MICHEL NZAMATA : Nfulbeng

[@galbertpongui1113]

Ce chant n'a pas pris une seule ride je ne comprends pas ce qu'il dit n'étant pas Fang mais j'aime il me remplit tellement de nostalgie à cette époque où le Gabon était encore Gabon 🥺🇬🇦♥️ Qui l'écoute encore en 2021 comme moi?

[@laurentlord2377]

tu es partout hein

[@galbertpongui1113]

@@laurentlord2377 c'est la vie que j'ai choisi mon frère 🤣

[@evanseffayong263]

Je vais t expliquer

[@eunicefranciscacapito1098]

l'hymne national du G3🤧🥵 TROP fiere d'etre du Moyen Ogooue yaboooo❤‍🔥💯💥

[@michellesoniaakouma7999]

Fang de Ndjolé fière de l'être 🇬🇦😆

[@ellieellie9341]

Sais tu seulement parler ta langue avant d etre fière?

[@acilececile9818]

Ngone Essasia😢 Ya Mingoue ! ❤

[@acilececile9818]

Ye forfor... Ye w ayeme Kobe Ayong Dia ?

[@mbandongj]

Cette musique typiquement traditionnel est d'abord une chanson d'une tradition Mi - nkunk du moyen ogouée. Elle n'est pas propre à lambarene (junkeville) seulement, mais a ses environnement ( Ndjolé, Bifoun, Medankoghe, etc). Juste vous informer qu'elle a été reprise par Michel Nzamata, et il a ajouté des ingrédients pour la pimenter mais elle existait déjà en tant que chanson traditionnelle pour la danse Mi - Nkunk, danse pour les manifestations de retrait de deuil. Ca c'est pour les jeunes qui ne connaissent pas l'histoire. Oui, en effet cette chanson est vieille comme l'histoire du moyen ogooué, je parle bien de tout le moyen ogooué ( lambasport et ses banlieux ). Petit , les groupes de danses minkoounk ( Saint Etienne à Bifoun, Kiravi du peuple à Medang nkoghe, Yéyé à Mbilanten, etc) animaient les soirées en dansant toute la nuit jusqu'au petit matin. Voilà pour vous les jeunes. Connaître son histoire, même si on naît ailleurs , c'est connaître qui on est , le dieu qui est en nous, je parle ici de la copie du divin qui est en tout Homme, tout peuple. Un arbre qui n'est plus enraciné, finit par mourir par faute de nutriment du sol où il a poussé. Il en est de même pour l'Homme. Vive l'Afrique et que le Tout Miséricordieux te bénisse, te fasse croître à l'infini, plus nombreux que les étoiles du ciel., qu'il mettent à ta tête des hommes qui ont l'amour de ses fils ( je ne parle pas de Gabonais, de Congolais, de Camerounais, du Bénin, etc ) je parle des fils de l'Afrique. De Julien MBA NDONG

[@joengola47]

J M heu mba ndong akiba yamoro tu es rempli de sagesse dont j'aimerais m'abreuver

[@benym1331]

Un grand merci à vous Monsieur MBA NDONG, je n'avais pas connaissance de cela. Je suis née à Libreville mais j'ai grandi à Makouké. J'ai donc côtoyé des gens de Maghiéla, Ndjolé, Fernand Vaz, Bifoun et plein autres villages. Makouké c'est chez moi aujourd’hui et j'aime tout ce qui s'y rapportent de manière générale au moyen Ogooué. Je ne suis pas fang mais cette chanson me transport et me rappelle mon enfance au bord de l'Ogooué. Grand MERCI.

[@user-gz3vd4cq3k]

Souvenirs d'enfance Julien ❤👌😘

[@axellentsidja2409]

Merci tonton, de la part d'un enfant qui a grandit à Medang Nkoghe (1992-1998). Meda la cité des Ngamou

[@aristidentoutoume7334]

@@axellentsidja2409 Petit,tout petit nous étions a Atsié,ce fut des vacances merveilleuses avec nos grands parents:ENGONE François,BILYE Robert et les autres.

[@NellygaelleBendoume]

Je suis fière d'être fang de Lambaréné et surtout de junckeville

[@mbandongj]

Que de la nostalgie en l'écoutant en 2023. Cela me rappelle mon enfance traditionnelle. Je suis du G3, Le Moyen-Ogooue. Hey nani ! A mone

[@njegho1]

Il est 5h16 j'écoute cette musique ancestrale et je me rends compte de sa puissance dans mon ADN, tout ceci est inconnu de nos jeunes qui se perdent fur à mesure des années. Ah seigneur protège notre terre divine GABON

[@Nidegael]

Je n'y comprends rien pourtant du haut de mes 41 ans, je continue d'aimer cette chanson. C'est la preuve que la musique n'a pas de frontière.

[@malazalevrai5312]

Je tais chercher fatiguer il aurait fallu gabon 9 province pour enfin avoir ton nom,tu m'a traumatisé dans mon enfance aujourd'hui j'aime ta chanson je suis pas fang mais j'aime cette chanson merci merci Michel.maintenant tu va me réveiller chaque matin a Dakar

[@albertnzoughe5519]

Fier d'être Gabonais Fier d'être fils d'Ebel Abanga Fier d'être fang.

[@michellesoniaakouma7999]

Fang de Ndjolé fière de l'être 🇬🇦😆

[@bonaventureatomomegne3820]

Le passé serait -il le meilleur des temps? ! Enfin ,j'ai l'impression moi !!

[@glenitho]

Le passé est meilleur que le futur proche. Mais le futur lointain sera le meilleure de tous.

[@elssieondo9228]

je confirme. C'était le meilleur

[@dialloboubacar8218]

Bonjour cher Gabonais, je ne suis pas gabonais mais jaime bien cette chanson. Quelqun peut me dire ce que ce chanteur dit. je l'ecoute regulièrement

[@LaetitiaMeyo]

C est une chanson simple de village u il dit qu un enfant demande a sa mère ce qu ils vont manger. Parce que les accompagnements ont brule. Un moment elle lui dit de prendre son panier et aller chercher de quoi manger Jai juste resume

[@mbandongj]

🙂@@LaetitiaMeyo En fait, moi egalement Fang du moyen-ogooue. La chanson est traditionnelle, c'est une évidence, eyant été bercé dans la culture et tradition FANG, qui est ma culture. Nzamata Michel (qui veut dire : Dieu voit/observe Michel) reprend et modernise un champ traditionnel de la danse Nfunk chez les FANG du Gabon. Ca dit ceci: Ooooh Est-ce qu'il est sorti ? Ooooh Est-ce qu'il est sorti ? Dites nous s'il est sorti ? Est-il maintenant dehors ? (On parle d'un esprit : le Nfunk) Ooooh Mais à quoi ressemble tu ? Oooh mais à quel animal ressemble tu ? Mais à quel animal ressemble tu ? Oooh . Mais à quoi ressemble tu ? Nfulbeng (x3) (esprit) Ouvrez les portes, il veut passer ! Elevez les feu, il veut passer ! Les pères, les oncles, voyez-vous ? A quoi ressemble cet animal ? Le petit signe a demandé à sa mère : mère qu'allons-nous manger ? Sa mère lui répond , ne t'inquiète pas. Yoooh (une sorte de fruits dans la forêt) sont à la brousse. Le petit sanglier a demandé à sa mère : mère qu'allons-nous manger ? Sa mère lui répond : Ne t'inquiète pas. Les tubercules de manioc (Mboaw Me-gnang) il y en a dans les plantations. Les tubercules de manioc, il y en a dans les plantations. Ensuite il cite les différents clans FANG en disant : Tel ou telle chante avec élégance (AKENG == élégance) Ensuite en revenant et s'intérogeant : Est-ce qu'il est sorti ? Oooh est qu'il est sorti ? dites nous s'il est sorti ? (On parle d'un danseur masqué - Nfunk) Elévez les feux Elevez les feux ! Il est là . Il est entrain de sortir.

[@LaetitiaMeyo]

@@mbandongj Merci!! Pour la traduction😊 non je ne suis pas du Moyen Oggoue

[@CheronneglaciaBitsiatsi]

🎉🎉🎉🎉 merci d'aimer

[@ornellenkele5824]

Étant du moyen ogoue j'ai grandi en écoutant cette musique 🥰🥰 Maman comme tu me manques! L'époque noble et fière de notre pays

[@joseph-aimememiaghe471]

Hommage éternel et reconnaissant à Jean-Pierre EKORE , Généreux Promoteur et Producteur de cette immortelle fresque musicale ,divinement interprété par le Mone Essa Nsia équivalent Mvème / Ebingoum Michel NZOGHE NA alias Michel NZAMATA. Une contribution indélébile à la bibliothèque musicale EKANG / FANG . Abora , Akiba RIP à Jean-Pierre , un Patriarche du village/quartier Adouma , du 1er Arrondissement de la Commune de Lambaréné , la ville du Docteur Albert SCHWEITZER.

[@marleneekoret2737]

Exactement 🙏

[@michance6633]

Mon défunt oncle... Effectivement.. Merci à lui de là où il est.. Tonton Jean Pierre Ekore😞

[@princembankogo9434]

M. Jean Pierre EKORE qui habitait à ozangue?

[@mbandongj]

Cette chanson est une oeuvre africaine, elle n'est ni Fang ou encore autre, elle est une oeuvre africaine et pour tous les fils de l'Afrique. La nature l'a donné, et on se doit de la lui rendre. Ce que la nature donne, elle l'a reprend. Elle n'est pas pour les Fangs ou je ne sais quel autre ethnie, elle est une oeuvre africaine et elle sera archivée ainsi , en tant qu'oeuvre et archive Africaine. Dieu lui même est riche en langues, et il l'a donné sa richesse et sa diversité à tous les hommes. Il n'y a ni Fang, ni Bilop ou je ne sais quoi encore, il y a qu'un seul peuple, un seule nation. De Julien MBA NDONG.

[@mayalabeille007]

Bien dit mon frère...

[@lavoixdelaraison3523]

bouges

[@tangabiang5282]

moi aussi, du Caeroun, j'ai passé un mois au Gabon en 2005.

[@lolitangontang2722]

Fière d'être du moyen ogoue vraiment chaque fois que j'écoute je pleure a ma maman ki écoutais bien ce chant

[@idrissmboumba2735]

J'ai été bercé dans mon enfance par cette agréable chanson remplie de grandes émotions, malgré le fait que je ne comprenne toujours rien de ce qui est dit dans les paroles, cela me ressasse encore ma tendre et paisible enfance dans le Sud du GABON précisement à Mouila et mon souhait le plus ardent est qu'à travers ce genre de musique, le patrimoine culturel gabonais soit davantage vulgarisé et valorisé.

[@antoinettekam4992]

deux fois miss lambarene a cause de cette chanson elle me feras toujours danser j enttend ma mere de 53 ans chanter et danser he ma meme quand elle vivais encore et que son pote nzamata venait souvent chez nous lambarene oyeeeeee

[@landryleonce6833]

IL est 16h20 Mardi 23 juillet 2024 je suis tout emue et triste en meme Temps cette musique dont je ne comprends pas les paroles mais qui on bercée mon enfance me retourne aujordhui avec plusieurs emotions melangées je suis fiere d'etre des années 80 ses années ou on regardaient les chaines sur les carreaux de teleafrica les années des games boy de Nintendo 64 années ou nous passions des vacances au village sans le vouloir années ou le generic du journal nous donnait de plus en plus faim et nous rappelait qu'il etait 12h années des promesse de bagarres le vendredi a 17h durant la semaine.

[@daniellabiyoghe785]

Fière d'être Fang et enracinée dans ma belle culture ! Ayong Fang, ayong Nzame.

[@oddyndong1971]

Daniella Biyoghe je valide !!

[@pierreondzaga4202]

mbolo. ma yene we nneme mbeng. ZAME a baghle wa.

[@michellesoniaakouma7999]

2022 toujours là, Fang du moyen Ogouée fière de l'être 🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦

[@leymewli1064]

Mon enfance vient de défiler devant mes yeux, cette époque là,quand le Gabon avait encore une identité que sommes nous devenus entre temps ???😭😭😭🇬🇦🇬🇦🇬🇦

[@osirism8306]

cette chanson est tellement pleine de souvenirs. et oui le temps est passée...

[@mbandongj]

Afrique, essuie tes larmes, réjouie toi, car le Tout Puissant lui même a entendu tes pleurs qui sont montés vers lui. Il n'est pas resté insensible à ta douleur, et il te relèvera parmi les nations. L'aube arrive, de la même façon que tes fils sont partis nombreux, de la même façon qu'ils seront nombreux de retour. Fils d'Afrique, aime ton frère, fais la paix dans ta maison Afrique, et tu sera fort au yeux du monde. Fils d'Afrique, aime ton frère, fais la paix avec ton frère, et le Tout Puissant te relèvera. Observe la mâchoire du crocodile, compte ses dents, tu ne t'avisera pas à mettre ta main pour l'humilier. De Julien MBA NDONG.

[@asselaboreviolene4503]

Seigneur,je n'ai qu'un seul pays❤️😭😭😭😭😭

[@EPManny]

This song makes me want to visit Gabon

[@odilonleck248]

Come to gabon ❤

[@zoelavie6312]

Cette chanson fais parti de mon enfance💝

[@ndzoundou]

j'imagine Emane Ntole exécutant des pas de danses sous cet air après ses combats contres les colons à Ndjolé. Ce vaillant guerrier que les colons ont diabolisé en le traitant de brigand et rn le deportant dans la région actuelle de la côte d'ivoire. Chers frères Gabonais, il faut rehabiliter nos héros. Je ne suis ni fang ni du moye ogooué mais simplement Gabonais et fiers de tous nos ancêtres communs.

[@dimeliacat5356]

ndzoundou savez vous ce que signifie nfulbeng?

[@ndzoundou]

Dimelia cat Malheureusement non. Je ne sais pas.

[@louisemboutou5504]

ho mon Dieu j'ignorais cela !

[@pierreondzaga4202]

Bonjour. Heureux de vous lire.

[@myamballasgianny6464]

Très bien ...

[@veroniqueniangui5661]

L'une des révélations de l'année 1981.👌

[@nkogheebetmorvan4719]

Michel Nzamata la fierté du Moyen Ogooué et du Gabon. Céso Nkoghé d'Ebel Abanga au Gabon.

[@rose-marienzemenzu75]

Il n'y a que les pures fang comme moi pour comprendre la prondeur des paroles et leur sens ananiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii bradzame

[@sylvianguema6785]

Peux-tu nous transcrire les paroles et la traduction?

[@mayalabeille007]

Mon Dieu j'ai tellement cherché ce morceau depuis plus de 10 ans..merci de l'avoir posté 🙏🙏c'est toute mon enfance ❤️💖

[@FULLHD5]

😊 Maya faut juste arriver sur la bonne chaîne.

[@estherakanda469]

Toujours opérationnel ❤

[@Ss-yp6sh]

Mon dieu ça me fait rappeler chez à mitzic maintenant je l'écoute depuis la France merci ❤🙏🏽

[@acilececile9818]

Papa Memiaghe, tu connais! Mene ngone Ebigwoum ooooh. Respets à ce monument de la culture du Moyen Ogooué, Tare mone Essansia NZAMATA.❤

[@menzlaura3436]

est ce qu'on peut sortir avec ce chant lors d'un mariage coutumier J aime trop cette chanson 😚

[@oddyndong1971]

je suis dans tous mes états avec ce son, mon enfance ma culture mn identité les choses qui ont fait de moi l'homme que je suis, merci mes pères

[@francoiseetoua2791]

2022 Qui est encor là ?? je sais pas pourquoi cette chanson me procure une emotion !

[@TheGlennoke]

Vraiment KZbin ma ve wa Akiba anen, au moins avec toi on peut encore retrouver ces merveilles. Nos artistes méritent un musé ou on pourra écouter leurs oeuvres, voir/lire pour connaître leur histoire et etc....

[@gabondabord8280]

Ce morceau me fait couler des larmes

[@yannickmba3166]

Enfin je l'ai enfin trouvé 🙏🙏🙏💞💓💓 j'aime beaucoup cette chanson elle me rappelle tellement de choses merci ❤❤❤❤

[@pinkocean8640]

ekieee! on ditQUOI? atarizam! bebelazamba, hijo de obatala. tres BON chanteur! merci. JE PENSE à MA jeunesse quand je venais voir ma regrettée mère ngo njap monique au restaurant un peu de tout à libreville paix à son ame. MOI le metis je dansais et regardais ce clip la migovéenneAU BORD DE L'ogoué sur la rtg 1. QUE DE NOSTALGIE! une pensée pour ceux qui nous ont connu. AGONDJO GUSTAVE, ankong rose. ET encore merci pour cette jolie chanson qui me rappelle ici à fala ce beau pays qu'est le gabon et ou je suis né.

[@joycegeo3257]

le genre de musique qu'on n'oublie pas... je l'aime toujours comme avant

[@doryscrisondo3774]

Vraiment, vous avez raison

[@darciabiloungou-qw6il]

Que des larmes de joie quand j écoute ce chant surtout que ça me fait penser au mariage de mes parents et le décès de ma grande soeur lorsqu'on partait pour l entèrrement 😪

[@mbazoghemefecyrielle8298]

J’ai tant cherché le titre de cette chanson!!! Thank you 😎

[@aboubakrmeyo4069]

2019 still listening this Song🔥🔥🔥🔥🔥🔥😍😍😍😍😍😍😍❤️❤️❤️❤️❤️

[@mfoumoumervie4353]

FANG😍😍😍😍😍😍😍2022

[@pierredamienmbembidjinon5543]

La base qui m'a tant bercé dans mon enfance......a chaque fois que j'écoute je ne peux me retenir de cette symbiose😊

[@henrygolot577]

Junckville en force! Lambaréné forever

[@NellygaelleBendoume]

Je suis là ooh junckeville

[@laurentlord2377]

Ce sont est intemporel Meme dans 1000 ans... on l ecoutera toujours

[@gauthiermba1652]

4h16, le 23 novembre 2023 pour dormir j'écoute cette douceur

[@ursuleobonotomo6752]

Merci pour la bonne musique de mon pays,en ce jour memorable j'ai les larmes aux yeux 😂✌💪💕

[@manc1644]

Tres belle chanson! Le chanteur vit encore ? Si oui, il mérite des oscars.

[@tomasjr1477]

2021-2022 Guinea Ecuatorial 🇬🇶

[@rogeredimawilson5907]

Magnifique souvenir, chanson me ramène toujours chez moi à Lambaréné. Merci Zamata!

[@glenndarcelangouet5859]

Fière d être fang de lambarene mn grand père tu m fait plaisir

[@lesdelicesdeloly1534]

🥰🥰🥰🥰❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥 Toute mon enfance ! Ma mère écoutait cette chanson régulièrement.

[@alainjosueboussamba]

Trop beau juste des beaux souvenirs mon dieu 🥲🙏❤

[@maelbed3222]

Nyamour JM byayi yeme za tsire ene eyola na nfulbeng

[@landryboukamemiaghe9418]

Je n'étais qu'au CM en2011quand mon chauffeur aimait mettre ce son dans la voiture quand on allait sur la route Lambaréné Fougamou

[@ondoedouamaral7480]

Oooooh Seigneur les frissons!!!! Quel bonheur! La musique, le rythme, les arrangements, la voix du chanteur, les chœurs,.... tout est parfait!!!!!!! Merci

[@jeannybiloghe4228]

Fièreeeeee d'être fang,du moyen ogouee,me ne ngone ya me melen meni ( Fernan vaz ,samkita) la danse de ma belle province (Mikouke)

[@aliciam.9264]

Jeanny Biloghe moi aussi j’suis de samkita 😘 trop fière de chez nous

[@odou715]

Nzame ataa belle chanson traditionnelle des fangs du bord du grand fleuve ogooue du gabon(miwoo) c est vers 1988

[@doryscrisondo3774]

Je me retrouve dans mon enfance... Comme si c'était hier

[@FULLHD5]

Merci pour tes commentaires

[@doryscrisondo3774]

C'est moi qui dois vous remercier pour le travail que vous faîtes

[@doryscrisondo3774]

C'est toute une joie, et c'est nous qui devons vous remercier pour le travail

[@richieamoto6483]

2022..toujours un plaisir d'écouter🖒

[@monstration16]

kiéééé, mame me ye okoua. Les vrais sons n'ont pas de fin...thanks and share more...

[@evrardlionelmounanga6064]

C'est un vrai délice, y'a personne pour nous faire la traduction?

[@myamballasgianny6464]

j'ai seulement envie de pleurer

[@geraldarnoldpambokome8490]

😊😊😊 cette mélodie me ramène automatiquement à mon enfance dans l’ogooue maritime Dédicace spéciale à ma défunte grand mère paternelle Feue Betoue eugenie(Yah)

[@princessenze3429]

Cette chanson m’apaise tellement

[@oliviabusque468]

Qui est la en decembre 2022 Je dois épouser un fang dans ma vie

[@theresettlagloiresoitrendu5025]

Juin 20z4 🎉 merci pour cette merveilleuse chanson ❤

[@asselaboreviolene4503]

Vraiment ce chant me rappel mon enfance. On a eu des talents au Gabon hein!

[@brigantijackie6322]

Akieeeeeeeee mon GABON, mon Bled, mon Afrique je suis transporté! !!

[@pierreondzaga4202]

Bonjour. Merci pour cette belle mélodie; elle me rappelle mes vacances de lycéen passées à Kango aux côtés de mes deux aînés, Jean-Clair et ADA. Que DIEU vous bénisse.

[@wilfriedababson4323]

Nostalgie Gabon mon Pays Forever

[@anniefloreminkouet3908]

Notre cher et beau gabon comme nous t aimons...............Dieu vielle sur toi dans sa miséricorde

[@bouyoulyadris3205]

NOS REMERCIEMENT A MR NZAMATA MICHEL ET FAMILLE

[@PriscaDommange]

Ma culture ma patrie et mon combat 🇬🇦

[@MrSanaduni]

LE PLAISIR d'écouter la musique traditionnelle

[@karesseful]

cette chanson me fait penser à mon père que j'aime tant NDONG ESSONE PAULIN il ma telment gaver de ce genre de chansons là et sa eveille des souvenir merci FULLHD5 pour cette chanson en écoutant cette chanson je revois mon père dans sa jeunesse!!!

[@brendangondakoumounene537]

Quand j'ecoute cette chanson j'ai les larmes aux yeux tu me manque maman cherie

[@mourafirikara-moneessobam2803]

ayoooooooooooooooooooooooooooooh ndzaléééééééééééééééé!!! Nanoooooohh mone ndjue a nga sile nia na bi ke ndzi zè???

[@daniellamazalette1270]

Juste des larmes !

[@breckramel8658]

2020 je suis la depuis chez moi à Guiétsou ❤️

[@osnomboulou1836]

2024 toujours d'actualité

[@frikitavivier4928]

🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦mon Gabon mon chez moi me manque 💚💛💙

[@gracejoellantsamenguema9743]

Fière d'être un pur sang de junkeville

[@mbandongj]

Viva Africa ! Viva africa, and Almighty God bless you.

[@dorelbilie3440]

Le Gabon en valeur avec NZAMATA Michel , vive la culture du Moyen-Ogooué .

[@blackwood1064]

Fière d'être de l'ethnie Fang

[@martinlutherondonze4148]

fier d etre gabonsise et Africaine yes

[@tindisylvain9975]

Ngwé eeeeeh! Mes parents paternel eeeeeh! Hummm! On n'oublie pas les sources oh!

[@leonce-arnaudmoudjiedji7815]

Mes 3/4ans...Merci bcp !

[@alaindanielmebiameekomi406]

❤l hymne de la province du moyen ogouee ❤❤❤

[@faithlove3120]

Il faut mettre d'autres chanson svp... Eh Lambaréné 💖💖💖🙌

[@theresemoungala7136]

Mon pays me manque grave

[@dondiegomenie2391]

Best music of Gabon, thank you my God for the song of my Guru!!!Akiba, a Zam, biè be fame!

[@arnoldmouanda856]

la vrai valeur de nos cultures,hé à l'époque de mon Gabon.chaque fois que j'écoute ce chant,j'ai les larmes aux yeux,me rappelant de mes grands parents,je suis fier d'être fang

[@justeekome264]

Un Classique qui usera le temps

[@nyindongjustine7970]

Toujours un plaisir ❤

[@christianekomie5824]

Eh mon pays me manques merci à toi mon grand frère Zidane

[@jovinosimambaayeto1328]

Notre enfance à Libreville