Французский по фильмам: Морозко (дубляж)

[@МарьяИскусница-ь5ж]

Благодарю. Получила огромное удовольствие от вашего хорошего французского языка :3

[@souslitude]

Merci beaucoup !

[@простоя-п8г]

Спасибо за прекрасную сказку на ночь

[@souslitude]

Удивительное дело, что сейчас для детей не снимают подобных сказок, пришлось достать её из бабушкиного сундука, что называется. Хотя я не собираюсь уводить канал в детскую тематику. Знаю, что многие взрослые тепло относятся к этой сказке, потому что это их детство.

[@АлександрЖестков-щ3я]

супер! Спасибо!

[@souslitude]

Спасибо и вам за комментарий! 💛

[@ВераФилипьева-щ5п]

Joyeux Noël!🎉Merci, c'est le cadeau😂.❤

[@souslitude]

Joyeux Noël ! Oui, une petite distraction pas comme toujours.

[@ilyabrener94]

J'ai vraiment apprécié cet épisode. J'adorerais voir ce film en entier en français. Merci beaucoup.

[@souslitude]

Merci beaucoup, c'est assez amusant, surtout quand on connaît la bande en version originale.

[@EvgeniaLivatova]

Очень интересно, полезно и весело. Merci!

[@souslitude]

Благодарю, Евгения! 💛

[@Chaborchabor]

Ce n'est pas du tout français, mais c'est vraiment très intéressant. Merci! Joyeux Noël! 🎄🎉 ⛄️

[@souslitude]

Merci beaucoup! Joyeux Noël à vous aussi !

[@КМВКаналМоихВпечатлений]

Узнал много новых слов. Пополнил свой словарный запас.

[@souslitude]

Это самое главное! И развлечение, и польза!

[@АннаБелик-г4в]

Super👍Bravo💯J'ai pris des notes😊

[@souslitude]

Merci beaucoup ! Joyeux Noël et heureuse année !

[@TheLadycritic]

O, merci beaucoup ! ❤

[@souslitude]

Merci à vous d'avoir regardé !

[@narramus]

Безумно интересно! Спасибо за материал, это очень интересно и познавательно! И теперь меня не отпускает мысль, как сказать по-французски "Я Марфушеньку сватаю-сватаю, а все смотрят на Настьку проклятую!" Подскажите, пожалуйста! 😊

[@souslitude]

Здравствуйте, во французском дубляже это было так: Je cherche partout les moyens à marier Marfouchka, tous n'ont d'yeux que pour Nastka, если дословно, "я ищу везде способы выдать замуж Марфушку, а все только и смотрят что на Настьку".

[@КМВКаналМоихВпечатлений]

Значит французы смотрят наши фильмы. А я думал, что это только мы смотрим французские фильмы. ))) Всякие там "Амели", "Отморозок - Дед Мороз" и "Загорелые на лыжах". ))))))

[@souslitude]

Вероятно, когда-то давно смотрели :) Судя по тому, что фильм 1964 года выпуска, то можно сказать, было это давно и неправда, но дубляж выполнен профессионально.

[@Наталья-Андреева]

Merci! :)

[@souslitude]

💛 🇨🇵

[@alexanderk3870]

А где вы раздобыли французскую версию этой сказки?

[@souslitude]

Она у меня год уже валялась на ПК и ждала своего часа, поэтому я даже уже и не вспомню, где именно нашла.