Фразовые глаголы, ГДЕ ЛОГИКА?! (на примере OUT) Чиним английский с носителем!

🔵Про английский теперь будет только здесь - dmitrymore

[@DmitryMore]

ЕСТЬ РУССКИЕ И АНГЛИЙСКИЕ СУБТИТРЫ! Давайтн поблагодарим за труд наших Магистров Субтитрознания: DStulikova - за английские сабы, и Emma Berg - за русские. Это правда было дофига сложной работы!

[@MrJustSergei]

OUT идёт по значению как вне, но в то же время она использует FILL OUT как "наполнить", то есть процесс вовнутрь, что рушит её логику по словообразованию. И что насчёт UP? Какая логика у Wait UP?

[@user-mv5fz2xf6w]

Дима, Даже и не мечтал найти что то подобное! И был бы очень благодарен если бы ты смог подсказать такой же или похожий сайт с таким же объеснением фразовых глаголов как в видео!

[@user-sn5bg3xe1k]

@@MrJustSergei kzbin.info/www/bejne/pnusY4egqpeCY9E Там комментарий также на ваш вопрос. wait up up-что-то сделать полностью, приблизиться Понимаем как подожди, пока я к тебе не приближусь или другими словами: подожди, пока мое приближение не закончиться

[@murataubakir8437]

Up-это типо верх расти движение вверх завершить польностью,а to wait up-это типо ПОдожди

[@Fomus]

Давайте

[@user-ro8yf8wp1y]

Мдаа, ещё бы с off, up, down разъяснения такого качества. Полезно будет потом при чтении

[@user-bw6ew4hz5v]

и on

[@k.sgwent8109]

я тот человек, который начинал учить фразовые глаголы тупо по списку, меня хватило на 60-80 глаголов, но теперь я не так часто встаю в затык когда слышу фразовый глагол в тексте или речи, а то остальные которые мне попадаются и я их не знаю, я просто выписываю в словарь на телефоне и доучиваю, пробовал разбирать все логически, не помогло, тупо зазубривание и потом их использование для закрепления и просмотр того как используют их носители. P.S пробуйте ассоциировать фразовые глаголы с ситуациями, это очень помогает их запоминанию.

[@IgorBobyrev]

K.S Gwent спасибо, именно так их и нужно учить, как наши идиомы

[@abrahamsteinberg8374]

Круто

[@user-jr6zn6wn6e]

Спасибо Диме, Анне и людям, которые делали сабы!

[@Mikhailcd]

Что такое сабы?

[@noks3111]

@@Mikhailcd субтитры

[@ivanlomakov981]

Чем лучше я начинаю понимать английский, тем глубже я понимаю русский. Такой вот совсем неожиданный бонус :) Спасибо огромное за этот короткий, но очень полезный ролик !!!

[@DmitryMore]

У меня это тоже так работает)

[@wonder20302030]

Выучив английский, можешь уже на раслабоне и другие языки учить

[@Michael-rq5zs]

Я только понимаю какой безумноидиотскинепонятный русский. И что украинский как-то ближе к английскому, чем русский

[@ivanlomakov981]

@@Michael-rq5zs Вот это поворт, я знаю украинский очень хорошо в силу того что живу в Украине. По поводу вышесказанного - это утверждение так же далеко от правды как наше Солнце от Альфа Центавры

[@Michael-rq5zs]

@@ivanlomakov981 довольно близко, не так ли?

[@ninosh]

Ооо, это то, что было нужно. Теперь паззл начинает складываться. Очень полезное видео. Спасибо, Дима и Анна.

[@LenaReader]

Согласна с некоторыми предыдущими комментами, надо ещё пару-тройку видео на эту тему. Кажется, я зацепилась пальцем за нижнюю перекладину, надо уверенней ухватиться и залезть, наконец))

[@DmitryMore]

Хороший знак)

[@aulana_]

О боже, эти фразовые глаголы - мой главный бич в английском языке. Спасибо за видео и за старание Анне и Дмитрию! Давайте дружно поставим лайки, чтобы следующая серия вышла скорее и починила нас полностью))

[@user-md7yc5bf6d]

Фразовые глаголы - это как правило англосаксонская часть английского языка, и они очень важны, так как составляют костяк языка, который осваивает носитель естественным образом. Очень часто одно и то же в английском можно выразить двумя принципиально разными способами - романским [старофранцузским] и англосаксонским. И очень часто в случае англосаксонского варианта это бывает фразовый глагол. Как по мне учить их надо в таких парах - фразовый глагол и его синоним с романским корнем, типа blow up - explode.. А вообще это тема для уровней upper+ и гораздо проще решается тупо контактом с живым языком. Если ещё кароче, то фг это как слэнг. Можно вполне свободно говорить без них, но негры в Лос сантусе за своего не примут.

[@valerysaricheva7637]

Дима, спасибо за видео, жду продолжения)))

[@user-ls3lf1ln6b]

Дима, это мегаполезно. Очень ждем продолжения. Спасибо, ты очень классный.

[@Sergy_Solnce]

я требую продолжения банкета.

[@zamanium7517]

Йъ..

[@homuraakami1234]

Ура,Анну теперь слышно!

[@MsFlorann]

О, боже! Да ладно? Серьёзно?! У них есть логика?! Дима, где ж ты раньше был?! Спасибо за такое отличное видео! Пример с контейнером просто шикарен! С нетерпением жду продолжения!

[@light-keeper580]

В СМЫСЛЕ ВЫ НАШЛИ В ЭТОМ АДУ ЛОГИКУ?! Я, конечно, замечала, что иногда предлог используется в буквальном значении, это очень помогало его запоминать, но казалось редкостью, счастливой случайностью. А вот узнать, что есть связь между прямым и метафорическим значением... Чёрт, как же я Анне благодарна. Я сейчас чувствую в себе азарт Индианы Джонс местного разлива - хочу пуститься в путешествие по фразовым глаголам и найти такие же закономерности с другими предлогами. Спасибо большое за труды!

[@DmitryMore]

☺️

[@imperia5148]

Мне нравится, что Дмитрий думает, что мы все понимаем, когда говорит носитель 😅

[@DmitryMore]

Не думает, поэтому есть субтитры)

[@imperia5148]

Dmitry More а Вы же учили не читать субтитры) Но за заботу большое спасибо! ☺️❤️

[@atriyakoller136]

Насчёт приставок: мне очень помогало сравнение немецких глаголов (когда я начала учить немецкий) с английскими фразовыми (которые я на тот момент знала очень даже неплохо). Проводила параллели, в духе ausbrechen - break out (of prison, например). Но если английские заходят интуитивно и логику в них я вижу, то в немецких я вижу логику, но не дохожу до понимания (а то и не всегда вижу логику). Пойду читать примеры на досуге, чтобы видеть ещё больше) (Вспомнила свое озарение, когда до меня дошло, что немецкая приставка "ent-" - это по сути противопоставление, и редуцированное "анти")

[@arevut_17botan94]

да, английские фразовые это ближайший родственник немецких глаголов (с отделяемыми приставками)

[@ellodeya]

Матерь божья, у меня сейчас такое ощущение, как будто мне рассказали, что было до рождения вселенной и про первый камень бесконечности -- предлог out.

[@vvolchonok]

На самом деле, в русском всё это сложнее реализовано. Кроме приставок у нас есть ещё суффиксы и постфикс -ся для возвратности. Да и сами эти суффиксы... Англичанину, наверное, сложнее будет понять, когда говорить "выкарабкаться", а когда "выкарабкиваться", нежели нам с их get out - getting out. На этом фоне фразовые глаголы действительно выглядят очень удобной и логичной штукой.

[@irynaodulo3543]

top

[@ascende_superius]

И тут я задумалась над отличиям между выкарабкаться и выкарабкиватся...

[@55ziga]

Видео супер полезное! Реально чуть легче стало на душе) Димон, спасибо за то, что ты делаешь) Бесконечная благодарность и респект!

[@usako_rrr]

Мега годно и полезно, спасибо) К каким-то мыслям я пришла интуитивно, и они подтвердились, какие-то мысли заставили меня переосмыслить некоторые моменты с фг.

[@annromb9112]

Спасибо, очень все наглядно, продолжение обязательно нужно!

[@user-fk2vf5fs5z]

Как всегда круто, Дима, жду вторую часть

[@hfhjhghj6495]

Ее, во вселенной фразовых глаголов появилась точка опоры)) Отличное видео ))

[@miss_gurina]

Дима, привет! огромное спасибо тебе, Анне и ребятам за такую работу! качественно, полезно и понятно. с нетерпением жду следующее видео.Желаю тебе классных выходных;)

[@DmitryMore]

Спасибо! Тебе тоже)

[@ternni3794]

Нереально полезно, спасибо) Жду следующее видио!

[@user-nj1ic6hm9h]

Конечно полезно! Дима, спасибо тебе огромное!

[@tanyagruschenko7559]

Очень крутое обьяснение! Спасибо большое!) Теперь фразовые глаголы не такие страшные)

[@selikhovevgeny942]

самый полезный видос по фразовым, который я когда-либо встречал

[@AlfaOmega_I]

Почему мне не только сегодня пришло уведомление от тебя Дмитрий! Позволь поблагодарить тебя за урок! Wait up! Thanks a lot for Ann!

[@introvert5474]

А я заметил такую фишку со всеми этими примерами с out. Суть в том, что легко уловить смысл можно, если out применить к существительному, а глагол позади является подсказкой, например: break out of jail - соединяем сначала слова out и jail, получается что-то на подобии "из тюрьмы, вне тюрьмы", затем добавляем подсказку в виде break и получается "сломать, из тюрьмы" и при помощи этих тегов, как минимум, примерно становится понятен смысл (сбежать из тюрьмы). Ещё пример: check out of the hotel - опять сначала соединяем out с существительным и получаем "вне отеля; из отеля", затем добавляем подсказку check (выбирать) и получаем набор тегов, из которого становится понятен смысл фразы "выбрать вне/из отеля - выбрать отель, чтобы покинуть". Возможно всё это лишь мои притянутые за уши догадки, которые кто-нибудь легко опровергнет комментом ниже (буду очень признателен этому человеку!), но пока что для меня это выглядит более-менее логичным))

[@annashepeleva1882]

Обалденно! Очень нравятся видео с Анной. Спасибо большое за ваш труд!

[@user-dz2cm6rg9k]

После просмотра пошла искать этот список , который когда-то мне давала репетитор примерно полтора (?!) года назад. И действительно, там есть логика! Сколько меня не принуждали выучить его списком, я учить не стала. Да и попробуйте заставить 13-летнего ребенка, которому это было нафиг не надо и неинтересно, учить список неправильных глаголов, а потом и фразовых. Год спустя, сейчас, я с огнем в глазах изучаю английский, пора взяться уже за эти глаголы) * тут должна быть очередная благодарность Диме за видео про то, как выбрать препода,(ведь без крутого препода, нет того самого огня в глазах), ну и за это видео, конечно*

[@DmitryMore]

Мне приятно, что поспособствовал)))

[@gen6885]

Это уникальное видео, я считаю! Большое спасибо Ждем вторую часть

[@eugeneslim9108]

Предлогу OUT почти полностью и всегда соответствуют наши приставки вы- и за-. come out - выйти, take out - вынести, get out - выбраться, figure out - выяснить. Но это только упрощенное представление. Есть заковыки с нашим родным языком. Как например, ЗАкончиться - run out, ЗАйти - come in, короче разные значения одной и той же приставки.

[@DmitryMore]

Конечно, поэтому я и говорю, что "принцип похожий", но ставить между ними знак равно будет неправильно)

[@user-li3ey6xz1z]

Спасибо! Очень полезно!

[@Oblivion1802]

Вот про логику и перспективу- это очень кстати! Потому что я лично буквально пару недель как осознала, что мои знания по фразовым глаголам не вполне структурированы. Спасибо! Кстати, у того же Puzzle English есть книжка, в которой собраны статьи на тему логики этих самых фразовых глаголов, и там тоже довольно доходчиво это всё изложено. Оно там у них где-то в рассылках Плюшек и Витаминок было, но в книге оно просто пачкой собрано, и так куда удобнее.

[@Sergy_Solnce]

поподробнее плииз пор фавор

[@Oblivion1802]

Сергей Солнце про что именно поподробнее)?

[@Sergy_Solnce]

@@Oblivion1802 Сорри, где именно книжка по фразовым глаголам???

[@Oblivion1802]

Сергей Солнце не книжка, а глава в ней). Я брала в Книжном Лабиринте, стоило что-то около 600р(но реально хорошее качество печати, так что не жалко). Называется вроде бы «Плюшки от Puzzle English»(так как книга сейчас у ученика, не могу сказать точно).

[@antonrozhansky7254]

Крутейший урок! Спасибо большое, Дмитрий!

[@Avangardus]

Отличные примеры и визуальная составляющая. Вполне можно так разбирать по пятницам по несколько глаголов какое-то время)

[@DmitryMore]

А это просто запоздашее видео на среду))

[@dmitryd1919]

Так хорошо и интересно объясняешь, что я 24 твоих видео пересмотрел за 2 дня. Для меня это рекорд. Спасибо за проделанную работу, полезную информацию и прекрасную подачу!)

[@ivantrubchaninov1844]

Отличный формат. Хорошо побуждает к работе головой. Превый раз смотрел без субтитров. Хочу теперь посмотреть ещё раз и только на третий раз включить субтитры. Начало второго просмотра знаково тем, что я понял первую вставку с Анной. Хорошо услышал все слова, по этому с пониманием вопросов не возникло. При первом прослушивании, я думал над значением слов и не успевал вслушиваться в произношение. Так часть смысла фразы ускользнула. А додумал я её не совсем так. Забавный контраст. Ну и вообще. Перемежать прямую речь на английском, русскими мыслями на тему. Очень хорошо разгружает. Это не кажется работой. Так гораздо легче. Спасибо.

[@DmitryMore]

Спасибо за обраточку! Я всё думал, хорошая ли идея делать такой "микс" из русского и английского

[@ivantrubchaninov1844]

@@DmitryMore отличная

[@KasumiHyde]

Очень полезное видео!! Спасибо!=) Ждём продолжения!)

[@menace19]

Было какое-то представление о фразовых глаголах, после видео все стало очень ясно. Спасибо огромное. Лайк подписка

[@ArturMuzafin]

Действительно стоящий и полезный видос! Такого разбора полетов по фразовым глаголам еще не встречал ни в одном ютюб-канале, что нейтив, что не нейтив. Лайк и, естественно, голосую за продолжение!

[@DmitryMore]

Спасибо)

[@anna_kalyutchik]

Спасибо, невероятно полезно и ценно.

[@user-mj5ot8nl7w]

лучшее объяснение которое я встречал. Два раза пересмотрел. А с другими, часто встречающимися, будут видосы?

[@n.axenov9630]

Даю знать) полезный материал вышел!

[@Saiel2285]

Почему-то для меня это было всегда очевидно. Когда начинал учить язык, все вокруг говорили что логики нет, только зубрить, хотя она черт возьми прослеживалась, пусть и не везде с первого взгляда. И ведь и правда, с русскими приставками такая же история, но никто об этом не задумывается. Спасибо за видео, теперь будет легче выразить эту мысль.

[@phiamande5676]

Очень годный контент. Лайк. В нетерпеливом ожидании продолжения )

[@karunaanurak2145]

Вы гении! Просто нет слов! Спасибо огромное!

[@ygeen_orlyankin]

С приставкой в русском - крутая аналогия. Теперь и у меня сложилось!

[@beep-beep-enot]

Видео оказалось полезным, ждём продолжения с:

[@therussianfederation9879]

Ждём новое видео Ооочень полезно!

[@Alexander-fp4fs]

Это было чертовски полезное видео! Спасибо)

[@Lipovodolinskiy]

Гениально! Димон, я тебя люблю)))))

[@user-nt2pz9iy1n]

спасибо, Дима, твои видео очень +моралят меня в изучении английского)

[@DmitryMore]

^_^

[@user-xu9ve7zp1d]

Не ожидала, что видео выйдет в рубрике "Чиним английский с носителями". Было, конечно, интересно и приятно послушать английскую речь, но даже с субтитрами не все сразу понятно. А так вполне ясная логика, связанная с сравнением предлогов в английском с приставками в русском. Жду продолжения! ☺️

[@DmitryMore]

Вышла бы наверное в Не Уроках, если бы я придумал, как про них рассказать, но я правда их никогда не анализировал и не учил специально

[@user-vw9ps4um1w]

Thank you very much. Who make subtitles do your best. This video is very useful. I figure out logic of phrase verbs. I think that we must understand a meaning of preposition and then we'll understand which context is gotten it in. When we translate, we don't must connect it to our language's analog. We must understand a idea. For example, out - из, вне, за и т.д. But meaning is through to the outside. If we understand it. We'll have no problems. Thank you Dmitry. I hope this format of video has been continuing. I wait for it.

[@followingstrings3214]

И приз за лучшее объяснение фразовых глаголов достается..*барабанная дробь*..ВАШЕМУ ВИДЕО! Спасибо огромное) и жду с нетерпением продолжение🤗

[@vladstepanoff5381]

Дима, твое объяснение, точнее, твоя ассоциация предлога в фразовом глаголе как приставки глагола в русском языке реально помогло. Сколько я не смотрел видосов на эту тему, не читал объяснений, реально в таком векторе никто инфу не подавал. Точнее, попадалось чье-то видео, (как бы даже не на Пазл Инглиш), где рассматривали вопрос фразовых глаголов в контексте определять значение глагола по предлогу, но с объяснениями там не дотянули до финала, где бы пазл собрался окончательно.

[@user-rn8lm1cg8u]

тож детям так объясняю по аналогии с русскими приставками, было б интересно послушать рекомендацию как учить фр.гл. ☺ 👍

[@victorweb5175]

Спасибо!

[@_masssk_]

Это невероятно круто

[@ReynovTV]

Дал знать, что картинка в голове появилась. Спасибо, Mr. More and Anna

[@genso3091]

Вот бы серию подобных видео разъяснений по всем остальным предлогам! Было бы очень круто :)

[@DmitryMore]

Мы учтем))

[@karmicdude-]

Топ контент. Всегда фразовые глаголы выносили мозг и я просто из заучивал)

[@solyarisall5517]

Это волшебно

[@user-rr6de1jz3i]

Пацаны ваще ребята! Внатуре четко! Без объяснения и вправду пришлось бы заучивать, спасибо)

[@user-dc6kq2st4o]

Очень круто!!!! Спасбо большое!

[@user-vz5rz7vu1o]

Спасибо, приходит осознание!

[@user-js4xf1ci4l]

В очередной раз удивляюсь как правильно Дима подаёт информацию. Даже я что то понимаю....ДАЖЕ Я!!☝️

[@klavak12]

Спасибо!!! Офигенное объяснение!

[@teenjak]

Очень хочу про другие части составных глаголов тоже вроде on, off, over. Вот это все. Out где-то в голове сидел примерно в таком же виде как в видео, только трудно вербализируемый. Или с over тоже довольно просто. А вот с on, к примеру, все очень сложно.

[@kot6312]

Видео действительно полезное. Искать логику уже пробовал, хотя английский я не пытаюсь зазубривать, да и в целом лентяй тот ещё. Если с out, off, и даже down вроде всё проясняется, то в фразовых глаголах, где фигурирует up, я теряюсь довольно сильно и не могу связать текст с действием, которое происходит

[@designerms6577]

Супер полезно) Мне в свое время препод говорил, не выеживайся и учи. Нет там логики. Я упрямый был и придумал для себя систему направлений: туда, сюда, вверх, вниз и тд. И когда что-то пытался сказать, написать рисовал в голове человечка который в чем то или где то. А когда разговарил с носителем, неожиданно понял (мож алкоголь, черт его знает) что все чертовскии логично и как то уже сам на ходу прибавлял смысла своей речи. Самое забавное, что только после твоего видео осознал что приставки выполнят ту же функцию почти. Было время, я не мог понять в чем разница совершенного и несовершенного действия, пока в 3 часа ночи меня не осенило что в русском есть то же самое. Как заного родился

[@DmitryMore]

Я тоже люблю эти ВНЕЗАПНЫЕ ОЗАРЕНИЯ в самый интересный момент)

[@fatukk1]

Большое спасибо!

[@user-on9rl7rz1l]

Довольно легко понимать материал, когда Дмитрий подает его в таком стиле))

[@user-vl5pw9xn2p]

Кажется, нашел идеального учителя, Дмитрий) спасибо за развернутые разъяснения

[@deadpoolbr0]

думаю фразовые глаголы после просмотра этого видео учить придётся, но это будет намного легче p.s. будет интересно послушать про предложные глаголы p.p.s. было бы замечательно узнать ссылку на тот сайт, что использовался в примерах с out

[@user-ps5uq3ui9j]

Огромное спасибище!

[@SpiceSaber]

Привет из Шымкента!

[@zeugl1271]

На 8:15 внезапно прорезался Арнольд =) upd: Здорово объяснили! И с приставками отличная аналогия. Вспомнился "прыжок с переподвыподвертом"

[@DmitryMore]

Считал отсылочку, зачет))

[@Anton_Bachurin]

Наконец-то стало доходить, как использовать эти отвратительные фразовые глаголы! Спасибо за видео! Как всегда, все оказывается гораздо проще, если немного подумать и провести аналогию с языком, который для тебя родной. Всегда казалось, что фразовые глаголы не поддаются логике. Думал почему так, даже решил, что это следствие исторического заимствования особенностей соседних языков (немецкий, французский и т. д.). Например, как путаница с произношением, когда собрали в английском написание кучу последовательностей из букв, которые в других языках имеют смысл, но на выходе в английском получаем "height" какой-нибудь, в котором половина букв то и не читается.

[@MultiSanmax]

I wait up to the next video. Right? Maybe more correctly is using something like as looking forward, ya?

[@user-tv5uh8dh7e]

Обожаю обьяснение сложных мест грамматики английского языка на английском языке. Так сразу все становится понятно.... понятно что это х...н выучишь, потому, что ничего не понятно. Коммуникативный метод - супер методика!

[@YoniNery]

Стоит добавить что-нибудь, что работает с поверхностью, чтобы можно было сопоставить "логику контейнера" и "логику поверхности"

[@DmitryMore]

пожалуй)

[@sexologdiana]

стало понятнее, иду смотреть вторую часть)

[@fq3alex7ny]

Спасибо, начало складываться. А можно тоже самое, но с переводом того, что говорил учитель? И хотелось бы тоже самое про другие слова связки.

[@user-xf6uz1lu8j]

Есть русские и английские субтитры к видео;)

[@igorandante]

Дима, порадовала твоя оптимистичная фраза в конце: "Как видите, логика есть, аналогично работают и другие particles". Прямо вырвалось когнитивное лингвистическое двойное утверждение "Ага, конечно!". Навскидку, найди логику почему It's up to you = It's down to you или как прочувствовать give up = give in = give down? Да и с этим out не все так прозрачно. Почему-то вместо get out иногда звучит get off или get away

[@DmitryMore]

Но я же не сказал, что они так работают вообще всегда 😅

[@user-zu4oe3px4b]

Кажется, начинает что-то прояснится в голове, ура. Для меня предлоги и фразовые глаголы - еще та головная боль, очень много ошибок с ними делаю.

[@irynaodulo3543]

Thanks! Next video PLEASE!

[@mailalex27]

Just awesome 👏 thanks and please keep it up 👍🏽

[@demants]

Полезно! Отличное сравнение с приставками в Русском языке.

[@user-tv6wg1gn2j]

Такой курс (разбор) нужен по всем фразовым глаголам

[@cahbka6887]

This is truly awesome

[@shad_foxy9728]

Идеально. Надо переосмыслить)

[@o1enka]

Oh my god, such an interesting explanation. Thnks.

[@user-vs8ey9nq2q]

Учу эсперанто - ваш канал помогает даже в этом!

[@DmitryMore]

Это внезапно, конечно)

[@ivantimofeev6580]

Ахаха, ох уж этот английский) пока смотрел видео, осознал, что слово "usability" я понимаю и могу объяснить, а что такое ресурс использования даже не представляю) Но о чем я хочу сказать, я понимаю логику, контейнер, его движение и прочее, да. Когда я читаю тексты на английском и встречаю фразовые глаголы, то могу догадаться об их значении по этой "приставке" или из контекста. Всё бы хорошо, если б я ещё мог их применять) Взять тот же дневник на английском, который я веду - там я использую обычные глаголы. Но есть ощущение, что из-за того, что я не применяю фразовые, мой язык какой-то несовершенный, как торт без куска) И что с ними делать? Пытаться их подмечать в тексте или речи на экране и таким образом запоминать? Или учить списком? Или взять вот эту логику и пытаться брать какие-нибудь глаголы и присоединять к ним эти "предлоги" самому? Я понимаю, что у них уже есть свои значения в соответствии с этой логикой, но все подряд глаголы ведь не запомнишь - какие используются как часть фразовых, какие нет. Да и многие из них образуют фразовые глаголы только с парой-тройкой "предлогов" из существующих.

[@DmitryMore]

Юзабилити - боль в заднице переводчика)

[@user-ir9wn1zx2u]

Дмитрий,подскажи пожалуйста сервис для изучения английского для работы.