[Full] 190331 마마무(MAMAMOO) 제일라아트홀 상암팬사인회 (ENG,ES sub)

드디어 4season 4color 가 끝이 나버렸습니다
고생한 마마무 멤버들, 스탭들, 무무들 늘 감사하고 고마운 마음입니다
----------
Twitter - / mmm_badbird
----------
촬영 기기 - EOS M50
렌즈 - EF-M 15-45mm f/3.5-6.3 IS STM
모노포드 - BENRO A48TD
----------
#마마무 #팬사인회 #제일라아트홀

[@mmm4withsun355]

Thanks to 해로운새 for allowing subs for this video! There was a lot of overlap in their conversations (as usual lol) so I tried my best with these soft subs to keep everything timed so you have a chance to read it. PS. For the parts where Mamamoo was talking without their mics, I put the member’s name in front of the subs so you knew who’s talking but it was still hard to hear at times...

[@siratasuriyaket8070]

4withsun mmm Thank you so much from ur IG follower

[@vadjulawakaru]

thank you mmm4withsun

[@juliethfonsecabasto8819]

Thank you 😘

[@trafalgarslaw4461]

Thank you so much for the subs!

[@kaisama2816]

4withsun mmm thank you lots. I’m rewatching it now

[@dingd5953]

Wheein is so cute saying 'stop' when the others are giving spoiler lol

[@remberkd9585]

31:27 Hwasa is the source of all the crazy ideas LOL (legend gifs/pics)

[@deniselazaro5236]

38:58 angel-line is so so soooo cute!! 😍

[@mbob7217]

Gorgeous Wheein

[@jeanstellar3386]

Srsly, i can't have a bias in this group because all of them are so bias wreckers HAHAHA love them so much!

[@sofiaoya00]

16:07 hwasa wink can be the death of me 😍

[@edev6070]

i just watched a vid for 40min without understanding anything that was happening. Did i waste my time? NOPE!

[@anishi95]

Same here. 😂

[@BeeBlueLiz]

Same here 2

[@moonmin2946]

Same

[@iwiwokie]

Same

[@FUXK_BIRD]

I recommend you to learn Korean at this time😃

[@무다-g3t]

난 휘이니 웃을때 튕겨나가는거 너무 좋음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@deniselazaro5236]

38:15 solar being the considerate leader-nim for the maknae while the other maknae tries to regulate her because of over-playing 😂

[@exessen1684]

38:17 Solar is literally Hyejin's mom, adorable

[@teenslayer]

Lmao spot on

[@Brenda-fy1rn]

6:26 The laughter I love 😂💙

[@silahis16]

Super-talented, Overly-gorgeous, Lovely, Adorable and Radiant... This is how I would describe SOLAR in my world. She's so fun to watch. No dull moments with her. Ahh... truly my ray of sunshine!

[@charlotte9777]

23:47 when the music timing was so good xDD

[@asherg695]

It's so quick to get a sub done, that's so incredible. Thank you for all your hard work. Fighting! I truly had fun watching this.

[@user-yt4cp3nw7t]

1:35에인젤의 캐미와 뒤에서 물마시며 관람(?)중인 혜지닠ㅋㅋㅋㅋ 혜지니는 자꾸 어딜 쏴 ㅋㅋㅋ:;;;

[@jlim0385]

38:15 ㅋㅋ 휘니 ㄹㅇ 짜증. 귀여벙 투영걸스

[@aureen8973]

so hyejin is really into acting these days kkk...

[@dream4moon73]

Wow sooooo fastttttt 🤩🤩🤩 I love youuuuu 💋💋

[@enxinchen7095]

The last moment 😭😭😭😆😆😆

[@teenslayer]

Lolol. Where are your hands, Solar? 🙄😂

[@user-wl2ow8sr3y]

맘무 수고많았어요!! ♥️ 휘나 사랑해!!♥️

[@dwinga8856]

Thats one strong moomoo💪🏻

[@user-hz3cm8sv5x]

소통왕 마마무다

[@hwana7783]

Thank you so much for the english sub.

[@trafalgarslaw4461]

Almost forgot, thank you for recording this!!

[@vadjulawakaru]

when moos requested to do aegyo version of bum kkakkakkung tadadung and the result is hahha.

[@vadjulawakaru]

Im loving the thumbnail.

[@무다-g3t]

23:59 조-용

[@lady_elle]

Thank you for the subs..lol at our girls😁

[@mincloudmincloud]

When a Moomoo was suggesting a picture pose Yongsun eonnie literally thought she said “shabu shabu”....🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️

[@user-no1nm6zj3y]

지니 귀여워ㅠㅠ

[@markcharli5382]

I watch this, even it dont have subtitle but when i saw now that it have a sub. I quickly watch it again. Hahaha im so happy to finally understand what they are saying.

[@lianzures7664]

Muchas gracias por los subtítulos en Español 🇲🇽 😊

[@user-st2ke1di9u]

광고도 다비치 안경 광고에 맘무영상...행복해 쥬금

[@janeclava73]

Solar se thinking to deep

[@AP-qd9dq]

Eng sub! Now i subbed💕 thank you for the subs. We, moo's are really thankful 💞

[@vadjulawakaru]

Thank you very loads for the sub

[@emilysafranco1411]

thank you so much for the video and english subs 😍

[@yue6763]

Thank you very much

[@yongmochi8321]

thank you so much for this. 😍

[@vadjulawakaru]

i watch the whole 40 minutes without sub wow im proud to myself lol

[@sbyoutub3]

we have the subs alrdy by 4withsun mmm

[@user-qn2ey6gk4m]

Not @ me watching this at 5am and laughing like a maniac

[@kayschillspace6980]

They're so cute my GG!!~~♡♡♡ Ps: Can anyone tell me the brand/model of the sweater Moonbyul is wearing?

[@user-sy2bg2ub5b]

어딜쏴 자식앜ㅋㅋ

[@user-kl1cs7ux2k]

마마무가 취저다.. 유스케 투영걸에 그 퀴즈 맞출 때 ㅅㄱ 외친거 보고 그런 도른미에 입덕함..ㅋㅋㅋ

[@bluesky-xk5ce]

문별❤❤

[@fragmentedcrystal]

Anyone know what Solar's pin says?

[@zeckr6638]

Kim Yongsun, I miss you

[@fragmentedcrystal]

@@zeckr6638 thanks!

[@danimulyarahmaniar2572]

someone tell me, what did byul do at 32:31? xD

[@FUXK_BIRD]

She had kept shooting for confirm kill😅

[@danimulyarahmaniar2572]

@@FUXK_BIRD thank you😍

[@mjkim7495]

썸네일 뭔데? 안들어올수가 없다진짜

[@user-up1dz1us6q]

1:35혜지닝봨ㅋㅋ

[@Ken-tr5tg]

35:49 hahahahhahahahahha

[@loriearmecin7661]

Can someone know the song at 0:06?

[@vanezalara7270]

where are u

[@wavydezy]

35:46 ok where’s the link for this fic 😩

[@wheezy5991]

용선이 바지 주름 현란하네

[@AP-qd9dq]

They are really cringey at that aegyo part lmao ny cuties