ОСЬ ЯКА ПАНЯНОЧКА_ФРІСТАЙЛ & Сергій Кузнєцов_@gruppa_freestyle

Музика - Анатолій Розанов
Слова - Тетяна Назарова
Переклад українською мовою -Тетяна Шершова
Гурт «Фрістайл» готується до зйомок повноцінного відеокліпу на цю пісню. Наразі - ця музична листівка.
В шумній залі ресторану серед галасу й обману
Пристань загулялого поета.
Біля столика навпроти ти сиділа без турботи,
Манячи в свої тенета.
І нехай я однолюб, та слова зірвались з губ,
Закрутило голову без краю:
«Ось таку паняночку, таку паняночку я бажаю!..»
Уявлю тебе своєю, десь між небом і землею,
Наче уві сні, танцюю.
Аромат парфумів манить, так п’янить і так дурманить,
Подумки тебе цілую.
Так близькі наши тіла, і шепочуться слова
(Сорому не відчуваю):
«Ось таку паняночку, таку паняночку я бажаю…»
Ти піде́ш із іншим, знаю, він давно тебе кохає,
Провести тебе не пропоную.
В грудях біль, бо знаю я: не моя ти, не моя!
То навіщо ж я ревную?
Скільки ж випити вина, щоб настала тишина?
Поглядом тебе я проводжаю:
«Ось таку паняночку, таку паняночку я бажаю…»
*****
Підписуйся на офіційний канал легендарного гурту "Фрістайл" і дізнавайся про все найновіше найпершим
♥ / @gruppa_freestyle ♥

[@sergeydanilez2574]

Дуже приємно вражений! Хіт юності - українською,просто прекрасно!!! Молодці,супер-враження для ностальгії!

[@larysad3055]

Яке диво, зачарованно слухала, аж мороз по шкірі! Наскільки ж чуттєво це звучить українською!

[@user-kn3dq5kc5t]

Фрістайл, ви неперевершені ,паняночка,це шедевр, ми пишаємося вами, наші земляки

[@user-li7kp1ui6z]

ДЯКУЮ ЗА УКРАЇНСЬКУ МОВУ ДУЖЕ ШКОДА ЩО НІНОЧКИ НЕМА З ВАМИ СВІТЛА ЇЙ ПАМ'ЯТЬ

[@nadiyapanchuk6019]

Це найкраще звучить на українській мові , дякуємо .аж душа радіє .

[@user-ig9uy5dw5h]

Боже, як гарно звучить Українською мовою ❤

[@user-fk9vm2fb4l]

На українській мові звучить дуже гарно. Приємно слухати. Дякуємо.

[@orestlubomyr7656]

Велика Вам подяка за Вашу творчість, така гарна пісня тепер українською. Нових Вам звершень. Браво!!!

[@user-yh9ms6hd4k]

СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА ЗСУ! ДЯКУЮ ВАМ!

[@user-pr3lw8ju2z]

Яка ж співуча та чарівна українська мова. Щиро, від душі, виконано з любов'ю! Дякую за виконання !

[@user-bv7fm9ln9d]

Дякую за виконанням пісні дуже гарно. Бережи Вас Господь ❤

[@user-eo3zd6ol9t]

Чудово, так чуттєво...дякую❤💛💙💛💙💛❤️

[@JulySunset1812]

Приємно здивований😊

[@user-wf8px9jc2q]

Неймовірно українською! Щиро вдячна за приємний вечір, хай щастить тому, хто слухає цю чудову пісню!

[@user-vu7ff9my6x]

Это просто подарок ❤🎉 спасибо спасибо друзья 😂❤🎉🎉

[@user-dx8ex8bh1s]

Це пісня українською мовою - неперевершена!Хоча в оригіналі її автори і виконавці - українці!

[@liubovsamchenko9245]

Дуже гарно звучить на українській мові дякую за прекрасне виконання немає нічого гарнішого за нашу соловїну мову❤❤❤❤❤❤

[@user-qk3iy8qu4f]

Дуже гарно!!! Супер!!! За таку пісню на українській мові, я ВАС обожнюю!!! ❤❤❤❤

[@user-vu7ff9my6x]

Первым раз слышу эту песню спасибо спасибо 😂❤🎉🎉🎉🎉

[@user-kn5me7tv7b]

Класно!!!Молодці!❤

[@parof21]

круто)

[@user-sg6yg8ef1z]

Дуже дякую!!!!!

[@olenaantonenko85]

Дякую Сергію Вадимовичу за чуттєве і щире виконання легендарної пісні!Українською мовою звучить надзвичайно!Хай ніколи вас не полишає творче натхнення улюблений Фрістайл!Звичайно окрема подяка Тетяні Шершовій за прекрасний переклад!Фрістайл назавжди!Пишаюся і люблю!👏👏👏💙💙💙💛💛💛❤❤❤💖💖💖💕💕💕

[@veronicavorontsova4137]

Як же гарно українською, Дякую ❤❤❤

[@user-cl3dg4ee4o]

Браво хлопчики, просто неймовірно гарно.

[@user-vu7ff9my6x]

На любом языке это прекрасная песня спасибо ❤🎉🎉🎉🎉

[@ii-jx6dv]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@tommispeaker1801]

Сидів слухав з відкритим ротом і весь у мурахах. Це крутий потужний трек! Дякую

[@user-dr2wk3mb5p]

Супер мододці.❤❤❤

[@ruslan-mr3si]

Напевне такий фрістайл я мав слухати в дитинстві

[@user-yq3fg7sl6l]

Дякую за пісню.Яка милозвучна українська мова!

[@user-fz2tg1ro6j]

Моя любима пісня

[@user-yu1eh4bk7y]

💛💙👍👍👍👍👍💛💙

[@Tanya-333]

Супер, дуже гарно. Молодці. Щира подяка, за переклад. Перекладайте усі пісні українською, так як вони у Вас всі надзвичайно красиві. ❤

[@user-mh3sh9bd9w]

Дякую г.=Фрістайл=....НЕОЧІКУВАНО ТАК!!!ВСІМ БАЖАЮ ЗДОРОВЯ!!!

[@user-dj7vd9vi2t]

Бомба!!!!🎉

[@user-bh1pf1dr2m]

Щира подяка за творчість 🥰🇺🇦🕊️☘️Несіть дорогенькі нашу мелодійну мову у світ. Наснаги у нелегкій праці. Тішите своїми дуже гарними піснями. Ви прекрасні в своїх мелодіях кожної пісні, й гідні діти ФРІСТАЙЛА. З ПОВАГОЮ ДО ВАШОЇ ТВОРЧОСТІ 💞💫🌼🇺🇦🕊️☘️

[@user-kd7fs5qo2u]

Вау!Ви всеж зробили це хоча казали що неможливо!!!!Супер!!!Ва найкращі!!!!!

[@user-yw5zs7wf2y]

Все можливо. Але чи зможуть перекласти :"Кораблик любви"? Теж гарна, драматична пісня, мелодія трохи схожа.

[@SerguieKouznetsovFreestyle]

Це стверджував особисто я, бо для мене це й справді здавалось неможливим. Поняття "панянка" для мене з самогого дитинства - лише вулиця в моїй рідній Полтаві :), та й для інших моїх віршів і перекладів я часто користуюся словниками. Тетяні Шершовій вдалося - низький їй уклін.

[@OksanaShvydka]

Нарешті!!!! Моя улюблена!!! Дякую!!!

[@user-rc7fb2uz9d]

Супер!!! Просто СУПЕР!!! Перший раз чую українською мовою❤❤❤ДЯКУЮ! ❤❤❤

[@user-nj2sq4xb5g]

Супер!

[@romamaksimko1372]

👍

[@user-tl1tn1mo2t]

Ой як гарно,ніжно.Молодці хлопці.❤

[@user-um1oq3rx4f]

Клас

[@user-yk2dl8vt9e]

Дуже гарно, на рідній мові.

[@user-yr1qw3dd2w]

Песня просто супер 👍👍👍👍

[@sl7541]

Гарно. Дякую

[@user-ey7yp9hf5k]

Дуже гарно❤

[@Ikkert]

Спасибо за новую песню! Всегда хотел услышать как же она звучала бы на мове ) привет из России! Помним и любим! А этот кошмар рано или поздно закончится! Жаль Ниночку вспоминаю ее постоянно, упокоил ее Боже и не дал увидеть весь этот ужас который она бы не пережила!

[@kichkas2011]

Нифига себе.Это вообще четко

[@marypasticcerie5209]

дууууже гарно❤❤ молодці

[@user-ee3lq8cw6b]

🇺🇦🇺🇦🇺🇦 Браво,молодці,так тримати !!!!

[@liubam3066]

ЧУДОВІ СЛОВА, ДЯКУЮ...

[@user-qk3iy8qu4f]

Дякую вам за такий шедевр, я обожнюю цю пісню!!! А на українській мові звучить так ніжно, мелодійно!!! Щиро дякую всім авторам і виконавцю!!! ❤❤❤❤❤❤❤

[@user-bv7dg4cf5i]

Моя дружинаїх обожнюе.❤

[@user-cm9mp9nx2h]

👏👏👏

[@user-xc2mc5ow1q]

❤🎉❤🎉❤🎉

[@sl7541]

Ще можна такий варіант приспіву, ...Мати таку дівчину, чарівну дівчину, я бажаю....

[@sl7541]

Мені здається, що паняночку треба замінити на красунечку.

[@user-he3ty3uw2b]

Дуже гарна пісня

[@user-dl2xf9if8e]

Обрыдаться, я валяюсь

[@mihalkmyto8007]

Плач і валяйся.

[@axinyamelnik1001]

На украинском еще смешнее, чем на русском эта песня странная...

[@user-kk7we4bw4j]

Таку пicню icпоганили.Дiзлайк!

[@starpom74]

Ти повний ідіот чи частковий?

[@user-bs9lk6du2o]

Дуже гарно звучіть на українській . А вам не подобається не слухайте..

[@user-mm6kv9sf8q]

Бог им судья на русском языке пишешь

[@dimachernyak3249]

Хватить просувати в українському інфопростірі російські наративи Напишіть краще свою пісню українською мовою

[@gruppa_freestyle]

Ми чужих пісень не співаємо. А свої пісні не віддамо нікому і будемо співати їх тією мовою, якою захочемо.

[@user-wp9bb3hm3c]

А де в українській мові ви взяли словр "хватить"

[@user-wp9bb3hm3c]

А де в українській мові, ви знайшли слово - "хватить"

[@user-wp9bb3hm3c]

А де в українській мові, ви знайшли слово - "хватить"

[@user-wp9bb3hm3c]

А де в українській мові, ви знайшли слово - "хватить"

[@user-nr1ld6ni1p]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@user-zm6ws7mf7p]

Клас