[FUJIMARU RITSUKA DOESN'T GET IT] SHORT ANIME EP7 The Inside of the Box is... ENGLISH SUB

All the copyright belongs to
©TYPE-MOON / FGO PROJECT
Original source
• ショートアニメ『FGO 藤丸立香はわからない...
I just make the fan translation
Fujimaru Ritsuka, humanity last master trying to stops the two goddess bullying Medusa
But his act turn to himself to be those plaything instead
=============================================================================
藤丸立香、人類最後のマスター、二人の女神にいじめられたメデューサを止めるつもり
ですが、逆に彼があの二人のおもちゃになてた、どうして？
Cast
Fujimaru Ritsuka : Shimazaki Nobunaga 島崎信長
Medusa, Stheno, Euryale : Asakawa Yu 浅川 悠
Mashu Kyrielight : Takahashi Rie 高橋 李依
Leonardo Da Vinchi Rider : Maaya Sakamoto 坂本 真綾
Liked my subtitle? Buy me a coffee from
ko-fi.com/matu...
Atau lewat
saweria.co/mat...
#fgo #fgojp #fujimaru #島崎信長 #浅川悠 #高橋李依 #坂本真綾 #englishsubtitle #mashu #gudao #medusa

[@Zorn_Arc_Vortigern]

The way Mashu said "STAY! SENPAI! STAY!" like Fujimaru was a puppy lol 💀

[@meerzanazmi2823]

There’s this one comic where Fgo mc met Extra mc Puppy meets Chad ^_^

[@Zorn_Arc_Vortigern]

"Senpai! Sit!" "Senpai! Roll Over!" "Senpai! Play dead!"

[@cau1537]

​@@meerzanazmi2823 Oh, what's the name?

[@edrian_4043]

i mean.....he is sometimes

[@matthewbruns8613]

She knows who's really in charge.

[@masterxl97]

After literally thousands of years, Eurayle and Stheno’s bullying of Medusa has apparently devolved into just straight up punching her and laughing.

[@acceleratoramane2082]

It´s evolving, just backwards

[@LoliLover36669]

Wow Yuu Asakawa is such talented voice actress. Despite being the same voice you can really tell which one's Stheno and Euryale just by the way they speak

[@LordOfGilneas]

Indeed! Voice range is good but so is knowing how to make different mannerisms! ^.^

[@RagnarokMasta]

She is even able to do the three Medusas perfectly distinctively.

[@acceleratoramane2082]

@@RagnarokMasta Wait, she voice them all!?

[@jexterdorgon]

CV : Asakawa Yuu - Medusa - Euryale - Stheno - Gorgon - Loli Medusa

[@LoliLover36669]

@@acceleratoramane2082 Yup! She voiced all 5 Gorgon sisters

[@Lilly_Fae]

Panicking ritsuka is so cute omg lmaoo

[@androneenoch8058]

IKR, very much so!

[@higonakamura1236]

Yeah, I loved this Ritsuka. He's so cute! And better than the chaotic one in a certain manga...

[@luis99tv]

And they said Yu would never return to voice the Gorgon Sisters. The hope for Summer Medusa still lives, brothers.

[@chikomitata]

Iirc she only tired because she suddenly need to voice two characters with different characterisation, which are gorgon and lolidusa. Though idk, boudica summer/avenger doko?

[@abandonedfragmentofhope5415]

Keep pressuring lasagna snek lovers!

[@galupoanthony2996]

We got saber Medusa take it or leave it

[@betulla96]

@@galupoanthony2996 I'll take it tbh

[@shyreenangelaquesada4375]

I love the second time Mash said "stay!"🤣 Had to repeat that part a couple of times lol

[@leow193]

Did she say that in english ? I have trouble hearing it

[@apo6508]

@@leow193 yes she said that in english.

[@androneenoch8058]

Lol, Gudao's/Ritsuka's reaction is so priceless! And he's so cute how scared or hesitant he is. He's like a middle school boy that he doesn't know the difference. And poor Medusa always with her sisters shenanigans yet again to use her... I want to give Medusa a nice headpat or a nice flower to her. I think she needs a break from her elder sisters for a while.

[@drearydoll6305]

I mean its easy to differentiate the sisters once you learn that stheno is being smug like 90% of the time (unlike euryale who will lash on you should you even just look at her.)

[@JohnPeacekeeper]

Pretty much, yeah. Even without clothing difference it's easy to tell. You only really notice if you love at least one of them though. And I love Stheno~

[@kapresmoke5869]

​@@JohnPeacekeeper Man of culture right here, Stheno is a wonderful kamidere

[@chikomitata]

Clothing? Like the one made by mda starou?? Ehe

[@ousou78]

@@chikomitata What?

[@zeronos2844]

Medusa looks like she just there to suffer. EDIT: she also doesnt talk because Medusa knows she will be roped immediately.

[@comicallyslowsnek3651]

Asakawa Yu being a professional schizophrenic for 2 minutes and a half.

[@desmondmalone438]

2:17 Medusa: why wasn’t I in this short master

[@zeronos2844]

probably hiding somewhere together with Gorgon in a box or something, surely they would be next be bullied.

[@desmondmalone438]

@@zeronos2844 saber Medusa: can I join you girls here as well

[@muiwanderer8798]

It's hard to tell which twins until i saw their expression looking angry archer expression and angelic assassin expression of these two.

[@aimannaizar4541]

For me , Stheno always have that smug face that make her kinda recognizable

[@bifeclassico]

This man is huge, thank you once again for the early translation! You're the real MVP

[@zayzk1727]

Knowing that Ritsuka and Shun Kaido shares the same VA makes it funnier for me

[@acceleratoramane2082]

Really?

[@Azusashusband]

And Itsuka Shido doesn't help either

[@acceleratoramane2082]

@@Azusashusband He also share the seiyu?

[@Azusashusband]

@@acceleratoramane2082 yep. He also voices Dantes and Arjuna Alter in Fgo. Another big one is Kazuha in Genshin

[@acceleratoramane2082]

@@Azusashusband Now I imagine Ritsuka sealing the power of the servants with a kiss

[@paan4261]

Stheno more to passive attitude but Euryale more to aggressive one

[@Kisamon]

The fact that I have all variations of Medusa (All of them!) and makes Medusa lv100 ... and then tired and forgot the account access orz

[@crystalkasumi3281]

If you paid for any Saint Quartz, you may be able to use that info to recover the account. It would probably take some digging into when you did so and how much. Edit: Assuming of course, if you don't have a screenshot of the transfer code.

[@detherocablest7054]

Meduseless and DAMEdusa. LOOOOOOOOOOOOOOL

[@justamanofculture7]

They are such a Bully lol 😂 Calling their Younger Sister Meduseless

[@Ellesiumss]

Well at least fujumaru intercepted to defend such tall woman.

[@ShizukiShirano]

Besides Medusa's Mystic Eyes of Petrification it seems her hair can turn into snakes that also turn anyone to stone, if im not wrong(for Rider Spirit Origin im not sure tho)... So that's maybe why Mashu was really worried here... And why Stheno and Euryale was thinking it will be "fun".

[@kziila0244]

Thought that came from her Mystic Eyes, not her hair

[@ShizukiShirano]

@@kziila0244 Yes, you right, it's just as i remembered snake hairs also has the same property by bite and etc.

[@kziila0244]

@@ShizukiShirano Wasn’t that just for her Gorgon form?

[@ShizukiShirano]

@@kziila0244 Maybe? Tho in F/HA her 'half-transformation' into it was a plot point so i think its connected (with mature Rider Spirit Origin too) idk. Anyways probably mostly her MEoP, yea. Redacted comment a bit since im not sure anymore rn.

[@sakamotoverge3194]

Thanks for the translation ~

[@barabimpas]

got the quiz right this time fuck yeah

[@cracuss31n52]

Same bro now that we know the gimmicks its a tad bit easier

[@ousou78]

You get the class right? I first thouht it was Medusa (Rider) then thought they would pull a BS like having a none twin tailed hair Euryale or Stheno.

[@nicolasfranco6490]

I know this sounds complicated, but... Asterios, can you control your girl?

[@Kisamon]

Na ah. Asterios is busy with Gudako.

[@ID-su6cv]

The only time I got the shilloute(f spelling) quiz

[@kziila0244]

2:02 My favorite moment.

[@pokyauta-tomokazu]

すき

[@jkterjters]

I answered Waver lol

[@somerandomfatguy.3384]

Never let them know your next move.

[@Feraligatrfjhgujvgh]

Holy shit I guessed the silhouette quiz correctly!

[@wafudramon]

When ritsuka says "de" it would mean both of them going to not just play with him but ALSO medusa right?

[@sovietprince]

I stay'd

[@零点ゼロテン]

night

[@acceleratoramane2082]

@@零点ゼロテン In the UBW

[@armoredvistitor2197]

poor medusa. next time I summon those midget sister their butts are gonna burn for qp

[@alexzamforce996]

She still loves them so no matter what they did to her she'd be sad if you do that!

[@MQzzz.3140]

You could always use the trio as a catalyst for Gorgon and in turn Gorgon for Medusa Lily.

[@Lemuel928]

Euryale was spared because she’s having dates with Asterios.😅

[@mfwiloseintouhoubossfights9305]

I guessed it correctly?! What?!

[@Sanuw7]

Can't Euryale and Stheno turn people into stone?. It happens in American Dragon

[@ghostdragon5591]

Not in Fate. Heck, some of the original myths have the petrification ability limited to just Medusa

[@coIdcrow]

@@ghostdragon5591 In Fate when alive they were powerless or some shit like that so Medusa had to protect them, IIRC this is from Hollow Ataraxia

[@danilolopez9203]

"medusless"? 😂

[@cotesia7931]

ara anata

[@yatminiwiryowiryo1838]

Is the best

[@kaustralishamal2054]

I DID IT! I got the answer right!

[@aisnota5192]

Well they finally gave Gary Stu a flaw: he's stupid.

[@TheTrueWantedForTaxFraud]

Ritsuka isn't a gary stu buddy, and plus he has alot of flaws, you're clown lol.