Рет қаралды 1,835,627
===========================================
Original : • Video
Vocalist & Illust : FrozSloth
thai Translate by. Lincaixian : • ซับไทย OST เพลงธารน้ำไ...
Thai Lyrics : FrozSloth & Blodeuwedd
Mixer : Shi_ba'San 【 しばさん】 / shibasann ===========================================
• กฎ •
ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ เช่นนำไปตัดต่อคลิปเพื่อการค้ากำไร โฆษณาขายสินค้า, เกม นำเพลงที่เราร้องไปโปรโมทผลงานติดเหรียญหรือเล่มหนังสือวางขาย ใดๆที่ใช้เพื่อการค้ากำไรที่รายได้ไม่ได้เข้าเจ้าของผลงานเพลงต้นฉบับ ล้วนไม่ควรค่ะ
• กติกา •
อนุญาตให้นำเนื้อภาษาไทยไปร้อง cover ได้
อนุญาตให้นำไปประกอบคลิปสั้น/ยาวที่ไม่ใช่คลิปขายของได้
ขอความกรุณาให้เครดิตเจ้าของเพลงต้นฉบับกับนามปากกาผู้ประพันธ์เนื้อภาษาไทยด้วยค่ะ
• มารยาท •
ห้ามคอมเมนต์ติชมในเชิงเปรียบเทียบ ห้ามรีเควสเพลง และกรุณาสนทนากันอย่างสุภาพ
=====================================
My Live Steam : / @mefathos
Donate me : tipme.in.th/mefathos-frozsloth
Support Democracy : ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน www.tlhr2014.com/?p=18292
=====================================
Talk to FrozSloth : เพลงนี้ร้องง่ายมาก ถึงไลน์จะเยอะรองจากเหน็บหนาวแต่ฟังชัดเจน เลยรู้สึกสนุกกับการคอรัสมากเลยค่ะ โปรเพลงนี้ชิบะซังมิกซ์ดีเช่นเคย ฟังแล้วรู้สึกคอมพลีทมากเพราะเป็นเพลงที่อยากร้องกับคนที่ต้องการแต่งงานด้วยค่ะ เฮ้อ ทำไมหล่อแบบนี้นะ ตัวฉัน รักนะ (กระแอม) รักผู้ฟังทุกคนด้วยเช่นกันนะคะ สุดท้ายนี้ถ้ามีข้อบกพร่องประการใดต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ แล้วพบกันใหม่เพลงหน้า! ซึ่งไม่ใช่เพลงจีน และจะร้องออกมาเป็นไงก็ไม่รู้แต่จะพยายามทำให้ดีที่สุดนะคะ
ปล.ห้ามขอเพลง
Talk to Blodeuwedd : นี่เป็นโปรเจ็คที่ไม่คิดว่าจะได้นำมาเคาะสนิมค่ะ ตามจริงไม่คิดจะป้ายยาเพื่อนเลย แต่เพื่อนโดนเพลงนี้ตก ส่วนเพลงเป้าหมายป้ายยาไม่สำเร็จ กระซิกๆ ขอบคุณที่ติดตามมาจนถึงตอนนี้และฝากผลงานต่อๆไปด้วยนะคะ
เนื้อเพลง น้ำตาสวรรค์
FrozSloth & Blodeuwedd
ล่องลอยกลาง ห้วงฟ้าธาราสวรรค์พร่างพราว
เงาจันทรา สะท้อนริ้วคลื่นเคราะห์กรรม
นิทรารมณ์ ท่านแง้มรอยใจขึ้นอย่างเงียบงัน
ล่อลวงคน ข้าคล้อยตาม
ท้องนภา รายล้อมมอบความสุขสุดสายตา
ยังเฝ้าฝันว่ามีท่านอยู่
แท้ที่จริง ธารน้ำตายังหลั่งรินไม่คลาย
ทรมาน
หนึ่งสระบุปผา พรากหทัยเป็นสอง
แสงจันทร์เรืองรองกลับไม่อาจยลหนทาง
โศกตรม คลื่นซัดทิ่มแทง
หวังให้กลายเป็นละออง ฟองพัดพราย
เอ่ยคำฝากฟ้า เคียงข้างทั้งเป็นตาย
พายุเพลิงโหมในหัวใจ
ล้างความโศกศัลย์ ทั้งชีวัน คู่เคียง
ล่องลอยกลาง ห้วงฟ้าธาราสวรรค์พร่างพราว
เงาจันทรา สะท้อนริ้วคลื่นเคราะห์กรรม
(ช: ริ้วคลื่นเคราะห์กรรม)
นิทรารมณ์ ท่านแง้มรอยใจขึ้นอย่างเงียบงัน
ล่อลวงคน (ช: ล่อลวงคน) ข้าคล้อยตาม
ท้องนภา รายล้อมมอบความสุขสุดสายตา
ยังเฝ้าฝันว่ามีเจ้าอยู่ (ญ:ฝันว่ามีท่านอยู่)
แท้ที่จริง ธารน้ำตายังหลั่งรินไม่คลาย
(ช,ญ) ทรมาน
* หนึ่งสระบุปผา พรากหทัยเป็นสอง
แสงจันทร์เรืองรองกลับไม่อาจยลหนทาง
โศกตรม คลื่นซัดทิ่มแทง
หวังให้กลายเป็นละออง ฟองพัดพราย
** เอ่ยคำฝากฟ้า เคียงข้างทั้งเป็นตาย
พายุเพลิงโหมในหัวใจ
ล้างความโศกศัลย์ ทั้งชีวัน คู่เคียง
ร่วมแหลกสลาย ท่วงทำนองเคว้งคว้าง
บุปผาโปรยปรายปล่อยวาง เหตุใดขมขื่น
จันทรา ล่องลอยเงียบงัน
คลื่นโหมไหวพร่างวับวาว ยังงดงาม
สองปลายเส้นฝัน เราสองมาบรรจบ
ดุจคล้ายจันทร์ไม่เสื่อมแสงทอ
หวังโอบประคอง ร่วมเรียงเคียง สุขใจ
หวังโอบประคอง ร่วมเรียงเคียง คู่กัน