[Free Flight] Chocola - Zankoku na Tenshi no TE-ZE [Neon Genesis Evangelion OP RUS Cover]

✧ MP3: goo.gl/TcfqU3 ✧
✦ Zankoku na Tenshi no TE-ZE / Песнь жестокого ангела ✦
[Neon Genesis Evangelion Opening Theme]
✦ Originally by: Takahashi Youko ✦
• Vocals: Chocola
• MIX: Chocola, Rey Nishiki
• Russian Lyrics: Yuki Eiri
• Art: Rika, O.rion
• Video: Tommy_Jacket, Chocola
• Subs: Anlai Yu
Спасибо всем, кто поддерживал и работал над релизом!
Отдельное огромное спасибо LunеFоx'у за прекрасное интро!
***********************************
ffdub
/ freeflightdub
***********************************
✧ Chocola: ох хаи! Эта песня прочно связывает меня с одной из прошлых жизней и я очень хотела спеть её на русском языке. Огромное спасибо Юки за такую замечательную возможность! *__* И - большое спасибо всем, кто помог выпустить этот релиз.
✦ Yuki Eiri: Было страшно, но мы справились!
✧ Infinity: Мне очень нравится эта песня, познакомилась я с ней довольно давно, несмотря на то, что о боже тапками не кидайте сам Евангелион я не смотрела. Я очень рада, что Чоко её перепела, ведь теперь я могу понять её смысл и красоту заново.
***********************************
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
All rights belong to their respective owners

[@maikeru_0787]

Неоправданно мало людей знают о вашем творчестве. Несмотря на то, что по качеству вы не уступаете, но вы вытеснены более популярными авторами. Надеюсь ваше творчество оценят по достоинству

[@markpetrochenko2228]

"Ты в легенду однажды превратишься", опенинг предсказал судьбу аниме...

[@freeflightdub]

Это точно!

[@ПоспеевАртем]

Понимаю,что некропостинг.Но....сам по себе Икари Синдзи тоже стал одним из весьма и весьма запоминающихся персонажей,и известен он даже капельку шире,чем сам сериал.Пусть его слава по большому счёту и не положительная.

[@markpetrochenko2228]

@@ПоспеевАртем хм, тоже верно

[@ПоспеевАртем]

@@markpetrochenko2228 Ахуеть.

[@мудак-д2к]

Не совсем согласен скорее смысл евангелиона познай пейн

[@aloriansnake3619]

Пока что - это самая лучшая версия перевода опенинга Евангелиона из всех ныне существующий (сугубо моё мнение)

[@freeflightdub]

Спасибо большое! 😊

[@yukieiri14]

Спасибо, бальзам на душу лирику ^_^

[@lostq7722]

а как же от ники лениной?

[@zeds1184]

@@lostq7722 как по мне этот перевод приятней

[@lostq7722]

@@zeds1184 не дотягивает

[@南野雪]

Голос необычный. Думаю, подобрать подходящую песню та еще задачка, но тут прямо как влитой. xD Серьезно, мне кажется, идеальное попадание. С первых секунд вашего голоса попадаю в куда-то в 96-ой. Пожалуйста, пойте больше песен из аниме 80 и 90.^_^ Ужасно залипла на этот кавер. Спасибо.

[@chocora]

Спасибо большое за тёплые слова! * ^_^ * На самом деле, свой творческий путь я начала в 2000е, когда эти песни как раз и были популярны в России. Видимо, это сказывается. Да, планирую петь больше песен тех лет -- очень их люблю.

[@nakam1chi]

Голос офигительный, интонация и акценты правильно выставлены, не вызывает отторжения как ленина. Я ее когда слушаю сразу представляю жену петросяна с пением в стиле кривого зеркала, она хоть бы фамилию сменила чтоли, лол. Всегда удивлялся несоответствию уровня человека количеству его подписчиков. Есть тут еще один рокер с 3.5 миллионами тоже не блещет еще и рекламу пихает в видосы ;)

[@Kilkazz]

@@chocora unity (Едины) была спета очень круто как и эта песня!

[@freeflightdub]

Спасибо большое за тёплый отзыв о нашем кавере (почему-то раньше его не увидели, извините)! Мы не так много выпускаем хайповых вещей и поддержки у нас нет, поэтому наша команда менее популярна чем кто-либо. 😅

[@freeflightdub]

Ооо, её кто-то ещё помнит! Спасибо большое, очень приятно! ❤

[@damirkariiev5246]

Столько каверов данной песни слышал, но именно от этого у меня мурашки по коже! Спасибо большое команде за то, что делаете много годноты)

[@freeflightdub]

Ававав, спасибо огромное, очень приятно!

[@heirad9629]

Словно ангел, что с неба на землю пал, Ты в легенду однажды превратишься... Дверь открой - и ветра порыв, Сметая запреты, коснётся души. Улыбнись - и вперёд, ты дождался поры, Когда может стать иною жизнь. Ты искал в безумной дали Ту истину, что знало сердце всегда. По ладони твоей вьётся тонкая нить, Богиней судьбы сплетена. Знаю, что скоро поймёшь и поверишь, И с глаз упадёт пелена, В завтрашний день унесут тебя смело Два сильных прекрасных крыла. Прочь, на волю из этих мрачных серых стен Рвётся ангел, что скрыт во тьме твоей души. Лжи, обиды и зла его не сдержит плен - Пусть надежда тебя не покидает! Засияешь звездой сверхновой в час ночной И в легенду однажды превратишься! Много дней ты сладко дремал В уютной моей колыбели любви. Уже близок рассвет, и к началу начал Зовут сделать шаг мечты твои. Свет луны прольётся с небес, Дотронется нежно незримой рукой. Не хочу, чтобы миг этой неги исчез В потоке времён без следа. Может, судьба предсказала случайное Пересеченье дорог... Хочешь свободы - бери, мой отчаянный, Только не будь одинок! Погибает от яда скорби и тоски Светлый ангел, что скрыт во тьме твоей души. Непорочен, как белоснежный, чистый лист: Сделай выбор - один из миллиона. Засияешь в полночном небе ярче звёзд И в легенду однажды превратишься. Даже история рода людского - Всего лишь рассказ о любви. Пусть мы с тобой никакие не боги, Будь счастлив: люби и живи! Прочь, на волю из этих мрачных серых стен Рвётся ангел, что скрыт во тьме твоей души. Лжи, обиды и зла его не сдержит плен - Пусть надежда тебя не покидает! Засияешь звездой сверхновой в час ночной И в легенду однажды превратишься!

[@tukmur0912]

Я выучил это наизусть,просто хайпую с этого аниме

[@Sato_6699]

Спосибо.

[@tvoyavayfu5696]

Господи,это шикарно,голос прям идеально вписываться в музыку 11 из 10

[@АндрейДолгов-г6ъ]

Я слез сдержать не могу...Удар в душу...

[@freeflightdub]

Аввв, спасибо огромное! 😊 Не плачьте!

[@remipast3347]

Этот голос прямо бросает меня в ностальгию, это прекрасно, другого вокала на русском и слышать тут не хочу. Ждём кавер на Tsubasa wo Kudasai :D Прелестно, отправляется в мой любимый плейст с:

[@freeflightdub]

Спасибо огромное!

[@jonidou8329]

Вау, замечательный текст и исполнение!!!

[@freeflightdub]

Спасибо большое! 😊

[@南野雪]

Четыре месяца прошло, но я все еще тут. Просто обожаю.

[@freeflightdub]

南野雪 спасибо огромное! 🙌 Это лучшая похвала для нас, пожалуй! 😄 И мы тоже очень любим эту строчку -- создавать её было большим удовольствием (серьёзно)! Поэтому очень рады, что вы разделяете нашу любовь ✨

[@yukieiri14]

Спасибо ^_~

[@Amaya_Kagami]

Релизы любимого ФФ, отпустите меня, ааааа😂 Очень люблю этот твой кавер, Чокись. Год назад (или больше уже...) он помогал мне не впадать в унылс, а сейчас просто доставляет массу удовольствия при прослушивании ^_^ Даёшь больше релизов Чоки!😏👌🏻❤️

[@chocora]

Авава, спасибо огромное! * ___ * Вот так живёшь и не знаешь, а оказывается, другу помогает. Друг, я очень-очень рада! ❤️

[@user_potato-san]

2016??? Шта? Этот голос...просто ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ!!! Спасибо, очень долго искал данный кавер на русском языке)

[@freeflightdub]

Спасибо огромное! Рады, что нравится! ✨

[@ssssss-bc9hn]

Неужели я дожил до фулл оп евангелиона? Спасибо)!

[@freeflightdub]

Спасибо, что слушаете! * ^_^ * Рады стараться!

[@Sato_6699]

Это станет прекрасным дополнением к моей коллекции каверов по Еве!

[@АйлинК-о2т]

Очень приятный перевод, всё понятно, а чего стоит исполнение, прекрасно 💜

[@sarudaruma]

Russian language is beloved of the Muse.

[@ПашаДобрянин-у1я]

Господи какая же это годнота!! Аж захотелось пересмотреть еву. От души ребята.

[@freeflightdub]

Огромное спасибо! * ^_^ *

[@Герман-ъ1ъ]

Я не помню сколько раз пересматривал этот ролик, но сегодня я надеюсь пришел в последний, мне кажется я излечился, прощай Евангелион.

[@StreamMaxim357]

Излечился от чего? От зависимости евангелиона?😂

[@南野雪]

Отсюда невозможно уйти...

[@muhammadhan9221]

УООО!!! Эта песня не дала мне пасть в депресняк! спасибо огроменное (как ева01) исполнителям!

[@freeflightdub]

Очень-очень рады, что понравилось! * ^_^ * Не грустите!

[@muhammadhan9221]

~Free Flight~ еще раз спасбо!

[@TopPelemeshka]

Шикарный кавер, голос точь в точь как у оригинала!

[@ghajert]

Шикарно спето!

[@levitaylor4390]

Thanx

[@SeresKras]

Превосходно, слушал 2 часа подряд по кругу=)

[@chocora]

Ахахах, спасибо огромное! Вот это похвала, так похвала! xD

[@nitroflap]

@@chocora я бы слушал хоть десять часов, но голова пойдет кругом

[@chocora]

@@nitroflap ничего себе! Спасибо!!! Мне очень приятно! ^_^ ❤️

[@nitroflap]

@@chocora эта версия ( из русских ) у меня в фаворитном плейлисте! ))

[@yungfinney9748]

Лучшее исполнение этого опенинга на русском, имхо, спасибо вам большое, переслушиваю каждый раз, очень нравится

[@freeflightdub]

Огромное спасибо за то, что слушаете! Рады, что вам нравится!

[@yutaka2d658]

спасибище!!!!!! восхитительное исполнение! настолько уместный голос, что кавер не уступает оригиналу

[@chocora]

Ав, спасибо огромное! * ^_^ *

[@ivanivanych3821]

Очень трогательная песня!!! Голос супер!!!

[@freeflightdub]

Спасибо большое! * ^_^ *

[@aleksandrkotov5140]

Крайне нежная интерпретация оригинала, можно сказать заботливая материнская интерпретация. Мило, тепло и трогательно. Мне не хватило ноток мужского начала этой истории.

[@yukieiri14]

Спасибо за отзыв! P.S. Мне просто интересно, какое мужское начало можно углядеть в песне, которая изначально была исполнена женщиной... Впрочем, где угодно можно усмотреть что угодно (яойщиц, вон, спросИте). На вкус и цвет, как говорится ^^''

[@ЛунныйСвет-с4щ]

Господи.... Это прекраааснооо ✨✨✨✨✨✨

[@freeflightdub]

Спасибо! * ^_^ *

[@acsytriss]

すごい❤️😍

[@ceasar2876]

насколько круто голосзвучит. прям точь-в-точь оригинал. это шикарно)

[@freeflightdub]

Огромное спасибо! Очень приятно! 😄

[@the9409]

3:30 красивые слова

[@tukmur0912]

Евангелион- навсегда в наших сердцах

[@freeflightdub]

Точно! ❤

[@meduzovka]

милый голос и отличный текст🔥

[@СергейВикторов-ш2ъ]

очень понравилось спасибо огромное

[@freeflightdub]

Ура! Рады стараться! ^_^/

[@СергейВикторов-ш2ъ]

нет вот правда не понимаю почему в прошлой неполной версии были плохие коменты якобы голос не подходит ну да в этой версии звучит мягче чем в той но всё же не хуже

[@freeflightdub]

Это ничего страшного. Просто каждому нужно что-то своё. Кто-то хотел услышать голос, идентичный оригинальному, и разочаровался, не получив желаемого. Очень рады, что наша версия вам пришлась по душе! * ^_^ *

[@svidrijojo2527]

Майдблоуинг!! Просто прекрасно

[@chocora]

Благодарю * ^_^ *

[@iwannadied7372]

Приятно слушать, очень приятный голос

[@freeflightdub]

Спасибо за тёплые слова! *^_^*

[@NEObolshevik]

❤💯👍👍👍👍

[@СергейДружко-ч8й]

Чёткий кавер Респект👏

[@Okaara470]

Как вам? Мне супер

[@hanterhirow9216]

Это 5 оп Евы который я слушаю) Фраза хоть мы и НЕ боги в случае с Синзи не работает)

[@титовгерман-ж1ю]

Прости меня Синдзи, я не смог полюбить себя, мне не за что себя любить, в мире нет ничего что меня бы определяло , меня просто не существует, те жалкие осколки личности уже почти растворились в небытие, я не могу жить один но и не могу общаться с другими людьми ведь на их фоне я ещё сильнее ощущаю неполноценность собственной души, скоро я совсем перестану существовать, я исчезну оставив только жалкую оболочку с извращённым подобием того что должно называться сознанием, наверное лучше мне было никогда не рождается, прости

[@StreamMaxim357]

Чево 😂

[@ДашаГолдобина-ь4ю]

Офигенно)

[@freeflightdub]

Спасибо!

[@TrueHardGarage]

Великолепно! Кинул в свою группу на 3,6К человек, не бог весть что, но всё же поможет!

[@freeflightdub]

Огромное спасибо за поддержку!!! ♥ Ещё как поможет!

[@wkwmenen]

Господи, спасибо

[@freeflightdub]

Спасибо за добрые слова ^_^

[@АлександрАлександрович-д5о]

Шикосик

[@freeflightdub]

Спасибо!

[@GhostRipper]

Красиво! Молодец.

[@freeflightdub]

Спасибо! ♥

[@barbarasmootsmoot3495]

👍

[@muhammadhan9221]

как я это мог пропустить?!

[@freeflightdub]

Рады, что вы всё-таки нас нашли! ^_^/

[@darkds922]

Круто 100 из 10

[@freeflightdub]

Спасибо огромное!

[@tukmur0912]

Ты там пару нулей забыл написать

[@Алинащ-п8е]

Где найти полный текст? (Просто я хочу играть и петь её на гитаре, а по транскрипции петь - можно сдохнуть)

[@freeflightdub]

vk.com/wall-82617557_1264 ^_^/

[@celeb_17]

Голос похож на персону 99) такая ностальгия аж плакать хочется

[@СергейВикторов-ш2ъ]

и вообще давно хотелось послушать на русском опенинг евы

[@crashsoul02]

А текст ничего, кстати, нравится) ну а вокал у Чоки, конечно, как всегда, приятный)

[@chocora]

Текст я люблю трепетно и нежно ^_^ Спасибо!

[@yukieiri14]

Смиренно благодарю ^_^'

[@tukmur0912]

Прикольно

[@freeflightdub]

Спасибо ^_^

[@tukmur0912]

Это оригинальный русский перевод

[@elementofthegames5353]

Я нашел фулл, ну и что, что песни, все равно годно)

[@freeflightdub]

Хай? 😅 Спасибо!

[@ligarh]

Телефонный столб женился, У попа телегу взял, Поп на это рассердился И зарезал самовар. (Русская народная частушка)

[@freeflightdub]

ligarh спасибо, очень познавательно)

[@АндрейТоболкин-ж4с]

В принципе можно сравнить певицу из Японии которая и поёт эту песню и данный перевод и озвучку, а потом уже составлят мнения на данную песню,но думаю этот голос не плохой.

[@freeflightdub]

Спасибо! ^_^

[@tukmur0912]

нормик

[@freeflightdub]

Карашо~ ✨

[@nitroflap]

Неа - это Cruel Angel THESIS - жестокие тезисы ангела но вот именно этот голос я и хотел бы слушать ( хотя... мне нравилась скорость чуть чуть чуть больше, ну и ладно )

[@freeflightdub]

Мы знаем ^_^ Спасибо большое! (Ахахах, но там звучит же совсем как бурундук!)

[@Zyablik1989]

Отлично. Чокола создана для этой песни. Вспомнился вот этот ролик. vk.cc/5Npd6k

[@chocora]

Спасибо за добрые слова! Попугайчик отличный! xD

[@ЕгорАюпов-м9р]

Люди пожалуйста помогите когда я понял полностью евангелион, я задумался почему именно Джёрно джована гг GOLDEN wind а канеки гг гуля потом понял что у меня спиздили оперативника рука и чё-то приуныл попросил кружку на колёсиках. Вы спросите зачем, чаи гонять Ну и пошёл в доту а я dead insaide и стало как-то грустно. Пошёл я в gungeon ну и ил ружезмея ну и чё. в итоге мамка арёт аййзееееек. А лост вот чё делать всё пойду ядер колу пить сказал я себе а потом...... Ну вообще оказался я как-то на пандоре. Нарикли меня vault hunter а я. я zero мне пихуй, но чёт красавчика Джека убил. Потом убил вика и ворти а зима уже близко ну и пошёл в фортнайт а потом понял что пишу этот комент под ролик который не связан ни с 1 вселенной вот собственно и всё а свадебное агентство для геев сводит концы с концами, евангелион топ, ну и на последок SCP СООООООСААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА*АААААААААААААААААААААААААТЬ

[@ЕгорАюпов-м9р]

Мне стыдно

[@VilkovAlexander]

Сильно

[@ЕгорАюпов-м9р]

@@VilkovAlexander Ты серьёзно что-то понял?

[@VilkovAlexander]

@@ЕгорАюпов-м9р Ровно нихуя

[@freeflightdub]

Что здесь происходит? ^_^'

[@Dimovuha222]

Первый русский перевод в котором не потерян смысл первых двух строк по отношению к самому сюжету аниме, хотя и тут некоторые строки потеряли свой смысл.

[@freeflightdub]

Depth of the Sun спасибо за мнение 😊 к сожалению, практически нереальная задача - сделать текст абсолютно идентичным по смыслу, при этом поющимся и художественным...

[@南野雪]

Пжлст, отпустите меня с этой страницы. x))

[@freeflightdub]

南野雪 ахах, мы не специально! 😂

[@Soldiers_Under_Command]

Скупая мужская СЛЕЗА

[@freeflightdub]

Спасибо! * ^_^ *

[@Soldiers_Under_Command]

~Free Flight~ будут ещё каверы Yoko Takahashi?

[@freeflightdub]

Сложно пока сказать - на ближайшее время планов уже ну оооочень много... А чего хотелось бы?

[@Soldiers_Under_Command]

~Free Flight~ Yoko Takahashi - metamorphose

[@freeflightdub]

Спасибо за предложение, подумаем! * _ *

[@Aurica_Zolotuhina]

Это фейк ребят в начале было словно ангел ты безпошяден

[@Мандела-ю8ж]

Не фейк а другой перевод

[@Azeroth1]

3:42 Живи и живи кста

[@freeflightdub]

В смысле? :D

[@Azeroth1]

@@freeflightdub В прямом, либо в субтитрах ошибка, либо спели не так

[@freeflightdub]

@@Azeroth1 нет, спето "люби и живи", в субтитрах "люби и живи" 😉

[@Azeroth1]

@@freeflightdub и все же, со слухом у меня проблем нет. Даже на максимальной громкости и в обоих наушниках я слышу "Живи и живи".

[@Azeroth1]

@@freeflightdub а насчёт субтитров вы правы, там так и написано, но спето не так