FRENCH DUB - DELUSIONS OF GRANDEUR

[@Lethar]

Yves montand = Yvan Ascending, tu es un génie

[@Zagrakhen]

Au début, je suis tombé dans le panneau mais au bout de 3 min d'incompréhension et de doute existentiel, je me suis finalement rappelé qu'on était le 1er avril. Bon troll en tout cas !

[@Diddy64wii]

C'est quand que tu feras un Parlons VF sur "Asterix & Obelix Take on Caesar" ? Christian Keyboard et Gerard Of-By-God sont des acteurs anglophones extrêmement talentueux. Mais je trouve que leurs doubleurs français font vachement de surjeu.

[@MrManaNano]

T'étais vraiment pas loin dans le choix du sujet

[@shimyku7820]

Et ne parlons pas de la suite d'Alan Cat-Down !

[@auroredekeyzer9200]

@@shimyku7820 tu m'as tuée 🤣🤣🤣

[@SimmiGaming]

J'ai passé les 4 premières minutes à me dire "mais attends... Il est pas français Louis de Funes? On m'aurait menti toute ma vie?!"XD "il est un peu bizarre cet épisode non? je me sens conne tout à coup...." et donc j'ai attendu la 4ème minute pour finalement googler Luis de Funes et me dire "ah le ptit con!" xD

[@johnmurphy7674]

Simmi T’as eu besoin d’aller sur Google pour savoir que de Funès était français ? Vraiment ?

[@johnmurphy7674]

Louis de Funes est Espagnol de sang, donc techniquement il n'est pas Français ahaha

[@AlexisBourtereau]

Ce moment ou je me suis demandé si De Funes était américain malgrés les films avec Bourvil..

[@krankarvolund7771]

Ca marche encore mieux quand on la regarde sept mois après et qu'on ne se doute pas du tout que c'est un poisson d'avril, j'ai failli allé vérifier que la Folie des Grandeurs était bien un film français (dans le cas improbable où De Funés aurait joué aux USA ^^')

[@lilykiss1145]

Exactement ! J'ai eu deux minutes d'incompréhension totale ! XD

[@hadryanamanonjadeleamarion5074]

Pareil on es en août 2022 et jetai devent ma télévision à pas comprendre heureuse que ton commentaire et la 🤣

[@charlotte8066]

lol c'est la première vidéo que je vois de toi, les 2-3 premières minutes j'étais presque affolée ("MéKESSIDI? La Folie des Grandeurs c'est FRAN-çAIS!! Et la v.o elle est FRAN-çAISE!!" J'ai remis en petit écran, vu "crustacé d'avril"... "Mouais je ne sais pas si je lui pardonnerai s'il joue à ce jeu trop longtemps…" Tout va bien

[@Weskers_GF]

Lewis de Funes et Yves Ascending ! EPIC ! XD

[@lesarchivesdeval8477]

Yves Ascending pour Yves Montant. Bien trouvé xD

[@rafi857]

franchement bien joué t'u m'a bien eu, n'empeche c'est la qu'on voit qu'avec de la persuasion et du sérieux on peux manipuler n'importe qui ! en tout cas merci de défendre la VF dans chacune de tes videos

[@maxouhxhsitael500]

Dédicace à mes oreilles bousillées...

[@miteynelast6304]

Je suis entrain d'écouter la fin aussi... l'art de la guerre ! intéréssant hmm hmm !

[@costa_4303]

Maxouhxh Sitael que sont les *plops* derrière ? Un code morse ? Un mystère du 1er avril à la Bruce ? Ou..je part beaucoup trop loin.

[@Simfeaaa]

Myos _ c'est des faux bruits de chat Facebook pour troller

[@MidoseitoAkage]

J'ai tombé complètement dans le panneau et j'ai cru que Louis de Funès était anglais depuis tout ce temps 😂😂😂

[@arthurmeric6512]

J'écoute tes vidéos tout en faisant autre chose à côté et j'avais pas du tout vu que c'était une vidéo du 1er avril, et du coup je me suis totalement fait avoir. J'ai vraiment crû que DeFunes jouait dans une VO anglaise et qu'il se doublait lui-même ensuite dans la version française (et que tu disais Lewis DeFuns pour blaguer), bien joué !

[@Dahlaak]

Sans doute le meilleur Parlons VF depuis le début de l'année, continue comme ça MrFox! :)

[@Zheles]

J'avoue, ce n'est pas bien dur en même temps ^^

[@Otokima12]

Je regarde cette vidéo aujourd'hui et je n'ai qu'une chose à dire : "C'est du génie !"

[@myri_the_weirdo]

J'avais oublié ce screamer auditif mdrr je suis sourd

[@larsenlitner5482]

Meilleurs Parlons VF EVER

[@GillusBaggins]

À part ça, c'est mon film français préféré.

[@LMNO837]

+GillusZG C'est également l'un de mes films préférés tout court.

[@AlyaaAlyiz]

J'ai découvert ta chaîne il y a peu, j'ai donc pas mal de retard dans les vidéos. Je viens de tomber sur celle-ci et je n'ai pas besoin de décrire ma surprise et mon incompréhension en lisant le titre. Bon. Je suis aventureuse, je clique, évidemment. Quelques secondes passent, je me marre. Autant te dire que ça commence plutôt bien. Saisie d'un doute, je scroll aussitôt histoire de voir la date de publication et m'ôter le-dit doute : je me marre encore plus. Et bien sûr, je regarde/écoute les 23 minutes 17 de cette jolie analyse. Merci en GRAND, tu m'as fait ma soirée ♥

[@PubliusCaedus]

Qui est resté jusqu'à la fin ?

[@Dropeoff]

L'élite.

[@Lulink013]

Je sais même pas comment je suis tombé dans le panneau... J'étais pourtant en train de scroll mes abonnements KZbin pour trouver des vidéos du premier Avril, mais quand j'ai vu un parlons VF, bizarrement j'ai pas tilté... Très bon épisode!

[@lucasb1968]

Yvan Ascending....Trop LOL MDR. Tu m'as tué. Plus sérieusement, le jeu de mot est bien trouvé :) Super émission.

[@mighty_ewok8685]

bon ben je suis pas tombée dedans franchement "la folie des grandeurs" ce film iconique, trop gros. ^^ la scène trop épique pour moi et celle du balcon avec la "drague" du perroquet, j'en ai pleuré de rire. Anecdote : savez qu'en fait ce film est une adaptation comique de la tragédie "Ruy Blas" de Victor Hugo? pièce que j'ai étudié pour mon bac de français et le moment où je dis à mon prof "mais c'est la "folie des grandeurs" en fait?" ;)

[@realcosmicm]

Bien joué Fox ! J'ai marché pendant 3 min !

[@alfeust60]

AH AH ! Ivan Ascending ! xD

[@MetalOnMetal]

Comment je suis tombé dans le panneau... Et j'ai cliqué pour 23 minutes, alors je reste :D

[@EpsilonDelta1]

Il a quand même caché quelque chose le p'tit coquinou pendant le silence

[@anthonygabo]

Et y a moi qui tombe dessus presque 4 ans après et qui était en mode "depuis la folie des grandeurs est un film étranger ?" puis j'ai entendu les noms des acteurs "traduits" et j'ai compris la supercherie 😂

[@rickycavalieros5603]

"Yvan ascending" 😂

[@grandbullo]

J'avais vu venir le poisson d'avril mais je suis un peu déçu quand même. Il y aurait moyen de faire une super vidéo sur le doublage des films de Louis de Funes dans les différents pays (même si du coup ce n'est pas exactement un parlons VF).

[@bouboulatine]

Vraiment bravo ! j'ai pas compris de suite et suit tombé dedans comme un bleu.^^ mais plus ça avancés plus j'avais un doute, vraiment bien joué :)

[@le_boulanger]

10:22 excellent XD

[@tetraxel]

Pendant 3min je suis tombé dans le panneau, comme quoi faut toujours faire attention et avoir un esprit critique, surtout le 1er avril xD

[@gerardmanvussa501]

En fait, surtout les 364 autres jours, le plus souvent, le premier avril, les canulars sont potaches et innocents, c'est beaucoup moins vrai tout le reste de l'année ;).

[@gerardmanvussa501]

J'avais pas fait gaffe la première fois, mais... Synchronized USA ? Really ? Là, on tient une blague d'anthologie :D.

[@valkyria2350]

Quand certains font de véritables blagues de 1er avril,il y en a un (que je ne citerai pas !) qui fait un "J'ARRÊTE KZbin"... Merci misterfox ! Et RIP mes oreilles xD

[@SieurBrabantio]

tu pense vraiment que tu pouvais faire passer un film de de funes pour un film étranger? c'était un peu trop gros pour passer, celui-là! Tu sera plus subtile l'an prochain^^ (PTDR la mauvaise syncro comme un choix artistique >

[@karimitickaeloogreattemlor3486]

SieurBrabantio Ben oui, moi j'y ai cru jusqu'au bout :O

[@danmoncanap405]

Au début je me suis dit . Il raconte quoi ? Surtout que nous sommes en Mars 20019 .

[@c0mpu73rguy]

d G Oh mon dieu! Un autre survivant de la guerre spatio nucléaire de 20018! Quelle est votre position?

[@EnfantDesAstres]

Du coup ; faut faire quoi une fois qu'on a récupéré la truc du chaos et tué les zombies ?

[@Dryon1196]

J'y ai cru jusqu'au moment où tu as dis que la voix de Du Funès était mauvaise. Et j'me suis souvenu de la date du jour.

[@adrienschmitt5652]

C'est abusé, pourquoi est-ce que je me souviens de cet Astuce Mania ?

[@phenomenedits5903]

par contre je m'attendais pas mais alors PAS DU TOUT a ce que King Harkinian ait fait la nouvelle intro :O ! Chapeau !

[@PaulTheEldritchCat]

"Eh bien puisque c'est comme ça, je vous laisse en compagnie des grenouilles."

[@egidepemm]

Quand tu le vois deux ans plus tard et qu'il te faut 2 min pour comprendre que c'est un poisson d'avril

[@emperormegaman3856]

J'ai cliqué en m'atendant à un "Parlons VA, puis en entendant le début je me suis dit "Mais qu'est ce qu'il raconte?!" Pendant quelques secondes avant de me dire "ah mais je sais! La vidéo à du être postée un 1er avril.

[@blueeyes2177]

Dès le début, je me suis dit cette vidéo est une plaisanterie, où va t'il nous embarquer? Car on voit très bien que les comédiens jouent en français, même la prise de son ne fait pas doublage ^^ A lire les premiers commentaires, il semblerait que c'est un poisson d'avril. Je retourne regarder la suite de la vidéo, j'en suis à 4:12 😆

[@demacy]

Ce cri du mec qui met sa main sur une plaque de cuisson pendent le noir. Rofl. En tout cas c etait sympa !

[@pierrecourtois5167]

If fighting is sure to result in victory then you must fight ! Sun Tzu said that, and I'd say he knows a little more about fighting than you do, pal, because he invented it, and then he perfected it so that no living man could best him in the ring of honor !

[@pierremantey7910]

Je suis étonné de la qualité de lecture de Misterfox. Next, la soluce de Final fantasy VII en Audiobook !

[@MS-us9jv]

omg j'ai hésité 5mn avant d'aller voir les commentaires xD tu joues vraiment bien et damn j'adore ce film!

[@jokanaanrelssah6784]

Mais la VF de 1971 vaut-elle la VF de 1838 ? ;)

[@jeyfein1059]

Merci pour la lecture de Sun Tzu

[@LSN_du_GoatGang]

J'ai ri, mais tellement fort :') !

[@yngvildrthevoracious]

J'ai JAMAIS remarqué que y'avait du doublage d'acteurs étrangers dans la Folie des Grandeurs O_O

[@tkttmtc9306]

Au début j'y ai cru vraiment. Mais je me disais "mais pourquoi il dit ça... Mais c'est pas logique... Mais y'a pas d'ambition artistique à rendre ça désynchro... Mais Môsieur de Funès est mieux en vrai... mais mais... aaaaAAAAAAAAAAH"

[@stellagolay7885]

Tu m'as bien eue XD Je comprenais pas pourquoi tu t'acharnais à dire que la version anglaise, ou "originale" comme tu disais, était mieux. bref bon poisson d'avril!

[@ThePatafrite]

MDR jusqu'au poisson d'avril je me disais que tu avais pris un coup sur la tête !

[@MrCelash]

Ok , j'avais pas vu la date , bien joué, j'y ai cru au début

[@Cafenoir_]

Super d'avoir réussi à dégoter une interview de l'acteur principal.

[@JuliettelAthlète]

je me rappelle avoir regardé cette vidéo - je m'étais trop fait avoir en plus - et j'ai dû être désabonné de ta chaine après, et aujourd'hui je la redécouvre avec plaisir :) cette fois ci je met la cloche !

[@PitangerTrad]

Merde c'est King Harkinian qui a fait cet opening? du génie ce mec o_o (mais j'attends de voir ses nouvelles poop q.q )

[@ColColvert]

Cette vidéo qui dans les premières minutes remet en cause tout ce que tu croyais savoir sur la vie

[@kanard2service436]

en tout cas "Il est l'or, monseignor", toute personnes de plus de 35 ans connait cette réplique ;)

[@kanard2service436]

@@LePierrackOfficiel .... Toi, tu dois bien t'emmerder dans la vie...

[@lesand524]

Quand on découvre ta chaîne par cette vidéo ... 😂, le tout vêtu d’un t-shirt Truand 2 la galère 😂👌

[@iarl]

14:28 dommage, tu n'atteindras même pas le centième de la performance d'Andy Kaufman lisant Gatsby le Magnifique à son public de malappris

[@toad10000000]

Je regarde des années après, j'ai mit 4 min.15 à réaliser que c'était un poisson d'avril xD Et tout le long j'étais dans l'incompréhension et/ ou trouvait qu'il chipotait.

[@Champillusion]

La pire VF pour moi restera toujours celle de Noob.

[@skype-gaby8695]

Tetevemasque mais c est francais noob ???

[@shazamadeus9629]

@@skype-gaby8695 non c'est italien‚ mais en France on a toujours eu la VF uniquement (même dans les DVD)

[@romeo.descognets]

J'étais en train de pété un câble jusqu'à ce que je comprenne

[@GleekOff]

J'y ai cru jusqu'à ce que j'entende "Lewis de Funes" j'ai du aller vérifier si toute ma vie n'était qu'un mensonge. J'étais encore dans le doute même en voyant que Wikipedia confirmait sa nationalité française. Puis j'ai eu l'idée de vérifier la date de publication de la vidéo 😁

[@nogloddolgon2781]

Quand meme pour moi la VF reste magique... Et je suis tombé dans le panneau

[@terrifortain]

punaise !! j'y ai cru jusqu'au 3/4 de la video.. j'ai cru que tu avais viré frapadingue.. C'est mon film préféré et le doublage anglais, ben, c'est la cata.. oufff !! bien rattrapé

[@Nemesorclem]

le bruit facebook j'avoue tu m'as piégé

[@youtubeurultra6070]

Super émission. Je viens de vous découvrir, et j'adore ! Continuez ainsi ! 🙂👍

[@LePlode]

DU GENIE ! DU GENIE !

[@FlaVifargent]

L'art de la guerre c'est la base :)

[@grosmorthunn]

Ah ce grand Sun Tzu!

[@alexriot198]

Ce troll !!!ahah , je suis conquis

[@hevyl9426]

enfin une bonne vidéo de 1er avril

[@patbateman3985]

ahaha j'adore Bravo, tu m'as bien fait rire :)

[@DocKelso]

Ha ha, bien joué ! :D

[@TheYipikay]

Très très cool ta lecture de l'art de la guerre

[@user-tx1kr4ch2d]

1:27 : "c'est une blague ?" me dis-je ....

[@miteynelast6304]

J'ai cru être c**** de croire que Louis était français XD

[@miteynelast6304]

bisous aussi

[@luciusewelfenryder802]

Du génie bordel

[@mathildaappaix4595]

Aaaah! L'art de la guerre 🤩

[@ZeBlackRider]

Les multiples images subliminales m'ont perforés la rétine.

[@sanpergliey8053]

j'suis quand même allée vérifier au bout de 3min si Louis de Funès était bien français parce que t'as quand même réussi à me foutre le doute, j'me sens très con xD

[@goldnwar]

après il aurait pu jouer dans un film dont la vo n'est pas en français

[@YK36Deadezio]

Ze GoldN Autant Jean Reno ok.... autant Louis de Funès, c’est impossible qu’il fasse de l’anglais dans un film.. c’est un ancien français.

[@ParlonsAstronomie]

J'ai ai cru pendant 3 min, bravo !

[@DantonSlip]

Je crois que ma partie préférée de la vidéo, c'est à partir de 12:16 environ. x)

[@ZerckW]

J'adore Sun Tzu

[@Hicham49Ros]

l'art de la guerre, ça a l'air intéressant comme livre

[@houdaabarar1382]

MisterFox , Un Truand 2 la galère ? XDDDDD WSH ENLEVE TON T-SHIRT pq tu porte ça x)

[@ninjaguilera1604]

C'est clair même pour la vanne, il a quand même dû l'acheter ou on le lui a donné, enfin la place de ce tee-shirt est dans une poubèlle.

[@Renardeau]

L'art de la guerre c'est pas plutôt de sun tsu ?

[@chinois11]

J'ai passé 5 bonnes minutes à me dire qu'il était con, puis au bout d'un moment c'était trop gros, je me suis dis que c'était une vidéo sortie un 1er avril, je regarde la date et... bingo !

[@67Daidalos]

Alors la première chose que j'ai pensé, c'est quel intérêt de faire un Parlons VF sur un film français ? J'ai lancé la vidéo et dès que t'as parlé de Lewis de Funes, je me suis que lundi (1er avril 2019) j'avais maté pas mal de vids "poisson d'avril", dont la tienne d'ailleurs (qui n'en était pas tout à fait une) et que du coup, y avait des chances pour que l'algo de YT en ressortent d'autres. Du coup j'ai check et vu que c'était bien un poisson d'avril, mais d'il y a deux ans. C'est le soucis avec les poisson d'avril sur internet, c'est que si tu tombe dessus des jours, des semaines, voir des mois après, et que tu fais pas attention à la date de parution, tu peux facilement te faire avoir (nefin là, c'était quand même trop gros). Moi j'avais comme ça découvert y a quelques années une News qui annonçait ma mort de Miyazaki.... Et sur le coup j'y ai cru.. les cons !

[@unmecquipassaitparla9841]

Waaaah j'ai mis 4:50 pour me rendre compte que c'était un poisson d'avril je suis vraiment trop con

[@NayTeeGames]

Je me disais bien que la vidéo était postée un premier avril.

[@nononymous]

Désolé de pas être tombé dans le panneau J'ai pas Facebook

[@julienribo8348]

vraiment cool cette video meme si c est dommage qu il y ai autant de monde qui on pas vue se filme qui reste excellent.

[@ghjuliapinon6317]

un des meilleur poisson d'avril que j'ai vue

[@kael7597]

Truand de la galère? Je veux comprendre:)...

[@Topcheck12]

Non.

[@Neollix]

Gangster 2 tess mdr

[@dowdheurschtwideul139]

1er avril ?

[@axelcourdy4137]

Je suis scandalisé par cette vidéo! L'acteur s'appelle Louis Day-Lewis, son fils est, Daniel est vaguement connu.

[@ponybraddock2144]

blague a part l’idée de comparer la vf originale avec une version anglaise d un film par exemple pourrait être sympa pour un one shot...

[@Misterfox]

Déjà fait. kzbin.info/www/bejne/iZa4qnqOp5J0qrc