【FULL VER】 Opera! Space Opera! • ワンダーランズ×ショウタイム × 鏡音レン •KAN/ROM/ENG Color Coded Lyrics

sorry if there's any mistakes.. im over a “deadline” so i couldn't go over everything!!!
🎵 SONG INFO
オペラ！スペースオペラ！/ Opera! Supeesuopera! / Opera! Space Opera!
: by NayutalieN
Vocals : Wonderlands × Showtime ft. Kagamine Len
• Arranger : NayutalieN
• Composer : NayutalieN
• Lyricist : NayutalieN
Original :
?
3DMV :
• オペラ！スペースオペラ！ / ワンダーランズ...
2DMV :
• オペラ！スペースオペラ！ / ワンダーランズ...
English Translations / Lyrics :
projectsekai.f...!
#projectsekai #proseka #wonderlandsxshowtime #kagaminelen #vocaloid

[@kiritanism]

hai! just wanted to say the romaji i put are [google translated] from the kanji so they may be inaccurate or weird.. i hope it’s not a bother 🫶

[@pastelofmuffin]

Uh yeah I noticed that at 2:37 the romaji is wrong and I got kinda confused. It's fine though.

[@XxThatOnemelanieEditorxX]

@@pastelofmuffinyea you're true

[@SocksSekai]

There's quite a few mistakes with the romaji, i hope you dont mind if i point them out (not trying to be rude i promise) 0:17 should be "sou na haato ga tonosete" 0:25 - 0:29 should be "daijoubu" 0:54 should be "soudai" 1:01 should be "bukiyou na aijou" 1:37 im not sure abt this one but im pretty sure its "egaku se sa" 2:19 should be "zenbu nosetai" 2:36 should be "kimi" and not kun and "utae" is 歌え not 謳え (althought they are pronounced the same) Dw! Google translate is never accurate so its not your fault, i just wanted to point these out incase anyone needed to know

[@SocksSekai]

Also, if you want to find the proper accurate romaji, it will be on the fandom website (just search up [song name] project sekai and it will come up)

[@sirrracha3900]

If i had a nickel for everytime Emu had an upbeat commission song with the theme of venturing into outerspace with a ‘wonderhoy’ in it and a segment where the wxs members check if things are in order- i’d have 2 nickels. Which isn’t a lot but weird that It happened twice.

[@1EmuFan]

All of her focuses seem space/planet themed Once upon a dream: earth Niccori: going to space Hoshizora orchestra: stars Kirapipi*Kirapika: shining sparkling, stars again? There was a line that’s aid “there was a kirapika over there!” What if that’s a shooting star? This song: adventuring space

[@-PJSK_]

​@@1EmuFanwait that's actually so cool

[@the_clover_star]

@@1EmuFanOH MY GOSH-

[@Kram16_]

@@1EmuFan Kirapipi Kirapika says hi xD

[@1EmuFan]

@@Kram16_OH SHOOT I FORGOT

[@stellarzell]

O!PE!RA! SUPEISU OPERA! 💃💃

[@mabeldies2936]

SA RATATATATARATA 💃💃💃 UTAE RUTUTUTUTURUTU 💃💃💃

[@Mafuyubiggestfan]

CHUISANA HOSHI RARA MIREBA HIGEKI MO UCHUUKARA MIREBA KIGEKIDA 💃💃💃💃💃

[@identitygameruwu3132]

YAY💃🏻

[@SocksSekai]

RATATATATATATATATALATTA! UTAE! RUTUTUTUTUTUTUTUTULUTTU!

[@identitygameruwu3132]

HARUKA KANATA DE KOI O SHITA KIMINITODOKE SUPESSUOPERA!💃🏻💃🏻

[@ThatGenkiGirl]

Its kinda cute when you think of it as them singing to other people somewhere in the universe.

[@starlightparades]

The constant candy-coated beats in Emu’s focus songs always make my day :)

[@shihomafu]

lens tuning is amazing in this song his lines at 1:40 and 1:49 are so good aaaaah

[@akikasas_]

1:20 "i fell in love with yu from far, far away" i know they all kissed after this.

[@caralenalindberg6098]

LMFAO SO TRUE

[@yem_detiwek]

POLYSHO REAL

[@Aaron-kr5lz]

POLYSHO FOREVER 😞😞😞

[@lorebleh]

so real, polyshow canon

[@JELIKAA__]

IM A POLYSHO MANIAC AND I AGREE WITH THIS MESSAGE

[@2434_tiger]

0:29 rui's laugh !!!! 0:54 emu's "my love and feelings are so grand that i just can't convey them!" -> shizuku's "what sort of feelings are these, that can't be conveyed with just 'i love you?'" (teammate) .... what is this genre of lyric called 1:00 emu's "that smile, those tears" -> momojan's "[give me more of] things like tears and smiles!" (dream place) 1:01 tsukasa's "and this awkward affection of mine, i'll carry it on board!" -> minori's "even if my love's awkward, i'll to deliver it to someone!" (tenshi no clover) 1:20 "i fell in love with you from far, far away" so sweet 🥺 my favourite line i think the ratata and rututu's were very cute! stuck in my head help me

[@pianopaeonia]

i love your mmj dedication

[@eliknight1810]

0:45 2:00 Wonderhoy!

[@starlightparades]

THE E IN EMU STANDS FOR ALIEN!

[@starlightparades]

wait

[@coolguyshockettes]

NO IT WLD STAND FOR EXTRATERRESTRIAL !!!

[@KaySaidTwice]

I mean... E-ri-an works.

[@niketastic]

yes

[@enna_0313]

​@@starlightparadesSHLAWWG

[@zlaydion]

NENES LINE AT 0:24 IS SO SILLY I LOVE HER

[@1EmuFan]

The tsukasa and rui line after that is silly too

[@LinelovesLen]

IM IN LOVE WITH THIS SONG AND LEN'S CARD 😭😭😭😭😭

[@Sellies_05]

FRRRRR LEN'S CARD IS SO CUTE

[@Kazuma127]

This quickly?! A full version this quickly??

[@naicherry4522]

WAAAAH THIS BROUGHT A TEAR TO MY EYE I LOVW THIS SILLY SONG SM ALREADYY 😭😭😭💗/POS

[@KawaiiArt_14]

MY FAV EMU FOCUS

[@minervamooren]

i cant live without this song

[@bubble_bath]

woah! someone made this already? thank you!!!

[@KuroeYukimiya]

This song now has a special place in my heart tysm for making this!!

[@shihomafu]

I FUCKING LOVE EMUS VOICE IN THIS SHE SOUNDS SO GOOD WITH LEN!! EMU ALT RIGHT NOW!!!

[@lynell2B375]

1:11 someone in the original 3dmv pointed out, this is a reference to chaplin's quote of 'Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot' I think the comment also said that this represent wondershow's story as well

[@ruikasasfixer]

I LOVE THIS SONG SM

[@Mayaflorea]

WHAHAT WE HAVE THE SAME PFP AND SAME!!

[@ruikasasfixer]

@@Mayaflorea I THINK I’VE SEEN U BEFORE IN A COMMENT SECTION (YAYAY WE’RE MATCHING)

[@Mayaflorea]

WOOHOO

[@user-cd6ux7gz7r]

2:05 I always thought she was saying "This is not a trauma" here LMAOOOOOOO

[@user-cd6ux7gz7r]

Yoo listening to this before doing my last studies before my uni exam hello old comment xD

[@user-cd6ux7gz7r]

Here I am again- first exam is done ✨✨👌👌🔥🔥 Im about to start doing my last studies for the second part of the exam (AYT) THEN IM FREEEEE, ILL PLAY PJSEKAI WHOLE DAY RA TATATATTA ATATA

[@Pearl1na]

NayutalieN peak as usual... wxs plz cover dance of venus or comet honeymoon by nayutalieN

[@kokeshi-gu2zr]

im crying i love this ong

[@Ahiruru0]

I really love this specific part 2:25

[@Cloclo_TwT]

Hi! ^^ I just wanted to warn you that at 1:21, the line “I fell in love with you from far, far away” is not sung by the whole band, but only by Nenekasa and Len! The rest of “I deliver to you this Space Opera!” is sung by the whole band, though. ;) (I reassure you, I only noticed it because as a Nenekasa fan, that little line means a lot! XD) I think there are a few other small errors, but I checked the Project Sekai wiki to be sure, haha! But then, it's understandable, you had to make the video quickly, since you had a deadline... but it's still super well done! Anyway, I hope I've helped you!

[@Lbozo-nw8yf]

i know its just one of the lines of the lyrics and it probably means nothing but NENEKASA REAL

[@erinrinnnnnnn]

NENEKASA IS REAL????

[@kiritanism]

THANK YOU!! i honestly couldn't hear a difference but after you pointed this out it became more clear! more nenekasa.. nenekasa... nen..ekasa.......

[@Cloclo_TwT]

@@Lbozo-nw8yf YEAH NENEKASA REAL!!! MY SILLIES!!! TT ♡ I don't know about you, but I really like the distribution of lines in the latest W×S music, like in Ochame Kinou where Nenekasa (with Len) literally sings "I love you always. I received a kiss from you. I cannot forget this precious memory."... SORRY BUT NENEKASA REAL, NENEKASA'LL RULE THE WORLD-

[@Cloclo_TwT]

@@kiritanism Haha it's nothing, dw!! X) I'm glad I could help! Hehe, after all, Nenekasa real

[@rhendisuryawong]

I love this song

[@Plainchees3.]

AHHHHHH I LOVE THIS SONG

[@runner_AHZ]

0:29 I AM SO SUPER SANE ABOUT HIM OH MY GOD

[@ryn_001]

neen 0:16 0:24 1:37

[@Fraasked]

RAAH THIS SONG IS SO GOOD

[@trytrystq]

2:18 its zenbu nosetai and not zenbu nosete! 0:25 and 0:27 daijoubu instead of daiji~yobu! hope this helped a little ^^ this video was very well made btw!!

[@qtcham]

best emu song change my mind (you can’t) !!!

[@joelleartastic2468]

Is it just me, or does Tsukasa's horn things reference his Mr. Showtime outfit?

[@slepslep9368]

spoilers for our happy ending event From a galaxy far, far away, I deliver to you this Space Opera! (Yeah!) [the lyrics down below is the 'space opera' and i think it describes the story of wxs up until our happy ending (emu event) In a spaceship made from a bunch of junk, [i saw someone mentioning that this refers to the wonder stage. some people (emu's brothers??) described the wonder stage along the lines of a bunch of junk] We're loading it with hearts that are nearly bursting, [wxs main goal is to make people happy, emu especially is to make wonder stage full of smiles] While searching around for your signal. Now! We're jumping off this planet! ['this planet' is the wonderstage. they leave the wonderstage at the end of our happy ending] Checking, checking! Is our route alright? If we go this route then it's alright! [nene + tsukasa has those lines respectively. i don't think they notice/they don't voice their thoughts about emu's devotion to the wonderstage. their main goal is to be the best singer/actor] Now, we're hijacked, hijacked! There're some interferences! [rui is the one who asked emu if she wanted to leave the wonderstage at the end of nene's canary event. he's also the person who thought of the idea of wxs being freelancers. he talked to emu's brothers in hopes that emu would join them as freelancers and i personally think he was the main wxs member who tried encourage/persuade emu into being freelancers with them] There you are! With your receiver antennas! Finally, I ran into you, No matter where you are, I'll find you! [refers to emu finally giving in and becoming freelancers with the rest of wxs] sorry for big wall of text

[@veronikatr3980]

Wow! It’s always so pleasant to read such analysis for commissioned song!!! So wonderhoy!!!

[@Agnes_xxs]

SAA RATATATA TARAYYA UTAE RUTUTUTUTUTU TURUTTU 🔥🔥🔥🗣🗣🗣

[@IREALLYLIKEFUTUREVE]

LITERALLY ME

[@woobyv2768]

OPERAAAAA

[@FaturHandayani]

You sure Len is not WxS main VS? I mean he got 2 songs with wxs this month

[@Darthaeris39]

What songs are you referring to? This and Law Evading rock? Anyway, Len has been in WxS since just after the main story, so a lot of people do count him as a main part of WxS.

[@FaturHandayani]

@@Darthaeris39 this and Ochame Kinou came out in the same month. Yeah it's just sad Kaito got less songs to sing with them compared to Len. untill now there's no Rui, Tsukasa, Kaito trio songs.

[@HahaIChangedMyHandle]

Also Telecaster B Boy

[@joelleartastic2468]

Is it just me but I feel like even for a small boy, Len runs very fast

[@_Iemonboy.]

MY FAVOURITE SONGGG

[@slowpoke2065]

if I had a nickel for every time they release an Emu focused song with only two words but the first word repeats I'd have 3 nickels, which isnt a lot but it's weird it happened twice

[@1EmuFan]

If anyone knows Japanese here, is this right? Haruka kanata no gingakara Kimi ni todoke supeesu opera (hai!) Garakuda de tsukutta supeesushippu Afure souna haato goto nosete Kimi no shigunaru tansakuchuu Imada! Konowakusei wo tobunoda Chekku chekku! Shinro daijobu? Ikebashinro ni narukara daijobu! Saa jakku jakku! Tenpa jakkuda! Atta! Kimi no jushin antena Yatto teaetane doko ni Ite mo mitsukeruyo Fureta kimochi (o-o-o-o-o) kaninosete Konou chuu subeteni wandahooi! O! Pe! Ra! Supeesu opera! Kimi ni! Todoite aria Omoi ga (hai!) rabu ga (hai!) Soudaisugite tsutaekirenai O! Pe! Ra! Soredemo iiya Sono egao mo namida mo Bukiyouna aijou Zenbu nosete Saa ratatatatatatatataratta Utae rutututututututurtturu Chiisana hoshiramire bahigeki mo U chuu karamireba kigekida! Iei! Ratatatatatatatataratta Utae Rutututututututurutturu Haruka achiradkoi wo shita Kimi ni todoke supeesu opera! (Hai!) Kasanaru shu ha tsunagu denpa (denpa!) Kikaseta kimi no kadentsa (kadentsa!) Kagaya kutento tenga yozorade (gattai!) Kudaru gosenfu kagaya kuseiza Zutto sagashiteta Mata utaga umareru imi wo Kimochi nanteri kaitte monaimama Raaraaraaraaraaraa Sore ga tookutodoki Hibiki atta tokikono uta ni Kimi ga imi wo (oo oo oo oo oo) Ataetanda! Konou chuu yappari wandahooi! Opera supeesu opera Kore wa dorama janakute Kimi to (hai!) boku wa (hai!) Konou chuu deima ikiteru! O! Pe! Ra! Sonna kiseki ni! Kono kigeki mo higeki Mo kimi to aeta kandou mo Zenbu no setai! Saa ratatatatatatatataratta Utae rututututututututurutturu Chiisana hoshi kara mire ba higeki Uchuu kara mire ba kigekida! Yay! Ratatatatatatatataratta Utae rututututututututurutturu Haruka achira no gingagoto kimi to Utae supeesu opera! Hai!

[@1EmuFan]

(The creator says they google translated the romaji so I wanted to see what a diffrent app said)

[@kevakla]

Hi! If you don't mind, here's some corrections from me! From the first line it's, . . Garakuta... . . Imada! Kono hoshi... (although the kanji read wakusei Tsukasa say it as hoshi) . . Saa jakku jakku! Denpa jakku da! . Yatto deaetane... . Fureta kimochi wo (oooo) Uta ni nosete . . . . . . . Bukiyouna aijou mo . . . Chiisana hoshi kara mireba higeki mo Uchuu kara mireba kigeki da! Yay! . Kikasete... . . Furu gosenfu egaku seiza . . Kimochi nante wakattemo (kanji read as rikai but if there's tte after it they usually read as waka) And you forgot Emu last line, Kimi to tsukuru supeesu opera Also all the lines of "Haruka achira" should be "Haruka kanata" I'm sorry for the long reply😅

[@1EmuFan]

@@kevaklaI used an app called Japanese, it has a thing where you can paste in text and it will tell you what some of the words mean, it also shows the hiragana for the kanji so I wanted to write what the app said the romaji was, thank you!

[@1EmuFan]

@@kevaklashould I edit my comment or not?

[@kevakla]

@@1EmuFan Ohh! You can do whatever you want😊 Even if you don't edit it, the mistake is just a couple of things so I think it's OK!

[@xia.0]

From a galaxy far, far away, I deliver to you this Space Opera! (Yeah!) In a spaceship made from a bunch of junk, We're loading it with hearts till it's nearly bursting, While searching around for your signal. Now! We're jumping off this planet! Checking, checking! Is our route alright? If we go this route then it's alright! Now, we're hijacked, hijacked! There're some interferences! There you are! With your receiver antennas! Finally, I ran into you, No matter where you are, I'll find you! My feelings are shaken up, (Ohohohohoh) I'm putting it into song! To the entire universe, "Wonderhoy!" O! Pe! Ra! Space Opera! To you! I deliver this Aria! My feelings (Yeah!) And my love, (Yeah!) They're so grand that I can't convey them! O! Pe! Ra! But even so, That smile, those tears, And my awkward affection, I'll carry them on board! Now! Latatatatatatata, taratta! Sing! Rututututututu, turuttu! It's a tragedy if you view it from this tiny star, But it's a comedy if you view it from space! Yeah! Latatatatatatata, taratta! Sing! Rututututututu, turuttu! I fell in love with you from far, far away, I deliver to you this Space Opera! (Yeah!) The frequencies filing up, the radio waves connecting together, (Radio waves!) Let me hear your cadenza! (Cadenza!) With the sparkling dots in the night sky, (Connecting them!) A music score falling down, a sparkling constellation! I've been looking for it for forever, The meaning of this song that was reborn, While still not understanding what I'm feeling. Lalalalalala... When this song reached over there, And resonated, It was you, (Ohohohohoh) Who gave it meaning! Sure enough, this universe is, "Wonderhoy!" Opera, Space Opera, This is not a drama! You, (Yeah!) And me, (Yeah!) We're living in this universe right now! O! Pe! Ra! Such a miracle! This comedy, this tragedy, And the excitement from being able to meet you, I want to carry them all on board! Now! Latatatatatatata, taratta! Sing! Rututututututu, turuttu! It's a tragedy if you view it from this tiny star, But it's a comedy if you view it from space! Yeah! Latatatatatatata, taratta! Sing! Rututututututu, turuttu! To all of the universe far, far away, Celebrate this Space Opera with you! Yeah! A Space Opera I'll make with you!

[@CheezyX3]

I think I’m addicted /vpos

[@NeneLover10]

0:52 Ruinene Canon

[@EmuOtori-xt6wi]

WONDERHOY

[@IREALLYLIKEFUTUREVE]

JUST LUKE ME FR THE LYRICS JUST LIKE ME FR

[@Kripahhhhh1402]

Idk why but I always think this song is something you would find in osu! xd Still a nice song though.

[@kokeshi-gu2zr]

ermm what the flip...

[@IREALLYLIKEFUTUREVE]

Mecore

[@Ghostfoxkori]

😭💖

[@avi_wonderhoy]

Wonderlands x Showtime copying The event from ichika real

[@1EmuFan]

No the original Niccori me was space themed

[@IREALLYLIKEFUTUREVE]

LITERALLY ME