【Full】重音テトさんに「Ievan Polkka（イエヴァンポルカ）」を全部歌ってもらった

4月27日は、重音テトSVが発売されて1周年だそうです。おめでとうございます！！！
ミクちゃんがネギを振って歌う動画で有名なIevan Polkka（イエヴァンポルカ）を全部重音テトさん(SV)に歌ってもらいました。
Ievan Polkkaはフィンランドの民謡として知られており、ロイツマというグループが歌ったものが有名です。
そのロイツマというグループの歌ったものを参考に、楽器は一切なしで4パートに分かれたテトさんの声だけで作成しました。
前回可不ちゃんに歌ってもらった時と同様に、フィンランド語特有のＲの巻き舌を使った発音にこだわって調声しました。
シンセサイザーVは、cevioAIと巻き舌のやり方も違った工夫が必要でしたが、頑張りました！　
翻訳などは前回、可不ちゃんに歌ってもらった時と同じです。
可不ちゃんバージョンも可愛いので、ぜひご覧ください
→ • 【Full】可不ちゃんに「Ievan Pol...
本家様→ • LOITUMA: IEVAN POLKKA ...
参考にさせていただいたサイト
→ • 【和訳付き】イエヴァンポルカ (フィンランド...
→www.worldfolksong.com/songboo...
ちなみにイラストの首元の襟の刺繍はゼラニウムをイメージしています。
一説によると花言葉に「嘘」「詭計」といった意味もあるようで、テトさんに似合っているかなと思って選びました。
とにかく重音テトさん(SV)は歌が上手くて驚きました。
現在フランス語の歌も歌ってもらっている（制作中）ので、チャンネル登録をしてお待ち下さい！！！
#重音テト #ievanpolkka #ボカロ #cover #初音ミク #ネギ振り

[@user-mu6to6cj2k]

ボカロの課題曲

[@dantyo_tei]

コメントありがとうございます！ ですね～(^^♪ 私も色んな子に歌ってもらっています。笑

[@user-ex7iu1bh7s]

1:30〜いつもの 衣装良すぎる

[@dantyo_tei]

タイムスタンプありがとうございます(*'▽') 衣装お褒め頂き嬉しいです！！！

[@user-ph8yb8gw6t]

イエヴァちゃんボクっ娘かと思ったら違った

[@dantyo_tei]

コメントありがとうございます！！！ 訳詞まで読んで頂いて嬉しいです！ イエヴァちゃんボクっ娘もいいですね。笑

[@2key646]

逆になんでボクっ娘かと思ったんだ…

[@user-ph8yb8gw6t]

日本語訳歌詞の語り手の一人称が「ボク」になってたので…… 脳がふわふわな状態で見てたので文脈が読めませんでした…… フィンランド語に日本語の「ボク」に対応するような男性的でカジュアルな語は存在しないのに……

[@2key646]

@@user-ph8yb8gw6t なるほどなぁ…元のイエヴァちゃんにボクっ娘設定は付いてなかったから女の子だとは思うけど…。

[@2key646]

⁠@@user-ph8yb8gw6t ー追伸ー もう一度聞いてみたけど、これって最初からイエヴァちゃんの彼氏？視点で歌詞が書かれてる様に聞こえる。 彼氏視点でイエヴァちゃん、もしくは彼氏とイエヴァちゃんの２人の関係性に終始注目しながら歌が進んでいく感じ。だから僕＝彼氏君だと思うよ？

[@user-dy6br1rw2n]

この曲ってフィンランドの民謡だったんですね！ テトちゃんの調声が自然ですごいです✨ 民族衣装のテトちゃんもかわいい😊💕

[@dantyo_tei]

コメントありがとうございます～ そうなんです！！！ 調声お褒め頂き嬉しいです。フィンランド語に聞こえるように頑張りました！ 衣装も褒めていただき嬉しいです！！！

[@jitan46]

例のとこの安心感すごい テトサン声がよくて癒される～

[@dantyo_tei]

ありがとうございます！！ テトさんの声いいですよね～～～(#^^#)

[@yadonudonudon]

Rの発音良いですね〜

[@dantyo_tei]

やどん饂飩さん ありがとうございます！フィンランド語特有の発音になるようにこだわったので、そこをお褒め頂いてとっても嬉しいです！！！

[@user-hi4hx1ok7p]

テトさん歌声も衣装も可愛い😍😍

[@dantyo_tei]

わー！ありがとうございます！！ どれも頑張って作ったので褒めていただいてとても嬉しいです(#^^#)

[@user-ov2mv1rx9i]

アカペラアレンジとテトさんの声がかっこいいです！歌詞の意味も知れて勉強になりました！ほとんどスキャットだったんですね…民族衣装を着ているイラストもかわいいです！

[@dantyo_tei]

コメントありがとうございます！！ たくさんお褒め頂けてとても光栄です(^^♪ ほとんどスキャットだったのは最初私もビックリしました～～～

[@user-dr1ji3cn4h]

~0:08 前奏 0:09~1番 0:26~2番 0:43~3番 1:47~4番 2:03~5番 2:19~6番 0:20~0:39~0:55~0:59~1:15~ 1:30~1:59~2:14~2:30~ 意味のないスキャットタイム 1:30~い　つ　も　の

[@dantyo_tei]

めっちゃ細かくタイムスタンプ作って下さってありがとうございます♪♪♪ 嬉しいです(*'▽')

[@user-gk3ib3nk2u]

初音ミクも良いけどこの娘のも好きだな。彼氏さんの気持ちがよく伝わってきて凄く良い。

[@dantyo_tei]

ありがとうございます！！！ そう言って頂けてとても嬉しいです(#^^#)

[@Furea_Katagiri]

最近、重音テトの歌が熱いですね(* ˊ꒳ˋ*)

[@dantyo_tei]

コメントありがとうございます！ ですね！ 私も色々テトさんの曲聞くうちにテトさんの歌声に魅了されちゃいました(*^^*)

[@niqchus]

Finland mentioned. TORILLE PERKELE RAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHH greetings from finland

[@dantyo_tei]

Kiitos!!! Thanks for your comment :) I am studying Finnish. I'm glad you like it!!!

[@kantyurii]

いいなぁ、これ

[@dantyo_tei]

ありがとうございます♪♪♪ そういって頂けて嬉しいです～～～(*^^*)

[@Rii-ud9wh]

たまに津軽弁っぽくなるのおもろい

[@dantyo_tei]

コメントありがとうございます！ そ、そうなのですか！？ 津軽弁あんまり分からなかったので、動画で見てみたのですが、津軽弁全然聴きとれなくて笑っちゃいました。

[@chanmakaya]

めちゃくちゃ長く感じたのに3分無かったのか。歌うの大変そうだけど楽しそう

[@dantyo_tei]

コメントありがとうございます！ 私はだいたい歌えるようになりました。笑

[@user-rz7fh3lc5i]

すごい。好き。癒される。

[@dantyo_tei]

そう言って頂けてとても嬉しいです！！！ 癒されていってください～～～(*‘∀‘)

[@BenPara16]

❤ Good job 😀👍 The song was awesome and I also loved the Teto art!

[@koisi0217]

訳)曲もいいがテトのアートも大好きだ

[@dantyo_tei]

Thanks for your comment :) I'm glad you like it!!!

[@user-tr6xg7cd3c]

かっけえ…

[@dantyo_tei]

サンマッチョさん！ コメントありがとうございます！そう言って頂けて嬉しいです！ テトさんの歌声ってかっこいいですよね♪

[@KK-4817]

テトさんもいいですねー

[@dantyo_tei]

KKさん！ コメントありがとうございます！そういって頂けて嬉しいです！ テトさんの良さが出せていたら嬉しいです(#^^#)

[@Taotarou]

めっちゃ良いですありがとうございます サッキヤルヴェン・ポルッカとかも聞いてみたい

[@dantyo_tei]

コメントありがとうございます！！！ サッキヤルヴェン・ポルッカ聴いたことなかったので、調べて聴いてみました！ イエヴァンポルカと似ていて（まぁどちらもフィンランドのポルカなので当たり前ですが）いい感じですね～～(#^^#)

[@itsgeorgielu]

Very cool cover! I love the art also! Teto is cute in traditional Finnish dress :)

[@koisi0217]

次のやつこれにしようとしたら4時間前にやられてたー

[@dantyo_tei]

ああ！ちょうどタイムリーでしたか！同じ考えでしたね。笑 先にやってしまいましたっ(;^ω^) やっぱりイエヴァンポルカは良いってことですかね！？

[@koisi0217]

ですね！？

[@user-ve6zd9zh1g]

フランスパン持って踊って欲しい

[@dantyo_tei]

いいですね！！！ 重音テト（SV）がフランスパン振り回して歌うバージョンは誰も作ってないみたいなので、作ってみましょうかね～～～？？？

[@user-ve6zd9zh1g]

是非是非

[@odryblueburn3899]

Как минимум за арт лайк💕

[@dantyo_tei]

Спасибо вам!!

[@bdad4y]

フィンランド語で一番長い単語は epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkäänköhän(あの人の物事を規則正しくなくする能力をもってしてもですか？)らしい もう意味が分からない

[@dantyo_tei]

え、なにこれ。笑 これで一単語ってやばいですね。笑笑 フィンランド語ってなんか結構一つの長い単語にする傾向あるなーとは思っていましたが、こんなに長い単語があるとは、、、、

[@bdad4y]

@@dantyo_tei英語やその他のドイツ語などにも長い単語はありますが、ヨーロッパの言語でここまで長いのは初めて見ました...w

[@---YAKOV]

Давно ждал когда кто-то это зделает!:)

[@dantyo_tei]

Спасибо вам:) Я рад что Вам понравилось!!! ありがとうございます(^^♪ 気に入って頂けて嬉しいです！！！

[@---YAKOV]

こちらこそありがとう ​@@dantyo_tei

[@zawatsky]

Как всегда, хороша на всех языках!👍

[@Kenshi_2900]

I rate this a Perkele/10 Very nice

[@dantyo_tei]

Thanks for your comment!! I'm very happy:)

[@Kenshi_2900]

no problemo@@dantyo_tei

[@masterspark9880]

@@dantyo_tei Perkeleはフィンランド語の罵り言葉だ

[@dial4847]

そこフィンランド人も何言ってるか分かってなかったんですね！？？ ちょっとオラついた彼氏の歌だったのか…

[@dantyo_tei]

ですです！ 動画によってちょいちょい変わってたりもしてて驚きました！

[@user-fhcdyhxt]

一日前だとぉ？

[@dantyo_tei]

コメントありがとうございます！！！ 一日前です（！？）

[@user-fhcdyhxt]

テトかわいい

[@Texico-NM]

巻き舌の r どうやってやってるの？！

[@dantyo_tei]

コメントありがとうございます！ 音素を少しいじって、r u r u r uみたいにして、いい感じに巻き舌に聞こえるようにしています(#^^#)