日本生まれ日本育ちのバイリンガル外国人あるあるを聞いてみた！自分のこと日本人だと思っていたのに？

[@abu3500c2010afp]

今回の自宅で親と会話する時は「母国語を話す」ルール、大切ですね！ 日本人が海外で子供を育てる時に「自宅では母国語」ルールがあって、海外で生まれ育った子供が日本語しゃべれるとなんか嬉しく感じます。 どちらの言葉も大切だけど、皆さん努力して身につけているのですね✨

[@たけちゃん-g9g]

興味深い動画でした。ありがとうございます。

[@mitchkobayashi7120]

初めまして　私の娘は３か国語を母語としており、京都で４－５年間育ち、その後アメリカに移り現在１７歳です。妻はルーマニア人ですので、 生まれた時から、娘と母は生まれた時からルーマニア語のみで話し、それは今日まで同じルールなので、娘は完全に母語として話します。 当然アメリカで最初から学校で教育を受けているため、英語は恐らく最も母語という感じでしょう。 日本語は、僕が最初から話しましたが、日本語が最も遅れていたと思います。アメリカに５歳から来たあと週一の日本語学校に入れたため、 自動的に日本語も母国語になりました。現在は、僕とは日本語で、母親とはルーマニア語で、その他はすべて英語の世界のため、ほぼ完璧に三か国語を 話しますが、やはり圧倒的に話す量の多い英語が、恐らく一番完璧だとは思います。いずれにしろ言語は早ければ早いほど習得が早いようです。 英語は時々娘に教えてもらいます。

[@user-by7do4iq8e]

授業参観でスターになれる親御さんステキ

[@takaok7794]

面白いお話しありがとう、表情豊かなところがやはりという感じでした。美人だなぁ❤

[@user-pg8ch5my2d]

色々面白い話し聞けて良かった

[@user-ue8jy5dd4l]

あしやさん💕楽しい企画ですね👌サーシャは良く知ってるけど、 エヴァとロマンの出演はいいね。エヴァさんも美人でいいですね😋 ロマンくんは、マッチョみたいだねw。笑顔がとっても素敵だね‼

[@user-gk3wp7hj2k]

バイリンガル外国人にも色々と悩みと苦労が有るのですね😊👋中々面白い動画でした😊👍👏👏👏

[@kdkwakira]

お三人さん！「自分のこと日本人だと思っていたのに」、あっやっぱり日本人か！と思われたら 良いかと思います！！日本生まれ日本育ち・・・れっきとした日本人です！！

[@猫の手も借りたい]

日本育ちあるある凄く面白かった😄

[@yoshifumiT]

ドイツとのハーフの女性と、付き合ってますが、始めて会った時に英語を使ったら、英語で日本語を話せると言われました。以降、日本語を使ってます。日本語を話せる皆さん、英語で話しかけられても、気を悪くしないでくださいね。

[@yipz07]

外見が、西洋人なら当然西洋人だと思うのが、一般的だと思います。

[@kentakizawa9221]

自分の母もそうですけど、英語喋れない人が、英語で話そうと頑張るようなイメージがありますね。 僕は明らかに日本語喋れない人でも、日本にいる時は最初は日本語で喋りますね。 で、日本語わからないってわかった時は、英語にします

[@user-eb4tb7gt1t]

親の前ではロシア語。走り去るときには日本語。親へのアピールが必要。 おもしろいな～ 全般的に、そうだろうね、と共感できる面白い話しだった。

[@user-namu-namu-]

興味深い話で、とても面白かったです。眼を閉じれば、全くの日本人。そして、アシヤのnext questionが強引過ぎるの際立った😆 とても貴重なお話を聴けて良かった。

[@user-uc7bn4ve5s]

あしやさんを含めてまるでネイティブスピーカーが会話しているようで面白い。思った以上に日本生まれ育ちの外人さんが多く、育つ過程で苦労をされていると感じた。半面バイリンガルとして国際的な活躍が期待できるのはうらやましい。

[@seven7you]

こういう妙な苦労話は面白いですよね アゼルバイジャン人になったりボリビア人になったり、みなさん大変ですねｗ

[@user-kf2bd4eq4x]

いつも楽しく拝見しています。 今日も皆さんの笑顔溢れる動画楽しかったです♪

[@ISENO-SYOUZYOU]

外国籍のかたは日本に住むのはなかなか大変ですね。やっぱり東洋人と明らかに容姿が違うからね。やっぱ警戒されちゃうのかな。😥🐵

[@wadia2000]

中学のとき、クラスにミャンマー人が居のですが、初めて外見だけみたときは「外人だ！」って思ってたんですが、 日本育ちだったのでしょう、態度や発音も日本語ネイティブそのものだったので日本人に見えてくるんですよね。 すぐに外国人ということを忘れて日本人と認識してました。 なんかその時のことを思い出しました。

[@sakusakura-fh2wc]

外人の顔をしていて母国語を話せないのは、本人はかわいそうだから、御三人の両親は素晴らしいと思います。😊

[@--9607]

道産子は良い子ですね

[@user-li4qt8cd9d]

みなさん、メッチャ日本人ですね。 輸入品としての言葉だったって話が面白かったです。

[@user-kl2gd3cj8v]

日本育ちのアレちゃんとかとも似た体験しているなあとか思いながら聞いていて、面白かったです。

[@user-jn1yc8vj7v]

今度はサーシャの妹も呼んであげて😊

[@Norio1213]

面白いな。やはり、人間は文化が作るんだなー

[@kent4486]

文化というか環境かな

[@takaos7992]

言葉と環境だと思います。 言語は思いのほか大きいですよ。

[@doraemoncty]

今回の話　最高に楽しいです あしあさん　モデルの様にきれいで見ててドキドキしますね

[@jerometsowinghuen]

They are grown up in Japan as international foreigners, which is a fascinating experience for them.

[@hikkiy69]

アイデンティティは完全日本、だけど見た目のギャップでいちいち説明しないといけないのは本当にストレスだろうな… だけどバイリンガル、マルチリンガルになるのは本当に羨ましい限りです😊

[@naoyaayanokaori]

みなさん、スタイルいいな〜 羨ましいです✨

[@shine5410]

私もロシア人やウクライナ人の友達が数人います。ローマンとか、サーシャ、ターニャ、アリーサ、ナスチャなどには、とてもなじみがあります。みんな、良い友達です❤

[@jpn_samurai]

とっても興味深いお話を聞かせていただきました。ネイティブ日本人にとっては想像できない、子供時代とか思いもよらないストレスとかあったんでしょうね？バイリンガル？、トリリンガル？とか、うらやまし過ぎです！

[@azuminoashiya]

私も羨ましい🥺

[@Mr.Michelle]

日本育ちの外国人が、そう逆に英語や外国語をしゃべってると意外とビックリするね🤗

[@user-ni6xe4fr6j]

自分も、(蝦夷っ子)札幌出身の東京育ちです🙇

[@sak_i7892]

床に座りたがるのはすごく親近感が湧く！日本人に認定します。

[@koharumomokiti2020]

「日本語できます。」プリントTシャツあったような。

[@user-zf3py9fo8h]

わかる😂美男美女だから大丈夫ですよ、十分日本人😊

[@高梨弘道]

楽しい動画でした。安曇野さんのフォロー画良かったネ！

[@KajikimanjyouJP]

くっそー、日本生まれの外見海外憧れるわ〜 日本人の『外国人ですよね』の眼差しに『日本人ですけど？』て被せ気味で言いたい!!!! やりたい！やりたい！

[@user-ns8yc7dp9r]

育った土地が、考え方や価値観の持ち方を左右するのかな。 話し方や反応の仕方、雰囲気は日本人。オーバーアクションがないもんね。話が面白ーイ❤

[@maaaaaam06]

めっちゃ色々共感！！面倒だから「ハーフ」っていうのめっちゃ共感！😂　国籍日本だし、ハーフで通してる。笑

[@keykiyox]

本当に面白くて、何にも言うことないや😂

[@an3100]

昔ロイ・ジェームスというメガネをかけた外人がよくテレビに出ていて、流暢な日本語ではなされていました。 当時では現在ほどこれほど上手に話す外人は珍しかったのですが、彼は日本の東京で生まれ育ち英語が全く分からず、見た目で外国人から英語で話され？？？と困ったそうです。普段綺麗な日本語なのにタメ口になると下町のべらんめえ口調で、オイラはよう‥ときっぷの良い言葉になるのにはとても親しみを感じました。何十年も前の話ですが‥

[@mi-san4186]

「椅子があるのに」の「椅子」が北海道訛りでフフッてなりました ❤

[@ain3588]

海外在住日本人です、ウチも正に家の中は日本語喋れ！と口煩く言って現地語分からないフリしてます。仰る通り上の子が1番流暢で、下の子ほど日本語力怪しくなります😅

[@neymarbolsonaro0310]

あしやさん　いつも情報発信有難う ロマンさん　サーシャさん　エヴァさん　此からも宜しくね！

[@user-rq3mq7id9i]

最近どこの県でも外国人ハーフは増えてきたからまだ昔に比べて住みやすくはなったと思う

[@beelzebuth4444]

明砂、お疲れ様です🍵 日本育ちの外国人はどうしても目立ちますねぇ〜☺️ でも外国語話せるからええやん‼️って思いますよぉ〜えがお😊 日本で育つと床に座りたくなりますねぇ〜😃 ええ発見でしたよぉ〜😄

[@Golden55555]

今回はまるで、ニューピロシキーズの回ですね。 (皆さん今がチャンスかも。笑) 授業参観の話は、よくハーフ芸能人の方がTVで話してますよね。幼い頃から日本にいる外国人も,色々とアイデンティティで悩んできたと思います。こういう話を聞くといつも思うのが、日本もそろそろ外国人との関わり方に,慣れた方がいいなという事です。日本ももっと,多種多様が当たり前だと思える国になったらいいなと思います。昔のままの感覚で止まらず、時計の針を先に進ませたい。 (でも、お二人が当たり前の様に床に座ってる姿を観ると,やっぱり親近感が湧いてしまいますね。笑) まあ、みんなでいつも笑って過ごせる環境が一番ですよねw

[@MrKEN0204]

少子高齢化が進む日本で他力本願じゃないけど、こうして異文化を尊重し愛してくれる海外人が増えることに感謝します。日本は縄文時代から協調の歴史である事が、ふと自身の中にも息づいている事がわかります。

[@user-sv4xp5lp8o]

日本であるあるの話しだ大変面白いですね(=^・^=)❤あしやさんの編集が上手いのかなぁありがとうまたね～

[@ultraryman]

親が外人じゃなくてもメチャクチャ来て欲しく無くて、授業参観のお知らせを親に一度も渡した事が無いのに必ず来てた母親・・なぜなのか。

[@user-kj4dp3wi3k]

今回面白かった！！確かに大変かも…差別意識はないけれど、日本語喋っても驚くし、外国語喋っても感心します。多分死ぬ迄…島国根性かなぁ……

[@user-ne6yq9nk4v]

いつも見てま～す。楽しい動画ありがとう。編集上手ですね！もっと時間長くてもいいかも。

[@岡田和浩-r1d]

目立たないように振る舞っても自動的に目立つ人たち。

[@user-tq1vi7ph9s]

3人とも仕草や行動が日本人😂 家の子と一緒…なんでも面倒くさがるところ😅 それか若い子達は国籍関係なくみんな同じような考えなのかな(´-`).｡oO(わからないけど）

[@hellblau0000]

あしやさんも大人になってかなり長い期間を日本で暮らしていますよね。 見た目が外国人でも日本語が話せてしまうという悩みのお話は面白いです。皆さんは大変そうですが。。。😅

[@527seikenn7]

アシアさんのアシストが絶妙。どこの国でも自分が他者と違う意識と他者と同じ意識が綱引きしてる社会的動物としての人であることがよくわかる動画🎉

[@user-vb7jv4xw6j]

親の気持ちはよく分かる。ナショナリティを守りたいのだと。でも、日本語や文化を生まれながら自分のものとしている彼らはカッコいい。

[@user-oi2eo9ot5v]

日本語というか綺麗な標準語で田舎もんとしては見習いたい😅

[@spikef7602]

授業参観なんて 日本人、外国人関係なく恥ずかしくて嫌なもんだよ。 親が自慢の変わり者もたまにいるけど 思春期だったら当たり前でしょ。

[@user-yn9vi1vp4b]

最近ハマって連日のように拝見してます😊話し方、言葉の選び方、間の取り方、表情しぐさ あらゆる面で日本人そのものだと思います。ちなみに帰化を果たした暁には日本名「南山」はオススメしません（関取みたい） そのまま「あしや」さんが名字として最高かと思いますよ。芦屋、芦谷、芦家、芦野、芦矢…良い漢字も沢山ありますね😉

[@bintanglaut1467]

床に座ってしまう に笑いました😂

[@ak47ja]

白人が自分の事を白アリとかいうのは、ごめんなさいね、もろ笑ってしまったけど、ご本人は深刻な問題だよね。

[@user-su4nl5mu8z]

皆さん素敵❤ 素晴らしい❤

[@user-id4jz3oi4o]

面白いから最後まで見ちゃった。

[@taronao6455]

ロシアのひとってなんかいい印象しかないんだよなー

[@asaka7050]

面白かった！ うちの娘にも、家では日本語を話すようにしないと両方は話せなくなるよ。 と伝えよう…

[@user-qx8zz5ks2q]

ほとんどの人が味わえない人生というかシチュエーション。 良くも悪くもちょっといいよね。

[@user-gb7df4mt2l]

先日ミャンマー人の家族と会ったんだけど、全く一緒で、両親といるときは申し訳程度にあちらの言葉話しているけど、子供同士ではバリバリ普通の日本語だった。 特に見た目が近いから、彼らは欧米人バイリンガルあるあるも無くて、普段は普通の日本人として扱われていると思う。

[@kozunu_t0124]

床が落ち着く(ノ´∀｀*)不思議な安心感 はい、お疲れ様です(o´ω｀)ノ 面白かったです😆 お話ありがとうございました

[@user-ty5wu5ku3p]

皆さん札幌出身なのですね。実は私の子供たちは8歳と4歳で大阪から札幌へ引っ越してきました。上の子は小学校で「違う言葉を喋る子」「大バカ弁（大阪弁）！」と言われてよくからかわれたと！同じ日本人でも違うことがあればからかわれたりしますよ。

[@user-tsalena1988]

超面白かったね😲😆‼️

[@user-fn4ir5cn2h]

とっても興味深くて楽しい動画でした😀

[@如月二郎-v2k]

あるあるお話、めちゃ面白かったです～！😊

[@user-br6td2bk6t]

黒人の女性にめっちゃ流ちょうな日本語で道聞かれた時は頭が混乱したなんて答えたか覚えてない

[@Mikio_Tanaka_maniaxpace]

その女性、オリンピックで銀メダルをチームで取ってませんでした？

[@user-bw6mh8vg7o]

日本人じゃん・・・・・。自動車会社で働いています。容史は関係ないでしょう❕

[@pm5_JAPAN]

日本人は、特に（外国人に見える）相手に対して　本能的に「失礼が無いように」　対応しようと準備をするんですよ😊

[@渡辺正紀-g1c]

👍

[@user-jg3xb4ck5t]

「目立ちたくない」　「馴染みたい!」は、一人の100％🇯🇵人として、重く感じました!!　　皆さんも、100％🇯🇵人ですよ。

[@tokyoveganjapaneselanguage4586]

俺の馬鹿高校は、インターナショナルじゃないのに外人、ハーフ、クオータとかメッチャ多いけど、全員、日本語しか喋れない。

[@対決列島]

水曜どうでしょう

[@user-mk7yp6mo8n]

とても面白かった。サーシャは、なんだか日本人ぽい顔してると思った。ロマンとエヴァは、姉弟というけど、似てないね。 でも、美男子、美女ばっかだ。

[@user-be2ok2ud7w]

確かに、あしやも姿はロシア人だが、雰囲気は完全に日本人だよね🤔

[@sadaokoguma3100]

私はそんなあなた達とお友達になりたいです😃

[@viffer94]

A no hiniku te iu kotoba ga aru no wah nihonjin wah hiniku o tsukai masu no shoko. I should know, my parents and sister are very good at it. Neesan wah mecha tsukai masu. Please excuse the romaji, I only have a western keyboard here in the United States.

[@55surf87]

アシヤ〜❤ こんばんは〜😊

[@fw3053]

超面白かった❤

[@hidekinumata7430]

ロシア語が理解できて得な事ってなんだろう？ 戦争と平和の原文が読める ロシア女性と会話できる プーチンが何言っているのか理解できる

[@user-gp9vc8dq4d]

東欧の言語近いんじゃない？

[@Advanced796]

ロシア語が分かるとだのスラブ系言語を話す国での生活に相当強くなりますよ。旧ソビエト国家だけでなく、チェコスロバキア、ポーランドなどの言語にも相当強くなります。

[@cggcg7515]

めっちゃおもろい、定期的にやったほうがいいかも

[@Kobeef90210]

あしやさん、応援してます。

[@VesolyyeRebyata]

Они говорили по-японски, несмотря на свою внешность.

[@user-pz4bf3hj7z]

非常に興味深い動画ですが、何何人と民族、種族は違いますからね。例えばアメリカ国籍取ればアメリカ人だし、英国国籍取ればイギリス人、ユダヤ教に改宗すればユダヤ人ですからね。ただ本質的に価値観からすれば、外見上違っても大体同じか、差異はほぼ同じかもしれませんね。私、思いますに10マイル理論と呼んで居るのだが、地球を半周して異国へ行ったとして確かにある程度のカルチャーショックは有る物の左程の価値観は変わらないと思います。作家のブコウスキーが若かりし頃、貧民街に憧れ行ってはみたものの価値観は全くと言って良いほど変わらなかったらしいですな。だから海外の方は日本に神秘的な程魅力を感じて訪日されるが、巷ではマックはあるしリーバイスかユニクロばかり。だから以外に海外の方の10マイル圏内に驚かせる何かが有るかもしれませんな。それはは日本国内にも言える事かもしれませんね。❤

[@smaragdg3584]

家庭内で日本語以外の言語を話していて日本人だと思ってた？笑...我が強いロシア人の典型！

[@harutage]

先日、出勤前（午前8時すぎ）の都心のカフェで、アメリカ国籍の後期高齢者の白人男性に、民生委員の特別後期高齢者の生活実態調査アンケート（家族構成、普段の生活実態、介護や医療制度の利用状況など、20項目ほど）の記入方法を尋ねられました。 （民生委員の方が英語を話せないと言っており、そんなことがあるのかと疑問でしたが・・・） アンケートの質問内容を訳して差し上げて、ものの数分で記入を終えることができましたが、私は、その方が、最初から最後まで、英語で質問してきたことに大変驚きました（出勤直前であると予想できそう→時間があまりなさそうな人に質問してくることにも驚きましたが・・・）。 なぜ、彼が日本に十数年も滞在しているにもかかわらず、日本語を話したり、アンケート記載の文字（日本語）を読むことができないのか、とても不思議でした。 でも少し考えてみて、一定の国においては、ほぼ世界の標準語である英語を操作できれば、最低限の生活ができる時代なのだと思いました。 私の生活を振り返ってみても、中学生の時に、琉球地方の離島で、はじめて話しかけられた外国の方も英語で話しかけてきましたし、 大学時代、新宿で道を聞かれたときも、大阪のミナミのクラブで深夜にソファーで少しウトウトしていて、目を覚ましたら、前後左右に外国の方が座っていて少し驚くのもつかの間、速攻、彼・彼女らに英語で話しかけられましたし、 その後、六本木のクラブでもやはり英語で話しかけられました。 もちろん、スマホ前・後いずれにおいても、海外旅行（英語が公用語でなくても）は英語で問題ありませんでしたし、 その他、東京在住（在留）で電車賃が無くて帰られないと助けを求めてきた外国の方など、多分、私の経験では、外国の方の９割以上は、日本においても英語で話しかけてくるような気がします。 私と同じように、多くの日本人は、"外国人"が英語で話しかけてくることに慣れているのだと思います。 これは、多分、単に、多くの国の人達が英語が世界の標準語だと認識しているからなのだと感じました。 また、近い将来、 （宇宙の標準語が数学であるのと同じように、） 地球の標準語が英語になって、それ以外の言語はすべて方言になるような気がしますし、早くそうなるべきでしょう。（と言っても、早くても30年後とか、50年後とかなのでしょうが・・・。） でもそうなったら、「徹底的な母国語＝その地域・人・自然・環境・歴史・文化に則した言葉＋標準語」と「標準的レベルの英語＝公用語」、単純化して言えば「120点の母国語と80点の英語・公用語」で済むようになりますから、「すべて60点の多言語スピーカー」になってしまったり憧れたりという不幸はなくなるのだろうと思います。 重層的で深み（奥ゆき）のある美しい日本語（やまと言葉と中国の叡智である漢語）と各地方の方言（母・女性の低い・短い波長の声＝高く、美しく、澄み切った、優しい声を通じて結ばれる先祖との絆）が亡ぶことの無いよう、日本人や日本に移住される方々が、美しい日本語を精一杯、愛で（しっかりと見ること）、慈しみ、育み続けることを願ってやみません。

[@user-ru1gw3lj7p]

女性ふたりに、日本人としてシンパシーを感じる。

[@takashichannel6838]

昭和時代はあっちこっちに小麦畑があったのに最近は見なくなりましたね。貧栄養的な土壌でも育つ品種も開発されており、中露に依存ゼロへ目指したいですね。

[@LMOMOD]

アシヤ「君何歳？」 エヴァ「にじゅーいっさい！！拳」

[@jpaw8389]

😂続きもやって欲しいです

[@user-sy8gb1kh2g]

「フリ 雑じゃない？」 なるほど。

[@user-yo4fj3gc8t]

こんなに美女に生まれて、蟻の例えは可愛そうだよ😍👍

[@issei1612]

小中高日本で育ったら完全に日本文化人です。 合う合わないは別の問題です。 生まれ育った日本人でも不合理に感じる慣習はあります。