма має бути вказана нетто, адже з неї вже був сплачений податок в Україні, вірно?

[@user-dt9yw7rv3h]

Підкажіть, будь ласка, декларацію потрібно роздрукувати в кольорі? Чи достатньо чб?

[@AnnamariiaVA]

Вітаю, Колір друку немає значення. З повагою, Анна-Марія

[@user-zh8di4qi3u]

Доброго дня! Українську зарплату вказувати - нараховану (до оподаткування) чи отриману на руки (вже оподатковану)? Дякую!

[@elenanovikova5185]

Доброго дня, суму вказувати брутто(до оподаткування).

[@user-zh8di4qi3u]

@@elenanovikova5185 Дуже Вам дякую!

[@user-zh8di4qi3u]

Вибачаюсь... Уточнюю: тобто рахунок комерційної компанії - не вказується? в 3916

[@viktoriyalejourt5991]

Питання до Anna-Mariia Voloshchuk: я - українка, яка має тимчасовий захист, працювала у Франції кілька місяців у 2022 році. Чи правильно я розумію, що отриману французьку зарплату мені потрібно вказати в 1АА, а українську зарплату (січень-лютий 2022 року я ще в Україні була + частково отримувала зарплату після) вказати в 1АF? Сплачені податки із французької зарплати вказати у 8HV, а з української - у 8ТК? У чому відмінність retenue a la source sur le salaires 8HV від acomptes d`impot sur le revenu 8HW? (куди сплачений податок з французської зарплати вносити). Заздалегідь дякую.

[@AnnamariiaVA]

Вітаю, Вам слід заповнити комірку 1АА для французької зарплати та 1AF для української зарплати. У комірці 8TK - ви дублюєте інформацію про саме українську зарплату, а не податки на неї. У комірках 8HV - 8HX, слід надати інформацію про ті податки, які вже ви сплатили, тільки якщо ви обрали режим «prélèvement à la source”, тобто стримання частини податку з джерела доходу. Retenue à la source - утримання податку на заробітну плату та пенсії передбачає автоматичне вирахування податку з кожної виплати доходу (у bulletin de paie), в той час як acompte d’impôt - це попередні регулярні платежі, які ви робите протягом року на основі прогнозу вашого доходу і податків. Слід сказати, що саме ви особисто обираєте податковий режим. З повагою, Анна-Марія Волощук

[@tanyadyachenko8605]

Заповнивши форму, ви повинні надіслати її (разом із копією необхідних підтверджуючих документів) поштою до вашої «SIP - Service des Impôts des Particuliers» (місцевої податкової інспекції) до опівночі понеділка, 22 травня.

[@2UP2]

Тобто у Пн 22.05 не можна буде віднести? Чи у Пн ще можна, а у Вт вже ні?

[@user-ri5xl9sk9s]

Доброго дня! Скажіть, будь ласка, декларація 2047 заповнюється на родину чи на кожного декларанта окремо? Дякую!

[@elenanovikova5185]

Олено, вітаю! 2047 заповнюється на кожного декларанта окремо.

[@user-ri5xl9sk9s]

@@elenanovikova5185 Дякую!

[@svitlanatolaini390]

?- чи жінці обов'язково вказати дівоче прізвище в деклараціі? як бути, якщо тітр на проживання оформлений на прізвище чоловіка, страховий номер теж на прізвище чоловіка.. в деклараціі написати дівоче прізвище и додавати свідоцтво про одруження із завіреним перекладом присяжним перекладачем?. чи писати прізвище заміжнє, яке є в паспорті, титрі, страх. номері? спасибі

[@AnnamariiaVA]

Вітаю, Якщо ви заміжня, ви можете вказати прізвище чоловіка. Для осіб, які розлучені, але використовують прізвище партнера, слід вказати прізвище, яке особа використовує. У випадку цивільного партнерства (PACS), слід сказати прізвище при народженні. З повагою, Анна-Марія Волощук

[@user-xq8zn7pr5g]

Доброго дня. Я не зрозуміла, чи потрібно вказати кошти отримані від OFII. Дякую.

[@user-vs3xi9re9j]

каф та офии не декларують

[@AnnamariiaVA]

Вітаю, соціальні виплати такі як CAF, OFII не декларуються. З повагою, Анна-Марія Волощук

[@user-dx2cq3uj7f]

Незрозуміло чи вписувати кошти за курси і якщо так то куди саме, дякую.

[@elenagladkaya8725]

в графі AP або FP. поль амплуа повинні були надіслати вам лист, де вказана сумма, яку потрібно вписати в деларацію за 2022 рік і там написано куди їх записати

[@user-dw5kz5xk6e]

Поль амплуа ни чего не прислала. Прислали курсы но там только сумма для декларации. А в какую строку не написано

[@user-dw5kz5xk6e]

Поль амплуа ни чего не прислала. Прислали курсы но там только сумма для декларации. А в какую строку не написано

[@elenagladkaya8725]

Посмотрите внимательнов письме в первом абзаце, перед тем как сумма указана, есть в скобках (lignes AP à FP)

[@monani_recipe]

Якщо я живу з молодим чоловіком у цивільному шлюбі. Мені потрібно заповнювати декларацію окремо від нього чи разом?

[@tamilaperevariukha4286]

окремо

[@user-zh8di4qi3u]

І ще питання по українській зарплаті. Чи потрібно надсилати підтверджуючі документи і в якому вигляді? Те саме стосується пенсій. Дякую!

[@AnnamariiaVA]

Вітаю, Французька податкова просить документи, які підтверджують ваші доходи, адже у працівників нема змоги перевірити достовірність інформації іншим чином. Можна надіслати виписку зарплат та пенсій, перекладену на французьку мову. З повагою, Анна-Марія Волощук

[@user-zh8di4qi3u]

@@AnnamariiaVA Дякую!

[@user-fq3ed2sw6v]

Ви кажете, якщо дівоче прізвище не фігурує у документах, виданих Францією, то можна вказати актуальне прізвище по чоловіку. Але ж питають саме прізвище при народженні, а це не може бути прізвище чоловіка

[@Olga_Moskalenko]

У відповіді на схоже питання під цим відео Анна-Марія Волощук відповіла таке: «Вітаю, Якщо ви заміжня, ви можете вказати прізвище чоловіка. Для осіб, які розлучені, але використовують прізвище партнера, слід вказати прізвище, яке особа використовує. У випадку цивільного партнерства (PACS), слід сказати прізвище при народженні».

[@user-rt7mk8sr1b]

Добрий день підкажіть, якщо чоловік в Україні, як його записувати? Я живу лише м донькою у Франції, і якщо я отримувала допомогу на дитину до 3 років в Україні до січня 2023 року, по 860 грн на українську картку

[@tetianadanyliuk4235]

Виплати на дітей не декларувати

[@tetianadanyliuk4235]

Чоловіка дані можете написати в пункті декларант 2 .Хоча ,особисто мені в податковій сказали,що не треба його вказувати ,якщо він не тут. Просто класти ґалочку в пункті marié

[@elenanovikova5185]

Вітаю, Аліно! Допомога на дитину не потребує декларування. Чоловіка в декларацію вносити не потрібно, бо він не зʼявляється податковим резидентом. Ви просто ставите в статусі- заміжня.

[@RedFluffyFox]

Будь ласка, форма 3916

[@2UP2]

Яка середня пенсія за віком у Франції?

[@AnnamariiaVA]

Вітаю, Середній розмір пенсії серед пенсіонерів, які проживають у Франції становить 1 509 євро брутто (дані за 2020 рік). З повагою, Анна-Марія Волощук

[@dimabud2072]

я правильно розумію, що якщо я ФОП в Україні і заплатив свої податки в Україні за 22 рік, то тут я буду звільнятися від сплати податків згідно з прийнятою конвенцією між Україною і Францією? Тобто мені буде надано податковий кредит, що дорівнює податку на мій дохід у Франції. Можете прокоментувати, будь ласка? Дякую.

[@karinzalavskaya]

також цікавить

[@AnnamariiaVA]

Вітаю, Якщо ви французький податковий резидент, ви не звільняєтесь повністю від французького податку. Французька податкова розрахує ваш податок з врахуванням податкового кредиту, залежно від суми вашого доходу. В цілому, податок на ваш український дохід повинен бути нижчим, ніж податок на такий самий дохід з французьких джерел. З повагою, Анна-Марія Волощук

[@dimabud2072]

@@AnnamariiaVA - дякую за відповідь. це, звісно, суперечлива інформація, виходячи з того, що говорив податковий юрист на одній із зустрічей, присвяченій українцям і декларуванню їхніх доходів. Суть відповіді зводилася до того, що українцям, які заплатили свої податки в Україні, надають податковий кредит (згідно з конвенцією), що дорівнює податку, який би довелося платити у Франції.

[@shcherbak.oleksi]

Добрий день, сумму доходу вказувати місячну? Чи сумарну за 22 рік? Дякую

[@AnnamariiaVA]

Вітаю, Слід вказати загальний дохід отриманий у 2022 році. З повагою, Анна-Марія Волощук

[@shcherbak.oleksi]

@@AnnamariiaVA Дякую !!

[@user-gj8rx7oo2z]

У мене 3-є дітей, невистачає місця в бланку , щоб записати кожного. Або це я зовсім заплуталась…..

[@1roniya]

Як зрозуміти "податковим кредитом, рівним французькому податку." Це як? =) Дякую

[@Olga_Moskalenko]

Шоб уникнути подвійного оподаткування, застосовують механізм податкового кредиту. Аби вирахувати розмір податкового кредиту, залежно від виду доходу обирають або розмір відповідного французького податку, або українського. У Вашому питанні йдеться про французький податок.

[@ivanvavilin6108]

У вас при першій подачі ще будуть вимагати копію медичного страхування.У нас через це не прийняли декларацію

[@user-dk1qc8sj3k]

(Питання стосовно документів по адресі - 13:05 хв) Уточніть будьласка на яку дату потрібно документувати факт проживання??? Чи звітуватися за весь рік ??? - ми з сином за 2022 рік переїжджали разів 8 🙄‼️‼️‼️ зараз живемо, арендуючи житло (але таке щастя настало лише з середини січня 2023). Я до 22 травня точно не встигну зібрати усі ті документи, це не реально….

[@tetianadanyliuk4235]

Я це також питалася в податковій. Сказали писати адрес,який був станом на січень 2023бодай наближений до цієї дати. Важливо також писати ваш актуальний адрес

[@AnnamariiaVA]

Вітаю, На першій сторінці декларації у пунктах про адресу, вам слід вказати адресу станом на 1.01.2023 (Adresse au 1er janvier 2023); також при переїзді у 2022 (Changements d’adresse - Vous avez changé d’adresse en 2022) слід вписати останню адресу проживання станом на 1.01.2022. І в разі, якщо ви переїхати протягом 2023, слід надати цю інформацію в останній комірці пункту Changements d’adresse (vous avez changé d’adresse en 2023). З повагою, Анна-Марія Волощук

[@LiudmilaM-ef2ii]

Дуже дякую вам за це відео! Є одне важливе запитання, як декларувати стан жінки у декларації, якщо чоловік залишився в Україні. Адже він не є резидентом і декларацію подавати не повинен? Дякую!

[@AnnamariiaVA]

Вітаю, Якщо ви заміжня, вам слід вказати це у декларації. Ваше подружжя буде кваліфікуватися як «змішана пара», коли один з подружжя французький податковий резидент, а інший ні. В такому випадку, вам слід декларувати доходи домогосподарства, яке проживає у Франції ( ви, утриманці). Щодо доходів чоловіка, який не є резидентом Франції, декларуються лише доходи з французького джерела, якщо такі є, або аліменти назначені судом. З повагою, Анна-Марія Волощук

[@LiudmilaM-ef2ii]

@@AnnamariiaVA Дуже дякую за Вашу відповідь! Я просто так і не знайшла де у формі вказати, що чоловік знаходиться в Україні

[@user-sy3rx9sg8m]

​​​​​@AnnamariiaVA Для мене також актуальне питання і дуже Чекаю на відповідь. Заздалегідь дякую.

[@LiudmilaM-ef2ii]

@@AnnamariiaVA Дуже дякую за Вашу відповідь!

[@valentynamalyshko5557]

Доброго дня Анна-Маріє!!! Якщо мій чоловік громадянин іншої країни, не України? Чи треба це вказувати у декларації, якщо треба, то де? Завчасно дякую за відповідь.

[@user-zh8di4qi3u]

Доброго дня! Підкажіть будь ласка по декларуванню рахунків. Ми подаємо інфо про всі особисті рахунки. Чи треба подавати інфо про рахунок української компанії, співвласниками якої є ми з чоловіком? кого писати власником рахунку? Компанія діяльності з моменту нашого перебування у Франції не вела. Дякую!

[@AnnamariiaVA]

Добрий день, Фізичні особи, асоціації та некомерційні (неприбуткові) компанії повинні декларувати реквізити рахунків, відкритих, використаних або закритих за кордоном протягом звітного року. Якщо ваша компанія має некомерційну (неприбуткову діяльність), треба декларувати її рахунок. Ви можете вписати власником рахунку як себе так і вашого чоловіка, адже ви подаєте одну декларацію про доходи на сім'ю. З повагою, Анна-Марія Волощук

[@user-zh8di4qi3u]

@@AnnamariiaVA Вибачаюсь... Уточнюю: тобто рахунок комерційної компанії - не вказується?

[@AnnamariiaVA]

@@user-zh8di4qi3u саме так, форма 3916 не заповнюється для рахунків комерційних компаній.

[@tetiana_12]

Якщо мама з сином живуть у Франціїї самі і фінінсово утримубть себе самі. Чоловік залишився в Україні. Яке це домогосподарство? Як заповнювати коли подружжя не живуть разом?

[@user-mh8pm6ez4l]

Добрый день, вам ответили на ваш вопрос у нас такая же ситуация

[@user-gd5yr3sy5z]

Подскажите как заполняется форма 2042 и 2047 если работаешь моряком ?

[@elenasaets]

Нічого не сказала про 3916 !! Обов’язково треба зеклаоувати всі нефранцузьки рахунки в банках