Franco Battiato - Areknames (live 1982)

[@marialuisacravotta636]

Non ci rassegneremo mai della sua partenza da questo pianeta terra : Non e' possibile accettarla! Ogni volta che vediamo un suo video, il cuore batte a mille e l' adrenalina sale alle stelle! Lui e' vi-vooo !!!

[@chiarapiola]

Genio

[@theM3tallist]

wow, e le trasmettevano pure su rai3 'ste cose?? che bei tempi... :-)

[@mariaderudas1941]

Metamorfosi, frontiere della mente....

[@fijijin45]

Pezzo favoloso super energetico !

[@auburn7697]

Semplicemente lo amo

[@agtadiurna]

Donato Scolese:batteria--Tony Dresti:basso elettrico--Filippo Destrieri:Tastiere

[@zavafrancesco26]

Eterno battiato

[@Paolo73ism]

Che dire,semplicemente Grandioso !!!!

[@LaVoceDelPadrone96]

Splendida. Grande Franco.

[@fijijin45]

Genio genio genio genio genio genio genio ....

[@ShoeGazer]

meravoglioso!

[@ConcettoMarchesi]

Grandioso.

[@napomania]

questa chitarra sembra un sitar..che suoni evocativi!

[@derosser]

Filtrata dal fido VCS3...

[@drakefromthelake]

I love this song, CLASSIC. Could someone translate this to English? I've tried google translate and it doesn't seem to recognize it as Italian.

[@1961FdC]

IMA AREKNAMESS MALHA AREKNAPESS IMA AREKNAMESS MALHA AREKNAPESS ATENOIP ARRET ELEVOUN SISOPROMMATEM EREITNORF ALLED ETNEM. Mente della frontiera, metamorfosi nuove.....

[@Daniele-Manno]

It is hermetical even in Italian. The words are sung backwards, that's why it is not recognized as a proper language by Google Translate. The translation is something like: _Planet Earth, the new metamorphoses, frontiers of the mind_ (Pianeta Terra, le nuove metamorfosi, frontiere della mente). The chorus is hard to understand and translate, there are probably hidden meanings: Areknames-->Se mancherà (literally: If it'll be missing) ima-->ami (literally: you love) mala--->Alam (unkown meaning, possibly an acronym, that would be Antichi Liberi Accettati Muratori, which was the name of a masonic lodge, but I'm not quite sure about that...)

[@tabacodepipa7344]

​@@Daniele-MannoThank you so much

[@Daniele-Manno]

@@tabacodepipa7344 you're welcome!

[@raffa95]

soave

[@FlavioGipo]

All the lyric is nonsense.

[@Daniele-Manno]

No, il testo è cantato al contrario. Alcune parole sono alterate per ragioni fonetiche. "Pianeta terra - Le nuove metamorphosis - Frontiere della mente. Ami se mancherà, alam semankerà." Alam potrebbe essere un riferimento all'omonima loggia massonica, ma non ne sono sicuro. Il testo è ermetico ma ha sicuramente un suo significato (come puoi vedere dalla traslitterazione è solo cantato al contrario). In genere Battiato non lascia mai nulla al caso, le sue canzoni nascondono spesso significati e riferimenti molto precisi.