Фразы NPC в разных локализациях S.T.A.L.K.E.R. Часть 2

[@Ivanov-Kovalev]

По-итальянски "проходи не задерживайся" звучит очень уж вежливо)

[@ИванДегтярь-п7в]

Немецкую локализацию нужно ставить чисто из-за рупора на КПП

[@deadmen6959]

На базе Долга, где идёт реклама бара, и агитация немецкий будет в самый раз(главное чтобы батя не услышал)

[@sdrpro9388]

Меня самого улыбнуло😀

[@Александрослав]

речь гитлера на параде

[@BodyKit86]

А где найти не подскажешь ??

[@КарленШамирян-ю6и]

Ору с сумасшедшего сталкера на немецком. Как всегда на высоте

[@maksymmerkulov7875]

А где его найти?

[@vavankroz8458]

@@maksymmerkulov7875 это же на армейских складах, на болоте возле базы свободы, насколько я помню

[@isaacclarke8841]

@@vavankroz8458 да, он попросит найти ЛР-300 в деревушке с сосунами

[@jonahch4753]

@@isaacclarke8841 всмысле плпросит? Он же атакует без разбору

[@sever_spektor]

Или я чего-то не знаю или кто-то что-то путает - LR 300 (уникальную) попросит найти Воронин (командир Долга) если брать доп.задания у него. Находится эта пушка на Армейских складах за деревушкой кровососов на остановке (в тисках зажата будет). В самой деревушке сосычей в погребе одного из домов будет РГ-6 с зарядами(который тоже можно сдать по заданию на эту пушку и тоже вроде как задание у Воронина берётся- "выкрасть Бульдог" или что-то в этом роде будет называться. Придётся идти к Свободе и разбалтать Повара методом совместного набухивания чтобы узнать где гранатомёт ). Ещё на этой локации есть полезный арт (а вот какой точно уже не помню.. толи батарейка, толи пружина или пустышка. За то точно помню что на Агропроме батарейка в болоте валяется). Как же давно уже не перепроходил оригинал..

[@МЕЧАЗЫТОТЭЬШЕАТИЧ]

2:08 Речь Гитлера, в цвете

[@АндрейХимик-ь5ф]

Линдеманн новую песню записывает

[@atola7698]

С#ка убил🤣

[@ЄвгенійОхріменко-к5п]

😂😂😂

[@ооооо-м9н]

На украинском Сахоров должен говорить "Так так так так"

[@_Bitochek_]

да, но походу они пофиксили это и он вообще не произносит да-да

@@_Bitochek_ Обидно,что не услышу фразу Сахарова на родном:с

[@МихайлоГрицко]

О , я як українець повністю згоден .

[@blackopsniko]

Так так?

[@kvous17z]

1:07 мне одному показалось что там про старый лимонад?

[@dozhdzolotoy4111]

Немецкий и французский псих с болот - просто богоподобен

[@isaacclarke8841]

Псих на немецком разговаривает как бухой пират))) А по-испански - как мексиканец, у которого спиздили запас текилы, и он поехал

[@КотикпоимениНя-з8ч]

Согласен

[@КотикпоимениНя-з8ч]

Он как немец во второй мировой

[@VyacheslavKurbatov]

польская озвучка вообще на пофиг записана

[@стасзимовщиков-ж6ц]

@@VyacheslavKurbatov похоже на машинный перевод по типу гугла

[@тамбовскийдед-ф7х]

Не ожидал двухголосой озвучки от игр, но поляки опять удивили👍

[@ΚΞΚ-ε9ν]

Разрабы киберказаков 3

[@pawEHO]

Эта озвучка даёт нам полякам атмосферу 90-х ))

[@ПачкаСигарет-м2ж]

@@pawEHO jesteś Polakiem?

[@purplep3466]

@@ПачкаСигарет-м2ж ниет, просто проходил и не задерживался

[@pawEHO]

@@ПачкаСигарет-м2ж да

[@pawEHO]

Польскую версию озвучил Mirosław Utta. Человек который озвучил почти все восточные фильмы в 90-х. Для вас это конечно странно, но для поляков это прям очень атмосферно и климатично.

[@Густав-ДитерШульц]

А мне сначала показалось, что это Евгений Пашин. А так да, всё верно, для нас непривычно, а у них это обыденно. Я сам раньше увлекался польским языком и кино, такого навидался вдоволь.

[@un-killed_strelok12]

@@Густав-ДитерШульц здарова

[@iv8425]

Сначала даже подумал, что Поляк открыл мне новое слово моего родного языка. Загуглил, но у нас "климатично" не используется - это Болгарский. Всё равно возьму на вооружение)

[@pawEHO]

@@iv8425 ой какой позор 😬😬😅

[@danielzahner3861]

Прям польский Володарский

[@hasag1_no_feeding.]

Сахаров на других языках:*говорит* Сахаров на итальянском:*вызывает демона*

[@лишечастинамасовки]

сахаров на украиском: -_-

[@chokolapka2595]

Сахаров на Украинском: * вообще молчит *

[@Молочныйхлеб-в8ь]

1:22 у меня так кот орёт когда я прихожу домой)

[@_Bitochek_]

😂😆

[@Флейм-ж4в]

3:09

[@Кирюша-т5д]

Чернобыльский кот

[@caiman7078]

Соболезную полякам, просто диктор поверх обычной озвучки

[@TheTrollik75]

И нам это нравится. Как в фильме

[@general_philkinbach]

Могли бы и лучше сделать

[@TheTrollik75]

@@general_philkinbach Странные решения со временем становятся ностальгическими. Для меня это еще одна вещь, которую я буду помнить с любовью.

[@izmailof]

@@general_philkinbach Для меня так даже лучше звучит. Есть какой-то свой шарм плюс ты понимаешь интонацию и тон оригинальной озвучки (я русский)

[@arsebutta1037]

Ох уж эта немецкая озвучка особенно рупор военных

[@fotyba7920]

3:04 со мной так здоровались когда я в школе был)

[@Wedajet]

.

[@ВладиславКоблов-я6г]

В конце как будто немецкий концлагерь

[@_Bitochek_]

упаси Бог)

[@rastyrazor4529]

Старый добрый Аушвиц)

[@TsvetkovAleksandr]

Польская самая душевная, прям чувствуется, что всю душу вложили в озвучку.

[@mister_kkk9060]

С немецкой озвучкой игра автоматически превращается в сетинг второй мировой 👍

[@erwinrommel6161]

за вас воллен вир тринкен в конце,лайк

[@ded-pihto]

"Хау мач из зе фиш?"

[@fraktald6068]

Меркантилизн шмеркантилизн))

[@dan4ikp4ola]

как же приятно осознавать что русскую и украинскую озвучку озвучили те же актёры :D

[@Abba_E5]

Мне на испанском понравилось.Ашот прям в своем виде

[@magnus_zhoposhnik]

Под него и французский ничего (прикольно)

[@Bogdan_Mirzoev]

На немецком звучит просто божествено

[@strelok8381]

Вопрос от несостоявшегося художника: кому должна достаться Польша? А то они совсем разленились.

[@_Bitochek_]

:D от этой шутки у меня аж в комнате потемнело)

[@fraktald6068]

Проверка на знание истории, неплохо)) 😁

[@jonahch4753]

У немцев самая топовая озвучка, пусть они и забирают

[@ИванЛаврентьев-т5к]

Польша достанется немецким националистам

[@Sindicat-soldat]

@@ИванЛаврентьев-т5к не польша нигерии или конго

[@qqqqq6ek]

4:45 это я в чзо или в 3 рейхе?

[@hendolfgrey8652]

Когда я слышу немецкий язык:

[@АнтонЖдулкер]

Угарная польска озвучка

[@maksymmerkulov7875]

Английский псих слишком спокойный, даже не кричит

[@АнатолийКаурцев-в6р]

Немецкая озвучка прям шедевр. Аж захотелось пойти сталкер в немецкой озвучке

[@coffeeee4u]

Полякам как будто озвучивала инди-команда, Вася Продакшн

[@whiomi_5370]

Bitochek выпустил видео. Я: Хало хало

[@_Tsargrad_]

👍👍👍

[@-Nels0n-]

В конце играет "Was wollen wir trinken" (son ar chistr)

[@true_stalker_ua]

Спасибо, сталкер.

[@dr.sztychowka6057]

2:01 i think i have heard this guy, my grandfather probably knows him

[@SimpleHuman-ug8fk]

Польская озвучка больно уж странная🤔

[@s1si4ki33]

Ленивая

[@pawEHO]

На самом деле поляком озвучка очень нравится. Двухголосная озвучка это остатки 90-х, все советские или западные фильмы имели такую озвучку, ну а когда поляки думают про восток, 90-е это единственныя вещь которая приходит в голову.

[@TheTrollik75]

​@@pawEHO Именно. Нам нравится наша версия в Польше. Звучит ностальгически.

[@URA-i9h]

@@TheTrollik75 тю,а говорят ещё что в России слишком большая настольгия по совку

[@dymdymych]

Интересно было посмотреть

[@goldenbattka]

Это видео познавательно, даёт возможность учить языки без знания алфавита

[@isaacclarke8841]

Весь прикол в польской озвучке - просто наложена на русскую

[@isaacclarke8841]

Ашот - француз))))))))))) Ору!

[@gameplay2711]

За психа лайк! 😂👍 Аж поиграть захотелось!

[@fnmfndjdfgjdyj9056]

0:11 я один одидал "так так?"

[@zhenekgrodno]

Французская озвучка самая лучшая, хочу быть французом!!

[@МагомедГазимагомедов-ъ1я]

Я тут заметил что у BITOCHEKA всего лишь 1100 подписчиков можете называть меня как хотите,но люди кто смотрит без подписки попишитесь на канал и поддержите видео лайком,а да кстати 2:02 тут он на гитлера похож

[@sirhimus]

2:02 - 2:17 ПОСЛЕ ЭТИХ СЛОВ В украинском поезде начался сущий кошмар

[@smachnaya_bebra2006]

ПОСЛЕ ЭТИХ СЛОВ гитлер стал разговаривать на русском

[@hendolfgrey8652]

Всмысли

[@sirhimus]

@@smachnaya_bebra2006 АХАХАХАХАХАХАХАХАХХАХАХАХА

[@CoHBe6etuyx]

надо было еще запилить разговоры ашота с яром))))

[@audiorocknroll]

Автор молодец. Спасибо за оригинальный контент) P.S. это не сарказм

[@ЮрийСемецкий-е5ж]

Все мы знаем где лучшая озвучка ;)))

[@michaelsamofalov7466]

Я ДУРАК, у меня справка есть!!! ВРАГУ НЕ СДАЁТСЯ НАШ ГОРДЫЙ ВАРЯГ!!!

[@nikitagames737]

Прикольное видео

[@miofan04]

Мне почему-то псих понравился, во всех озвучках....

[@_Bitochek_]

да, псих хорош ))

[@Vladislav_Postnikov]

Польская вообще никакущая.

[@miofan04]

@@Vladislav_Postnikov согласен, перевод как озвучки аниме, сначала говорится родной, а потом уже перевод на другой....(

[@miofan04]

@@_Bitochek_ хехе бой....)

[@АнтонЖдулкер]

@@Vladislav_Postnikov нет,польский неплохой

[@user_grace_killer]

2:12 можно пошутить про настольную деда,но я воздержусь.

[@skugge4130]

Сидорович Русская озвучка - Хабар принёс? Английская озвучка - Habar prinos?

[@kotefromthef3668]

А я уж думал услышать 1000+ вариаций "Чики-брики". Эх, мои мечты разбиты(((

[@_Bitochek_]

чики брики все на русском, не перевел никто(

[@kotefromthef3668]

@@_Bitochek_ Эх, а жаль.

[@Leron-lu2wi]

Прикольно

[@moonhoop5210]

Bitochek в этот раз на английскую озвучку поставил английский флаг, а не флаг США )0)) и ещё Когда Гарик на немецком говорил было ощущение что он прям тебя выгоняет

[@_Bitochek_]

😀

[@inezloy5721]

Ого что я нашел в своих рекомендациях

[@maslina7730]

Военком забирает меня на осмотр. Я у психолога: 1:32

[@naemnikeft9663]

Молодец! Благодарю за творчество.

[@Шухов-ы5ф]

Дружище , видос класс . Очень понравилась немецкая озвучка блокпоста военных , где-то можно надыбать этот саунд ? Вообщем автору респект.🇩🇪🙋🏻‍♂️

[@teroks-]

Почему у такого хорошего ютубера так мало подписок?

[@playstationpanasonic2978]

Поляки настолько суровы,что ставят свою озвучку поверх русской,:)

[@initiatorusual2846]

в конце сталкер плавно перетекает в вульфинштейн...те же яйца только в профиль)))

[@superultraplay7615]

2:05 попал под немецкий клип ;3

[@superultraplay7615]

Я раньше такую фигню писал,щас не помню из за чего такую чушь написал

[@stasserious7315]

Полякам не повезло, синхронизация прямо как на пиратках начала 2000-х.

[@nazariibaginsky347]

Ох концовка это просто шик)

[@ВадяФигляр-ъ4щ]

Очень смешно 😂😂😂😂😂🤣🤣🤣

[@nikan8417]

Лукас за концовку)))

[@maylos3216]

Гарик или как там его со словами "проходи не задерживайся" на немецком хорошо звучит. И безумец на складах на Французском и на немецком хорошо звучит.

[@entity313]

0:13 жалко ну очень жалко(

[@EttaKamenatios]

0:26 ало, ало

[@makseee1467]

А где фраза "Как меня угораздило"

[@_Bitochek_]

эх.. если б кто помог...

[@makseee1467]

​@@_Bitochek_ ахахахахах

[@P-3_Ronin]

За немецкую речь в конце лайк

[@average_okami]

Так вот откуда фраза "Я дурак, у меня справка есть!"

[@quarantequatre5524]

Попробуй stalcraft поиграть. Понравилась твоя реакция на stalkeronline.

[@434трезубец-ю5д]

ХАЙ ОТЛИЧНОЕ ВИДЕО И МОЙ ЛАЙК БЫЛ ТЫСЯЧНЫМ

[@_Bitochek_]

Красава))

[@gamehous5283]

Конец класный с репродуктором)))

[@СержантПетренко-й5ц]

Класний ютубер

[@FluffyDean]

1:22😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣🤣👍🏼👍🏼👍🏼

[@DexFox]

Твою! Я теперь хочу во все моды пихать немецкую озвучку в Баре)))) Как охранникам так и в грамофон)))

[@mr.asus.6396]

мне больше всего непонравилось как немцы базарят на блокпосте военных на кордоне

[@isaacclarke8841]

Эй, Биточек, запили "Фразы бандитов в разных локализациях"

[@_Bitochek_]

везде русские))

[@anko6528]

@@_Bitochek_ у украинских суржик, это ещё более орно

[@Густав-ДитерШульц]

@@_Bitochek_ в ЧН вроде они на английском балакают, мне очень напомнило озвучку деревенщин из GTA SA.

[@tolyalatashenko4316]

Зашёл только ради Сахарова и Ашота

[@_Bitochek_]

а ради Биточка ((

[@tolyalatashenko4316]

@@_Bitochek_ хто такой? Ааа, это ты, тьфу, если бы ты был бы не собой, не заходил бы тоже :D

[@Utilisateur18]

Радует что в Украинской локализации была своя особенная фишка и у каждого npc определялся свой язык, что то по типу суржика, к примеру у долга Русские фразы, у Вольных Сталкеров Украинские) надеюсь в С2 так же будет.

[@pretvodlen]

Орнул от концовки знатно!))

[@maylos3216]

Бедные поляки, и да-да и итам одновременно слушали 😂😂😂

[@jasonbourne5503]

Ашот на французском, да он романтик. )

[@attag_ua]

В польской озвучке в "И там" слышится приглушенное Да-да

[@VyacheslavKurbatov]

3:11 короновайрус уже до сталкера добрался

[@hedgehogrick4448]

На немецком звучит круто, но на русском как-то привычнее)

[@yourdeath9839]

Бля, немецкая озвучка просто божественна

[@варениксосметанкой-у6й]

2:02 училка немецкого спрашивает пересказ 1956г. кадры восстановлены

[@kumiho3416]

На японском: ORA ORA ORA ORA

[@Человек-ш2ь4щ]

1:02 1:06 вырезаная миссия в концлагере.

[@КирилоКошовий]

Слушай лайки не главное, иди дорогой!

[@gree2792]

Самый ржачный это немецкий!)

[@МатвейШухер]

Немецкая песня Психа прям в сердце запала)))

[@ragnarokteam4302]

У Ашотика классно)

[@Kjalmmari]

Французский Ашот бесподобен

[@Сталин228-б1о]

4:45 классно зделал! Блокпост на немецком и немецкий марш. Угараю.

[@plk98]

Русская озвучка всё равно лучшая, имхо!

[@Art10210]

Нет

[@Art10210]

Украинский оригинальный

[@Art10210]

Украинская самая атмосферная

[@Любитель_Порисовать]

@@Art10210 нет ,русская локализация вышла раньше

[@AlexRedFalcon]

Поляков обделили эмоциональностью. Интересно, можно ли психу с домика на озерце отдельно включить немецкую озвучку.)

[@МонолитовецСлава]

Ай б.я, ай б.я. убило вначале

[@arsebutta1037]

Голос Ашота на английском походит на растамана(свободовцы не растаманы! А про травку так Ганжа шутит просто!)