George Michael - Careless whisper (traduction en francais) COVER

[@AntenneQC]

Du grand art et avec le saxophone en plus, je suis subjugué par autant de qualité sur votre chaîne. Je l'ai d'ailleurs recommandé au reste de ma famille et a des collègues de travail, ils adorent. Étant un grand fan de feu George Michael, je ne peux résister à proposer un de ses succès pour un prochain Cover. On vient à peine de passer le cap des 25 ans de cette chanson en cet automne 2023: Outside, sorti en 1998. À l'époque, George Michael était à l'origine d'un scandale qui avait fait le tour du monde, et ce fut sa réponse. Transformer un scandale en succès planétaire, on a pas vu ça si souvent. Le videoclip lui même, qu'on retrouve sur KZbin, est assez osé par ailleurs, au point qu'à l'époque, il a fait l'objet de censure (floutage) dans plusieurs pays, dont la France.

[@alexandrepiter5866]

Tu assures 👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾🎼🎼🎼🎼🎵🎵🎵💚

[@Frankcotty]

Merci

[@cream422]

ive been learning french for the past few weeks and this really helps a lot since careless whisper is one of my fav music! ill be back in the comment section as soon as i get fluent

[@magaladragonne1099]

C estt tellement beau,j adore ton timbre de voix sur cette chanson,ça rajoute qqch a la chanson,en plus j aime bcp de cette chanson. C est juste frappadingue 😍💕💖

[@brigittelennuyeux3203]

super frank je suis fan de michael jacksonet j ai tout une collection de michael il me manque beaucoups merci à toi frank tu chante juste tu merite de passer dans une émission pour une carrière bravo ❤😢

[@ROSEN....]

Chanson de ma jeunesse... l insouscience... je ne pratique pas mais j aime beaucoup écouter ces instruments... Merci Frank ❤

[@yannickbutin2642]

❤ merci Frank. T es trop bon !!

[@cox2871]

Oh la la, mais alors là tu ne pouvais pas me faire plus plaisir Frank 🤗. J'en ai eu les larmes aux yeux car c'est toute ma jeunesse (j'étais amoureuse de George, j'avais 13/14 ans 😅) et c'était surtout la chanson d'ouverture du bal de mon mariage avec Guillaume 🥰. Tu assures vraiment au saxo 🎷, c'est incroyable tous les talents que tu as 😁. Donner de l'émotion, c'est ça qu'on veut 😁

[@lydiejoseph7636]

C qd même un cri d'amour😄et puis le solo saxo est top au fait you're a multitalented artist 🥰😍👍🏼

[@brigittelennuyeux3203]

super tu chante très juste je suis fan de michael jackson merci pour cette traduction bravo tu mérite de faire une carrière frankmerci bis à toi et continue sur ta lancée tu iras loins

[@Payndhurr]

Alors là merci Franck, une superbe interprétation d'une chanson culte. Merci à toi 😊😊 🎷🎷🎷

[@Payndhurr]

@@Vin100crashline je sais 😉

[@x-orjador5577]

Très bonne traduction, on y croirait presque vous êtes un véritable touche à tout dans le domaine musical.

[@Frankcotty]

Merci

[@florentbonnafous8234]

Bon.... Faut pas exagérer Traduction littérale, type Google trad ou tout autre traducteur de meilleure qualité.... 😉

[@oribb4421]

Surprenante, et vraiment triste hélas en français mais vrai 🦋

[@zilia8495]

Yes sa fait tellement longtemps que j'attendais que tu fasses cette chanson 😆 c'est ça qu'on veut !!!

[@Vin100crashline]

Oh! Trop bien Frank ! *C'est du très bon travail ! J'adore vraiment cette traduction. Quel professionnalisme, je tiens à le saluer car c'était il y a 2 semaines que tu as retrouvé ton saxophone et tu as réussi avec de l'entraînement à nous sortir cette cover en peu de temps. Alors bravo Frank. Un réel plaisir auditif cette traduction !* 😘😉 Ta chaîne est la meilleure façon d'entamer le week-end. 🎷🎷

[@chainesification]

Encooore ! Une auuuuuuuutre !!!😍🤩❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥

[@chainesification]

Ha nan crooootte. Je voulais dire la mêêêêême !! Encooore !

[@STERPIMANAGEMENT]

Hey ! Cool le sax, à croire que c'est comme le vélo 😄 La fois où j'ai essayé, il m'a fallu 20 minutes pour sortir une note ! (Fausse, qui plus est ! 😄) Bravo !

[@sophiazek6221]

Je dis chapeau bas, poser les parole sur les notes c est trs complique surout pour une traduction

[@laruetien]

Quel grand artiste : tu es épatalentueux ! 👏👏👏👏 🎷

[@Frankcotty]

Oh merci 🥰

[@Khris-yf1er]

Cool . Belle voix, multi instrumentiste.. bravo

[@Frankcotty]

Un grand merci !

[@Duchuru291]

Superbe reprise. Effectivement, le sens de la chanson n'a rien à voir avec les paroles à l'eau de rose auxquelles on aurait pu s'attendre. Mais du coup, ça permet de découvrir que ce tube des années 80 abordait un thème qui a finalement beaucoup de profondeur. Pas étonnant que ça ait fait un carton mondial, y compris et surtout dans les pays anglo-saxons.

[@lamerveille5781]

Aaaah cette chanson 😍 !!! C'est toute mon adolescence :)

[@Vin100crashline]

Au passage merci Frank pour la petite intro explicative du sujet de la chanson. Je reconnais avoir pensé au fait que cela soit une chanson d'amour et tu m'as appris quelque chose. Ce que j'aime dans ta chaîne c'est qu'on passe de bons moments, que tu es super actif et présent pour ta communauté et que tu travailles énormément pour nous offrir d'excellents résultats et c'est ça qu'on veut! 😘 Je me coucherai moins bête ce soir. 😉 À dire que cette chanson a été citée dans les chansons qui donnent chaud (petit clin d'œil à ta vidéo😉😂). Si les gens faisaient attention aux paroles ça n'aurait pas le même effet. 😂😂 Bravo et encore une fois merci pour cette traduction rondement bien effectuée Frank ! Bon week-end et à très vite ! 😉😘

[@ST4R357]

Yeahhhhhh Magnificooooooooooo Comme tu assures: S Tu surfes si aisément: un plaisir à te voir Franck: on reste dans notre univers commun des quadras, lol Pleins d'émotions ... Stp fais-nous aussi. Si tu veux bien, Sean Paul et Sasha:"i'm still in love with tout" .. Ce pourrait être une bonne suite après cette chanson de rupture..... Et El Perdon de Nicky Jam Ton public est romantique :tu nous fais rêver, nous évader... c'est quoi qu'on veut, c'est ça qu':on veut.. Un gros coeur pour toi et ton équipe Good wishs

[@ST4R357]

Merci d'avoir déjà fait "el Perdon"... À quand:"i'm still with you"?...quand tu as un peu de temps... Fais-nous la bonne surprise...

[@melo6734]

T'es vidéos sont toujours aussi bien Frank 😉💜

[@Frankcotty]

Merci beaucoup 😁

[@mathilde1212]

Bravo !!! un vrai homme orchestre !

[@dominiquemuskad768]

Les paroles en français collent très bien avec la musique il faut avoir énormément de talent pour ça. En puis merci pour ton humour !

[@judithbeaumesnil9031]

Bravo, bravo et ah oui encore bravo. J'adore cette chanson. Je n'imagine même les heures de travail que ça demande mais le rendu est magnifique. Tu es vraiment excellent dans ce que tu fais. Merci pour tout.

[@Frankcotty]

Merci infiniment

[@aline.radios]

Impressionnant de te voir du saxo yes 😉 Un plaisir de t'entendre et.decouvrir la traduction de ce titre C est super Merci à toi J avais 14 ans le.debut du top 50 Les souvenirs ...👍 Je.te kifff Frank Kiss💙

[@Frankcotty]

Un grand merci !

[@osefdecela]

Merci, on a de la chance de t'avoir 👍 ❤️🙏

[@LavandeY17]

Très belle interprétation voix et saxo ! Tu as bien fait de le ressortir. Je vois le lien avec une story que tu as fait sur Facebook. Multi talents ! Au Top ! Merci pour l'introduction, je croyais moi aussi que c'était une déclaration d'amour. On est bcp à ne pas avoir traduit les paroles, à 14 ans, c'était le slow qui cartonnait.Du coup, je l'écoute autrement à présent. J'aime toujours autant... bravo l'artiste !!

[@Carolune77]

Oh la la les souvenirs de slows sur cette mélodie... j adore le timbre de ta voix et j adore le saxo. Merci et bonne année à toi

[@fionadebize7233]

Il est vraiment multifonction ce Frank : Chanteur, Guitariste, Pianiste et maintenant Saxophoniste ?! 😂 Franchement respect et un grand bravo pour la cover 🤩 (Et merci d'avoir cassé le délire de tout les gens comme moi qui croyait que c'était une chanson romantique, tu nous évite une belle erreur pour la danse d'ouverture de balle 🤣🤣 donc merci on prendra pas ça grâce à toi 😁👍😂)

[@JUSTINE_AUBECQ]

Maintenant que je connais le sens de la chanson je ne l'écouterai plus comme avant . Sinon magnifique cover ❤️

[@kadkad490]

5'10 sympa le play back!!

[@aurelieobscure]

Magnifique

[@Dalila0711]

Whaooo .! "Pas simple le saxo" mais gv un régal d'entendre ce morceau 😍💯 Franck vous êtes un boss ! Franchement bravo 👌👏👏👏

[@Frankcotty]

Merci

[@Double_Si]

Toujours autant de talent 🙂 Et bravo pour le saxo 🎷 👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@Frankcotty]

Un grand merci !

[@florianegallot7862]

Tu me surprends à chaque vidéo Frank. Quel grand musicien tu es!

[@Frankcotty]

Merci

[@flokaaris27]

J'adore ce cover l'une de mes préférés maintenant, et j'adore Georges Michael

[@sassylilxdiabltine6440]

Superbe traduction 🥰🤩😉👍✨👏 merci beaucoup❣️ je comprends enfin l'histoire derrière les paroles 😆c'est effectivement pas une belle chanson romantique et amoureuse 😅(comme beaucoup et moi compris ont le pensé )mais c'est effectivement bien plus triste ╥﹏╥ et sa parle clairement de tromperie et de séparation néanmoins ça en reste un très belle chanson 🥰💌❤💔🥺🌹🎼🎺

[@Lilian-npn]

Merci pour cette superbe version, je suis tellement fan de ta voix 👌🏼🤩 et grand bravo pour le saxo magnifique version *.^

[@Frankcotty]

Oh merci beaucoup !

[@georgemikael9043]

Merci beaucoup frank

[@nourssanailart]

Juste magique, tu as un talent de fou , un véritable artiste j en avais des frissons

[@Frankcotty]

Merci

[@danymiguel406]

Bravo bravo 👏...

[@Frankcotty]

Merci

[@gaminologue]

Ça reste une chanson d'amour.

[@superpiwate]

c est les voisins qui ont du être content de maintenant entendre du saxo qui se joue 😅😅

[@veroniquepla4078]

comme dab rien n'a redire 20 sur 20 bravo mon FRANK!!!!!!! gros bisous de Toulouse

[@eliechaya9690]

Le clip était explicite pour ceux qui sont allergique à l’anglais….ça reste une chanson d’amour quand même, c’est juste qu’elle est mélancolique

[@Steph1203]

Jolie cover 🎷❤️

[@jean-claudecaillot1290]

Une chanson de désamour est aussi une chanson d'amour.

[@mikeblack3657]

Chapeau pour le saxo et le cover Frank, vraiment bien je te salue du Québec

[@Frankcotty]

Merci beaucoup

[@pernille2389]

Brilliant. Good music, and I'm improving my french at the same time. Thank you.

[@Frankcotty]

Thank you

[@cassandramartin2995]

Tu es toujours aussi incroyable Frank 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@emilienamaury3839]

Je passe cette vidéo à cause de saxo, c'est mon hyperacousie qui me joue un tour, mais mets quand même un pouce blue.

[@pandawa9748]

Merci infiniment c une des chansons que j'adore

[@9mjollnir]

🎷aaahhhh le saxo! 😍😍

[@LetsChillPage]

Naaan Franck, là j'pense que t'as cassé le rêve de milliers de couples ! 😂😂😂 Ho la vache, les paroles c'est vraiment pas terrible finalement. En tous cas, sûr, c'est pas du Aragon ou du Baudelaire ! Je dois avouer que je n'avais jamais fait spécialement attention aux paroles. Je pense que comme la plupart des gens j'avais mémorisé "So I'm never gonna dance again. The way I danced with you, ohh,", et une ou deux autres phrases, le reste c'était plutôt en yahourt dans la salle de bain ...spécialité française que le monde entier nous envie ! 😋 Merci en tous cas, j'me suis bien marré. 😀 N.B : Moi si tu m'avais demandé pour le saxo, je t'aurais répondu "Baker Street".

[@peapeach6225]

Ce cover !!! ❤️ Tu es un artiste incroyable !

[@Frankcotty]

❤️

[@catherineaaa75]

Top classe le saxo

[@veroniqueandrade19]

Magnifique bravo

[@Frankcotty]

Merci

[@annec4716]

C'est ça qu'on veut 😊😘

[@nestormombou9119]

Bravo Franck !!!

[@ST4R357]

Tu es épatant au saxo, bravooooo 💌

[@jameshallyday2630]

Merci beaucoup Franck cotty pour tes vidéos j'adore et merci pour l'info pour la chanson j'ai cru que c'était un slow mais j'adore cette chanson quand même

[@Frankcotty]

Franck Gauthier ? Mais qui est-ce ???

[@jameshallyday2630]

@@Frankcotty désolé je parlais de toi

[@veroyork7398]

*_elle est bien comme chanson que cela soit en français ou en anglais. Même si le sujet n'est pas gai, cela fait un bon slow. Excellent travail. C'est tellement agréable de finir la semaine par une vidéo de ta part. Pas facile de reprendre le saxo 🎷🎷?_* *_merci de l'avoir annoncer sur ton discord. Je l'attendais au final_* *_vivement les 444 444 abonnés 😉😉_* *_je te kiffe Frank ❤_*

[@oribb4421]

Moi aussi pour le slow

[@fabricemenoud3296]

Franchement bien joué 👨‍🦽👏

[@gilleshunt3174]

😉!!! Super Frank!

[@FilmHorreur1986]

Magnifique merci Franck

[@peggy4832]

Frank au 🎷j’😍 chanson sensuelle pour moi

[@gabryael7169]

Bien sûr il s'agit d'une traduction mot à mot parce que certains passages sont un peu inexact...mais j'aime bien ce que t'as fais. Bravo !

[@armardeggonaventure6164]

J'adore ce que tu fait

[@marieoliva5873]

quand je pense te connaître boum surpris tu est un artiste multi facettes génial ce morceau et bien enter

[@tnychopper5980]

Comment j'adore cette musique 🎶

[@lindaalmendrareyna9811]

Wow!!!! Wooow!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❣️😘😘😘😘😘😘😘

[@laureenrenaud8810]

Bonjour. Super votre chaîne pour les personnes qui adorent la musique ! J'ai partagé ta chaîne avec mon père qui, depuis longtemps, rêve de savoir ce que raconte les chansons qu'il aime tant (Bruce Springsteen, Police, Éric Clapton...). D'ailleurs pourriez-vous traduire, par exemple Tears In Heaven pour faire plaisir à mon papa et I'm With You d'Avril Lavigne pour moi. Ça serait super. Merci et c'est ça qu'on veut !!!

[@chriscaptain4442]

Bravo pour cette partie de sax !!!

[@Frankcotty]

Merci

[@guismodrum78]

Faudrait que tu fasses every breath you take qui n'est pas une chanson d'amour, loin de là 🙂

[@khuearaid5168]

Vraiment super voix !!! Si je peut me permettre une suggestion "Invincible " de Skillet !

[@ungarsquipassaitparla768]

Salut Frank ! J'adore tes vidéos et je me demandais si tu pourrais traduires la chanson "stand by me". Merci d'avance et superbe vidéo !

[@ST4R357]

Oh oui: stand bye me 👍

[@ungarsquipassaitparla768]

@@ST4R357 Je suis trop triste : il a liké tous les commentaires sauf le mien..

[@lesitepresident2]

J'adore cette chanson

[@valerieferrier5849]

Wahou ! Mais tu chantes vachement bien ! J'adore !

[@Frankcotty]

Merci beaucoup

[@eugeneberbolingot874]

Un grand plaisir de vous écouter, peut-être un jour vous entendrai-Je faire la traduction de Another Day de Dream Theater, il y a une belle partie saxo! J'adore

[@nellabruna6396]

magnifique ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

[@richardhoyau936]

Tu assure garçon

[@amandine111]

Bravo!

[@patricedelonghai9473]

Bon, maintenant y'en a marre!!!! Quand est-ce que tu nous fait un truc bien dégueulasse, bien pourri quoi!!! T'es pas honteux d'être toujours aussi BON!!! ⚠⚠⚠⚠😀

[@Frankcotty]

😂😂😂

[@vincentperret2676]

Très très immense pouce bleu !!!

[@Frankcotty]

Très très immense merci !!!

[@vincentperret2676]

@@Frankcotty Encore un petit pouce bleu de la part d'un ancien saxophoniste de 52 ans et pour la qualité de tes vidéos et de ta personne.

[@silkyboroofficial9934]

Cool. Peux tu analyser les lyrics de Ed Sheeran Bad habits ou Michael Jackson blood on the dancefloor ou Smooth Criminal?

[@Frankcotty]

Des 3, j’ai déjà analysé Smooth criminal, C’est dispo sur ma chaîne si tu veux

[@AycheDuygulu]

❤

[@lunalovegood7058]

Ouah !!

[@karakarabamba1884]

I study French while watching and singing your translation in French lyrics.You are multi-talented person, I am wondering what is your main 'métier'. Anyway, I appreciate your working, as learning foreign language is not so easy.

[@Frankcotty]

Thank you so much. MERCI 😉 my main « métier » is singer. Watch this video to understand : kzbin.info/www/bejne/hl7GqmpsqtWrg6c

[@karakarabamba1884]

@@Frankcotty J'ai regardé votre performance. Je suis très heureux de votre réponse directment! 😂 Je ne peux pas ecrire francais comme angris, donc... Your translation series of Disney cinema is very helpful, I did not notice the official transduction is not necesarryly precise French. I hope you continue translating popular English songs into French in the future. Merci beaucoup💖

[@yumi7140]

🎷

[@dfsisojkfddp]

tu est un véritable maitre dans la matiére

[@aryaeliadel3094]

Très jolie cover J'aimerais tellement faire un cover en duo avec toi mais je pense que se ne sera pas possible ^^

[@belnea406]

à 1:35 . et là, direct, je repense à Every Breath You Take de Sting où c'est exactement la même chose…c'est l'inverse

[@SelynnK]

🎷🤩

[@dorianaubin9168]

Tu pourrais faire Baker Street de Gerry Rafferty s’il te plaît il y a du saxo aussi

[@luchosoixantesix5285]

👌👍👏 Mythique ! Mélancolie torturée... même veine que Me & Mrs Jones (l'original BP et la reprise de MB) , Caruso (Dalla/Pavarotti), if u leave me now (CTA), everybody's got to learn sometime (Korgys) sorry seem to be the hardest world (EJ) when the sun go down (EJ/GM) the power of love (FgtH) a différent corner (GM) unbreak my heart (TB) sexual healing (MG) If you don't know me by now (SR) in the air to night (PC) one (U2) slave to love (BF) true (SB) se bastasse una canzone (ER) I will always of you (WH) je suis malade (LF) sailing (RS) hello (Adèle) all by m'y self (EC) Lady (KR) etc etc...

[@lindaalmendrareyna9811]

😘😘😘😘😘😍😍😍😍😍😍

[@gabryaelharisson2709]

" thought it's easy to pretend " la traduction la plus précise serait " J'ai cru facile de prétendre " et il y a aussi " That you had to leave me alone " est traduit par " Que tu devais me laisser tranquille " mais ce que ça dit vraiment c'est " que t'as dû me laisser seul " .

[@magalidalphin2953]

Er aussi "ignorance is kind" traduit par "si ta réponse est gentille" c faux, ça n'a rien à voir! Il serai plud juste de dire: "Pour le cœur et l'esprit, l'ignorance est douce..." C quand même des traductions très approximative, au vu de son accents en anglais, on ne peut pas s'autoproclamer "traducteur". A bon entendeur...