Французский по интервью: Илон Маск

[@souslitude]

Лексика из видео здесь: t.me/souslitude/124

[@irabela3108]

Отличная идея , просветимся по Маску и поучим французский !

[@souslitude]

В порядке исключения он влез в очередь из французов 😅

[@простоя-п8г]

Спасибо. Как всегда- интересно, актуально. Прекрасное произношение, отличный темп, замечательный перевод! Всегда рады встрече с Вами.

[@souslitude]

Очень стараюсь замедлять темп, что пока непривычно для меня самой 🤣

[@ilyabrener94]

Malgré toutes ces difficultés, nous avançons pas à pas . Votre aide sur ce long chemin est un véritable trésor pour nous tous :)

[@ОленаФецан]

❤😮

[@irinagrigoreva1520]

source - источник, похоже на ресурс, passionnant похоже на пассионарий, conquête - похоже на рекокиста. теория пассионарности и реконкиста это из курса истории, но все равно с аналогом легче запомнить новые слова. collaborateurs - сотрудники, напоминает лаборанты, durable - прочный, похоже на металл для самолетов - дюраль .

[@souslitude]

Да, через любые удобные ассоциации всегда лучше запоминается!

[@irinagrigoreva1520]

"le mauvais usage" - злоупотребление , спасибо за разбор интервью, давно ищу как по французски "злоупотребление служебным положением", "превышение власти" . пока нашла только более мягкую формулировку "abus de faiblesse"- злоупотребление слабостью.

[@souslitude]

Злоупотребление служебным положением и превышение власти, полномочий, как раз и будет по-французски l'abus de pouvoir.

[@irinagrigoreva1520]

спасибо@@souslitude

[@user-hr1jt3zs7q]

Який працьовитий суслик

[@souslitude]

Дякую! 💛