"Free" Wicked Saints -английская версия суперхита "Плот"Ю.Лозы.

This is the first english translation of this amazing Russian song. Marina Gutman and Paul McCarty worked with Yuri Loza and his son Oleg on this version of Yuri Loza's original song, Raft.
Оригинал видео • Free | Wicked Saints c...
Английская кавер-версия песни "Плот"Юрия Лозы.

[@Anara_Ahapkina]

Молодцы, очень приятная оранжировка знаменитого хита Юрия Лозы и голоса приятные, прекрасно исполнено❤!

[@user-jd9nr2oi8j]

Хорошпя песня славно звучит на всех языках! Её нельзя испортить, даже если захочешь!

[@Miner-hn7tx]

Чельд...только прослушал французскую версию..но и здесь неожиданное звучание не ухудшающее оригинал..респект...музыка без границ..

[@TheMarat1972]

Молодцы, ребята, не пафосно, неформально и на свой лад. Красавцы

[@user-tl7wj8si3h]

Очень понравилось.Они сделали очень вежливую аранжировку.Голоса тоже приятные.

[@user-sn4qn6ji3l]

Замира Мусаева Лоза сам написал им текст.

[@pavelyakovlev5405]

@@user-sn4qn6ji3l Это правда.

[@allanmckei2890]

именно что "вежливо" - очень точно подмечено. Благодаря какой-то трепетности, бережности не возникает даже мысли о плагиате, наоборот, приятно, это эта чудесная песня проникает на другой континент

[@whiteangel160]

@@user-sn4qn6ji3l сын Юрия Олег Лоза сделал перевод

[@sshemelyak]

Лоза украл у них!

[@user-re2bl2gw8z]

Прекрасная песня❤ А как зале люде слушают👍❤

[@solarray3977]

Good, Thank you. Душевно поет интурист)

[@Nik835]

точно!

[@zinasakalauskiene6466]

Thank's very much beautiful super100

[@user-io7qd3ny5n]

Получилось своеобразно, жить будет, перевод Лозы младшего по просьбе Лозы отца...

[@user-rg6zt4fq9y]

Хотел бы я попасть к этим ребятам на концерт!!!

[@krylova7853]

Ой, какая прелесть!

[@anatworld5564]

Отлично спето! Молодцы!

[@AnatolyIIII]

Очень душевно! Молодцы! Супер! Very emotional! Well done! Super!

[@user-vg2ul7od5z]

Мне тоже очень понравилось!!!!!👍

[@user-to8ot6hi4u]

Прямо〰️☝️отель..Калифорния..👍😍👏❗🆗️👏👋👏👋👏

[@user-ec3ej5lt8k]

Класс! " Ну и пусть...тянут ко дну боль и грусть ..."

[@Vasiliy_Babenko]

Хорошо поют. Ю. Лоза сам им текст организовал по их просьбе. Профи они в Африке - профи.Good singing. Yuri Loza by text arranged upon request. Pros are in Africa - the pros.

[@alekost1979]

Имя (никнейм): Василий Бабенко. Уровень владения английским: Виталий Мутко.

[@id6588]

Very nice!!! 🤩👍💟

[@444bvp]

прошибло до слёз!!!

[@user-to8ot6hi4u]

Не плачь, Виталя☝️🐥👍🆗️❗

[@user-dz1li9dy2h]

то ли время было такое, что располагало его к творчеству, или вдохновение у него прошло- и нет почему-то больше таких песен

[@zinasakalauskiene6466]

Очень приятно слушатьВаши песни super100

[@user-lg4eo9ed9t]

Лоза участвовал в создании данного кавера.

[@user-cs7ul5um3f]

Тоже слышал, что вместе с сыном.

[@user-zs1ek4bx2d]

Сын адаптировал текст

[@user-ok3eu5xm7v]

Поют старательно, молодцы, но лучше Юрия Лозы никто не пел пока "Плот", он лучший.

[@valdsolo9779]

Очень даже неплохо получилось, лирично... К сожалению, англицким не владею, посему текст так и остался для меня на уровне пам-пам-пам... Но вокал приятный.

[@blinkovblin534]

Содержание и смысл остался тот же что и в оригенале

[@igorteplov1664]

Лоза и переводил по их просьбе..

[@user-um4md1wc3t]

Классно!

[@user-vq2ii5wl8n]

Душевно.

[@vladpanin6730]

Уххх! Круто! Прямо как наши Wicked Rumble "ответки" делают!

[@user-ni2by9wg2b]

Браво ! По- своему как -то , но очень красиво ! Людмила.

[@alexr.482]

Very nice, thank you! you made a very nice cover, of a soviet singer, and in my opinion - it turned out even better. Короче молодцы. Рад что узнал про эту группу.

[@nikolaysysoev2578]

мне понравилось), оригинально

[@user-ht9wt2el6y]

FREE Written by Yury Loza (Юрий Лоза - Плот) Translated by Paul McCarty & Marina Gutman Far on my raft I sail Storms will surely lie before me Blown along by all my fantasies And everything I dreamed of as a child I sail silently away I know the stars above will guide me Pray the dark of night will hide me So I can live to rhyme another day And I’ll never go back now Knowing the world that surrounds me All my regrets sink away from me I’m free now, I’m free, yes I’m free Don’t you try to understand me No, I have nothing left to run from You may feel better on the shoreline But I can feel it drifting from my mind And I’ll never go back now Knowing the world that surrounds me All my regrets sink away from me I’m free now, I’m free, yes I’m free I stare deeply ever forward Never reaching the horizon I\'ve cut every tie that held me Now I belong to the sea And I’ll never go back now Knowing the world that surrounds me All my regrets sink away from me I’m free now, I’m free, yes I’m free No I’ll never go back now Knowing the world that surrounds me All my regrets sink away from me I’m free now, I’m free, yes I’m free I’m free now, I’m free, yes I’m free pesni.guru

[@elenas7716]

Классно!

[@silencebroken7100]

Суть оригинальной песни сохранена

[@BASSMANN2007]

"А как тебе такое, Илон Маск?" =)

[@archityps]

Paul McCarty - убило)))

[@paloma4533]

И Пол Маккарти - это не Пол Маккартни!

[@taman3114]

❤❤❤🎉💯👍👍👍

[@tranas1]

super

[@Petr_Samoilenko]

Very good!

[@Max...Zhurba]

красивая песня я вот не могу понять откуда беруться такие мелодии

[@dimochkin2470]

Класс

[@ritabarcar]

Наши люди!

[@Yurinhos]

Шикарно!!!

[@Nik835]

супер

[@ollischikoff7782]

Мега!!!!

[@user-wy6jt4kl2k]

Wow,its fine

[@user-zs3zg4vl6e]

Пам-пам-пам...Это звездинский какой то. Что то,что это.

[@user-rl4nz9zk3s]

Шо то хуйня,шо это

[@user-rx8hu1ip7m]

NIice!

[@zavodik9556]

Понравилось. Народно. Думаю, американцам это позитив.

[@Soundguard1]

Хорошая первоапрельская шутка.

[@tallbib]

Nice :)

[@user-gk1di6hg7o]

👏👏👏

[@user-mj8ce5hz9m]

в общем неплохо-чисто янковское кантри....могли бы модуляцию как у юрки сделать а то динамики маловато как-то

[@mOOrmaNTu]

А чё, интересно. Пам-пам-пам... :)

[@alexandrn8705]

"... era siempre yo y mi vida, yo con mi vida frente a la vida de los otros...". "Rayuela" capítulo 2, Julio Cortazar.

[@user-st7cu2xs9k]

👏👏👏👏👏🤗🔥🔥🔥

[@gitarella]

*Супер! Вау! Super! Wow!*

[@Nikolaich1962]

Классно! Но, что-то смущает дата публикации...

[@avsokolan]

Правильно смущает. Не верь, они поют совершенно другую песню, чем слышится

[@lollainni1876]

!!!!!!!

[@user-xl9qx6bb7v]

Пусть про "веселье новогоднее" перепоют!))) Только перевод точный нужен!))) Или про пиво! Тоже забавно будет!)))))

[@mikehramov9094]

и про деревню Клюевку

[@krupin-1653]

Если им (англицким зрителям) с точным переводом спеть "веселье новогоднее" , они точно не поймут о чём ТАМ. У них жизнь другая была, сильно отличная от нашей жизни в 70-80х

[@grawarg]

И "Исполнительный лист" 😉

[@user-cs7ul5um3f]

Девочка сегодня в баре

[@user-rl4nz9zk3s]

Рафт ,май литл рафт

[@Svetlana40070]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@user-ex3fh7qk5g]

фа, фа-фа фа и на. фа фа фа-фа фа-фа ааа. пам пам па-па па-а пам парам па па, па пам па пам па...

[@kurbanovm]

Даже Джаггер прослезился.

[@user-ro3fr7ly6r]

В такой оранжировке всё воспринимается как милая прогулочная песенка. Ушёл смысл и философский посыл Лозы.

[@Esma-ey5lh]

Veri, veri, veri gud👍👏👏👏👏👏👏👏👏🔥

[@MrKrokodil68]

Обля ! 0_о А "пам-пам-пам" тут ЗАЧЕМ ? ))))))))) А остальное, таки да.. неплохо !

[@dracothedragon4500]

Они латиноамериканцы!У них"пам пам пам"как в наших народных"люли люли")

[@MrKrokodil68]

@@dracothedragon4500 *...У них"пам пам пам"как в наших народных"люли люли")...* --------------------------- Не-е-е.. ну ладно... ))) Вот и пущай оне свои "народные люли-люли" к СВОИМ "народным песням" прикручивают. Мы же к "Хепи безд дей" - "люли-люли" не приделываем ! ))) Вот, чесслово, к Лозе, эти "пам-пам-пам", как-то.. как к корове седло. P.S. ИМХО, конечно...

[@StalkerY]

Сам ахренел, хочется им сказать пару ласковых пам- пам-пам, но с другой стороны имеют право:)

[@user-jm3tg8qi9v]

Ёоо апам пам лишнее ,ну а в остальном приятные голоса .

[@RubMaria]

С Лозой конечно не сравнится)

[@StalkerY]

Эт точно:) Но забавно:)

[@kazbek6775]

Да

[@user-zs8yv9xo5n]

Своеобразно, но не Лоза.

[@user-vv9ss8ch2u]

У ЛОЗЫ ЛУЧШЕ И ЭМОЦИЙ БОЛЬШЕ !!!

[@tenden2566]

Кто после ''шоу без названия''?))

[@motion2life]

нашел, чем гордиться...Я!)

[@user-kr5fr6zp8y]

Да, все хорошо, но песня другая получилась...

[@karlvorsa4641]

Французская версия в разы превосходит английскую. Ребята старались. Но им далеко до Франции

[@sergeyneganov509]

кто то наступил коту на хвост

[@RomanKlever]

Какой красивый текст на английском! Пусть Лоза поёт на русском языке

[@mrgrey4248]

Им, по-моему, этот текст, сам Лоза и написал.

[@olgamikhaylova6620]

@@mrgrey4248 Не сам , а его сын Олег Лоза.

[@mrgrey4248]

@Olga Mikhaylova Угу, но под его чутким руководством.

[@marinaromeo6666]

По сравнению версией Пола Маккартни, это очень неплохо

[@Nikolaich1962]

Free | Non Duo (Official Video) kzbin.info/www/bejne/o5KQi3t8eM2thac

[@dimmtsib8727]

Лучше еще чем у Юры)))

[@user-dx8mk5ev6e]

Что за пам-пам-пам??? У Юрия Эдуардовича такого не было..!!!

[@user-os4if7nf8z]

не пам пам пам, а пом пом пом, не пом пом пом, а мяу мяу мяу! я вас не понемяу! кот Барсик!

[@user-ux9um6pc4q]

Неплохо-неплохо, но до Юры, конечно, вам далековато, ребята... Ну хоть гитару настроили. Хоть в ноты научились попадать. Это уже радует. Работайте, старайтесь, всё у вас получится. Я в вас верю !

[@elnights11]

Just a Russian comment passing by. Greetings from Russian Ukraine!

[@udo2117]

С вариантом лозы не сравнить, залажали. Такие вещи надо слипкноту отдавать тогда "пам пам" точно бы не случилось. Пздц кароч, неловкие муражки

[@user-wd4ol6rr5i]

Немного вяло и без папа-па было бы лучше,они плохо слушали оригинал.

[@liuxiangcheng6458]

Ковбойцы

[@user-km6oy4ed7c]

пам - пам -пам - это не ПЛОТ

[@user-rl4nz9zk3s]

Рафт,май литл рафт

[@user-ft1ww5xq7o]

Очень хорошо. Но Лоза лучше исполнил!)

[@jon-bon-govi]

Юрий Лоза - Гений во всём, простой настоящий человек, муж, отец, мужчина, поэт-композитор-музыкант и певец на нашей планете Земля!!! Он неповторим!!!

[@wertyna]

Есть песни которые сложно перепеть кому либо. Поют хорошо, но не более, за душу не цепляет.

[@user-yc2im4dw9j]

А помне как раз наоборот зепляет несколько иначе может быть чем оригинал но не менее

[@vladimirz6222]

могло быть еще хуже (

[@user-cs2ui4rd6f]

Лучше оригинала

[@Kataphraktos]

Так плот Лозы это вобщето скопипижженная песня "Boat on the river" - The Styx.Да, мотив немного изменен, но тональность, смысл и текст практически 100% совпадают.Так что вы лозу то сильно не расхваливайте, это типичный совковый копипижжер.

[@user-ro7ld1of5y]

Напиши, что и нот тоже семь:-)

[@MichailSPb]

Мда...До Лозы им как до луны.

[@ashcs1]

Кокой адский трэш.

[@user-qf1nd5um3v]

Vjacheslav Melnikov "адский трэш" слово "кокой" в вашей голове

[@Glavniy1957]

Ну? Поют же фирмачи Юрины песни.Значит знают его за бугром.

[@Alex_Negredo]

Фирмачи,говоришь? Бугагагага :)))

[@lollainni1876]

Узнали после выходки Лозы в адрес известных групп, а эта песня в ответ.

[@user-xk2hz5le9x]

На мой вкус, лучше всех эту песню исполняет Надежда Чепрага

[@user-pp1ec5wt8t]

Гнусавят невразумительно!

[@user-iu2yx9uh5c]

У Лозы звучит лучше. Испохабили песню.

[@mixrug3041]

Михаил Коверзнев Лучше бы помолчал - умнее бы выглядел.

[@user-iu2yx9uh5c]

@@mixrug3041 тебе лишь бы выглядеть. Клоуны и язык у них омерзительный. 😂

[@forexjoker]

Какие нехорошие люди... Взяли и отжали песТТню у Юрки Лозы... :)

[@user-hg6vu3mu1e]

Он что- недоедает? - могу кг 25 отдать.

[@jankazlatov2261]

Какой он мерзкий этот аглицкий язык

[@user-mj9uv3hk5h]

Это американское произношение такое

[@user-xv4bf8zh3e]

как это может нравится коты на заборе мурлыкают лучше у нас в украине таких макакаров полов не мало но они скромно в компании и то после пятой рюмахи

[@pavelkubin1541]

Омерзительно.

[@nejtrinoclubbers2125]

Блин, чё, в натуре они Юрку Лозу перепели? Я думал, он у них песню сплагиатил, а точнее, как Витька Цой, перевёл на русский язык, а оказывается вот оно как, лол! 😳😲 Хотя, с другой стороны, нашли чё перепевать, а точнее переводить на свой родной язык, у нас в России полно более классных песен есть в тех времён, то бишь во времена Юрия Лозы, но блин, они почему-то выбрали эту песню, что очень странно... . 🤔🤦🏻‍♂️🤷🏻‍♂️😒