ITALIANO STANDARD vs ITALIANO COLLOQUIALE

[@grandilnur]

Grazie mille Marco per questa meravigliosa spiegazione della differenza tra italiano standard e colloquiale. Questa interessantissima informazione ci aiuterà a capire meglio la lingua e la cultura italiana. 😊❤

[@funandeasyitalian]

Sono felice che ti sia piaciuta. Grazie per questo commento 😊

[@fbadri]

Ciao Marco, grazie mille per un video così meraviglioso, il materiale è stato molto illustrativo e mi sono reso conto che sia la struttura grammaticale che il significato di molte delle frasi colloquiali mostrate sono pronunciate in modo molto simile nello spagnolo colloquiale. Ma come dici tu, è meglio sapere in entrambi i modi. Bravo👏👏👏

[@funandeasyitalian]

Grazie a te per questo commento Adriana! È molto interessante quello che hai scritto 😃

[@joseisrraelcordobamendoza8237]

Dio mio amico Marco sei davvero un angelo, questa lezione è la megliore che ho visto, poiché, da quelli che hanno un livello accettabile d'italiano è importante conoscere queste differenze, dunque si scongiurano confusioni , Grazieeee ☺️☺️☺️

[@funandeasyitalian]

Grazie, per questo commento José! Le tue parole mi hanno fatto molto piacere 😊

[@seybay8572]

Grazie! Una lezione spiegata cosi bene raramente si trova. Complimenti!

[@funandeasyitalian]

Grazie, mi fa piacere 🙂

[@patricktuorto]

Splendido! c'ho imparato alcune cose nuove come "che" al posto del "perché". non lo so questa prima, Grazie mille Signore!!!

[@funandeasyitalian]

Prego! 🙂 "CI" prima del verbo "AVERE" generalmente non si usa nei tempi composti. Quindi bisogna dire "Ho imparato" 😉

[@judithbogino4410]

Grazie mille Marco!!!Hai chiarito molti dubbi che a volte abbiamo gli stranieri quando studiamo italiano e lo facciamo sempre in base alla grammatica

[@susanaetchelecu3597]

Grazie Marco. La tua spiegazione della differenza tra italiano standard e colloquiale è molto buona. Come sempre spicca la tua capacità didattica. Un grande abbraccio dall'Argentina.

[@funandeasyitalian]

Grazie Susana! Faccio del mio meglio 😊

[@marcianezzi9247]

Grazie Mille Marco! Meraviglioso video! Un abbracio dall Brasile! 🎉

[@veronikaong4447]

Grazie Marco, buona idea di conoscere tutti le due, italiano colloquiale e standard, 🙏👏🌻

[@lauramachado6382]

Grazie per la tua lezione. È stata molto utile per capire meglio l'italiano parlato. Alla prossima!

[@mariavardi8354]

Grazie mille Marko,da due anni ogni giorno da quando mi sveglio faccio il cafe e guardò i suoi video che mi aiutano molto

[@funandeasyitalian]

Mi fa piacere 😊

[@marisemoraes1010]

Ché meravigliosa spiegazione! Grazie mille professore.🌹🌹

[@funandeasyitalian]

Prego! 🙂

[@miguelkath]

Superinteressante. Grazie dall'Argentina.

[@funandeasyitalian]

Prego! 🙂

[@LuisMoneta]

Bravo! Mi ha piaciuto molto la sua lezione. Io sto imparando la lingua italiana. La bella lingua di miei antinatti. Saluiti da l'Argentina.

[@funandeasyitalian]

Sono felice di aiutarti Luis Enrique! 🙂 Mi è piaciuta*

[@luzcarmenzarodriguezcastel7428]

Ciao marco grazie per questa nuova lezione ho imparato cose nuove a presto

[@ЛюбовьЛогинова-ъ9с]

Grazie Marco! I tuoi video sono sempre utilissimi! Anche mi piace la musica delle tue lezioni, ho l'associazione dell'informazione vera ed interessante

[@funandeasyitalian]

Prego! 😊

[@svetamalygina5124]

Ciao Marco! Grazie mille non lo sapevo . Ho capito che io parlo italiano colloquiale e Italiano standard!🤗❤️

[@zuzanowak46]

Meravigliosa lezione! Fantastica !. Grazie Marco ❤

[@funandeasyitalian]

Prego! 😊

[@JamesSmith-bo3po]

Allora ho scoperto di aver sempre parlato in italiano colloquiale. E spesso sento dire che devo imparare l'italiano perché quello che dicevo non era grammaticalmente coretto. Caspita!!!

[@funandeasyitalian]

Sì, non è corretto in situazioni formali. Ma si può accettare in situazioni più informali fra amici o parenti. Naturalmente è una scelta, si può anche decidere di non usare l'italiano colloquiale 🙂

[@yoselynmachado1995]

Grazie per tutte le informazioni!

[@funandeasyitalian]

Prego! 🙂

[@ivanatomic2870]

Tu sei davvero splendido!Te sei davvero splendido! Mi piace questa nuova lezione.Grazie Marco

[@funandeasyitalian]

Prego, mi fa piacere 😊

[@enrisapei9856]

Grazie mille Marco, sempre cosí generoso. Un abbraccione.

[@giorgiodelucia74]

Fantastica lezione! Grazie mille Marco! 👋👍

[@funandeasyitalian]

Prego Giorgio! 🙂

[@antigonavelez]

Con todo el conocimiento que tengo del español, mi propia lengua, recién advierto que, como en italiano, usamos que en lugar de porque en la lengua hablada: Volvamos, que estoy cansada. Jamás había analizado ese "que" causal.

[@robertapeleteiro9376]

Grazie mille, Marco!

[@kyratortello-hi7ov]

Marco, meravigliosa lezione. Grazie

[@funandeasyitalian]

Prego! 😊

[@shuermarvin577]

Grazie mille, Marco. Questa lezione è interessante. 😘

[@francescamonacelli1510]

Bellissimo video! Grazie

[@miaouh]

Ciao Marco, devo affirmare che la tua lezione non è banale. Ma è communque utile per capire le sottigliezze della lingua.

[@funandeasyitalian]

Mi fa piacere!

[@houdaarrach7637]

Grazie Marco molto importante.

[@cucciasv]

Molto interessante! Mamma mia! Mi rendo conto che, anche se insegno un po' d'italiano standard qui in America, ho sempre parlato l'italiano colloquiale!! Riconosco di avere usato tutti i tuoi esempi colloquiali qui... Grazie per questa lezione!

[@funandeasyitalian]

Prego Sandro! E grazie di cuore per la tua generosità! 😊

[@josegilbertowerner391]

Caio, sono brasiliano, sto imparando Perfeta Lezione Grazie mile !

[@irenidemario1805]

Grazie mille!

[@semplicementeanita6563]

Grazie mille per un'altra lezione utilissima! È molto importante conoscere queste finezze linguistiche altrimenti potrei confondere "io mi mangio...."con uno strano caso di cannibalismo 😁👋

[@funandeasyitalian]

Hai ragione 😂 Grazie per il tuo commento!

[@hudsonperna708]

Grazie mille professore!!

[@gemaperezrios1972]

Molto interessante!

[@roxanad.odez.3860]

😃grazie mille.

[@KendallMac]

Grazie!

[@miriamgriseldaavilaesquive442]

Ciao professore ! Grazie mille per la spiegazione =)

[@lingboohcham17-05-]

Grazie per tutti frasi

[@maurooliveira9964]

Molto buoni! Sensacional!

[@AlexCallai]

Marco, Un abbraccio dal Brasile.

[@funandeasyitalian]

Até mais! 😉

[@mohamedballo1847]

Grazie mille

[@Io.5ono]

Muito bom!!!! 👏👏Grazie mille Marco

[@golumrasul7386]

Grande!!!🥰🥰🥰

[@maryts.5721]

Wow❣Ma amo il congiuntivo....💖

[@bakytkempton5487]

Grazie ❤

[@martamartinez8314]

Grazie Marco Marta

[@funandeasyitalian]

Prego! 😉

[@simonedefilippo8275]

​@@funandeasyitalian"A Tommaso ho detto che può venire con noi" è italiano standard, giusto?

[@funandeasyitalian]

@@simonedefilippo8275 sì 👍

[@simonedefilippo8275]

@@funandeasyitalian Grazie.

[@danitzafolgar4521]

La tua lezione è molto interessante è utilissima come al solito. 🙏🙏 Ho sentito tutte le forme e ho utilizzato la dislocazione a sinistra, anche se in particolare sono propensa a utilizzare l'italiano standard, ma ritengo che sia necessario conoscere questi idiomi. Ne approfitto per farti una domanda sui pronomi combinati: se usiamo "glielo per il maschile, quale si usa per il femminile? Grazie in anticipo, Marco per la tua risposta. 🇮🇹🤗🇬🇹

[@funandeasyitalian]

Ciao Danitza! Anch'io sono propenso a usare l'italiano standard anche nelle conversazioni quotidiane. Poi, dipende anche dai particolari casi: "A ME MI" non lo dirò mai (forse perché l'ho sempre percepito come errore di grammatica grave 😁), mentre "CHE" al posto di "PERCHÉ" non mi fa storcere il naso 😄 Il pronome combinato "GLIELO" si usa anche per il femminile. Per esempio: "Hai detto a Maria di venire?". "Sì, gliel'ho detto". Un abbraccio! 😉

[@danitzafolgar4521]

@@funandeasyitalian Immaginavo, Marco, che accadesse la stessa cosa a te, che tendessi a usare l'italiano standard, invece dell'italiano colloquiale, anche nelle tue chiacchierate del più e del meno. Non ho parole per ringraziarti... 🙏 poiché dedichi sempre del tempo per rispondere ai miei commenti, sei il mio insegnante del cuore!!!! 👨‍🏫 ♥️ Grazie, grazie, grazie!!!

[@funandeasyitalian]

@@danitzafolgar4521 per me è un piacere farlo. E scusami se a volte arrivo in ritardo 😅

[@danitzafolgar4521]

Figurati, Marco e grazie ancora! 🙏🤗

[@minoridindelli419]

Grazie mille per i video sempre utili. Sono un giapponese che vive in Italia e studio l'italiano con i tuoi video ogni giorno. Comunque, vado a passeggio con il mio cane ogni giorno, ma non so che conversazione avere quando incontro italiani che portano il loro cane. Vorrei parlare con loro del cane. Per favore, fai un video su questo argomento! Lo aspetto con ansia.😃😃😃😃

[@funandeasyitalian]

Ciao! Grazie per il tuo commento. Se mi scrivi su Instagram ti dirò alcune frasi che puoi usare. Il nome della mia pagina Instagram è sempre "FUN AND EASY ITALIAN" 😉

[@minoridindelli419]

@@funandeasyitalian Grazie!

[@dmitrymanchenkov2996]

Caro Maestro, grazie mille per questa lezione con tutta la informazione così utile ed interessante! Veramente capisco che per me è piu' abituale l'italiano standard. Forse perché ho studiato la grande lingua italiana prima di tutto secondo i manuali, e non attraverso la pratica della lingua parlata... Se mi permetterà, vorrei fare alcune questioni del contenuto di questa lezione. Lei dice che ''ti è piaciuto'' e ''ti sia piaciuto'' sono le forme del Presente Indicativo e Congiuntivo. Non sono il Passato Prossimo e il Congiuntivo Passato? E ''fosse sposata'', come lo capisco, Lei relaziona al Congiuntivo Imperfetto. Non è una forma del Congiuntivo Trapassato?

[@funandeasyitalian]

Ciao Dmitry! Hai ragione. Le note che hai scritto sono corrette. Probabilmente, nell'elaborazione del video ho sostituito gli esempi dimenticando di correggere i tempi verbali. Grazie mille per avermelo fatto notare! Se puoi metti il tuo commento in evidenza affinché le altre persone possano leggerlo e capire gli errori del video 😅

[@dmitrymanchenkov2996]

​@@funandeasyitalian Caro Marco! Mille grazie per le tue parole gentili! E' un onore altissimo per me! Per sfortuna, faccio molti sbagli nel mio italiano, ma cerco di migliorarlo ogni giorno, con ogni possibiltà, e la comunicazione con te (possiamo farci da ''te''?) e uno dei mezzi preziosi e così piacevoli per me... Ma scusa: non capisco completamente come posso, come scrivi, ''mettere il mio commento in evidenza''... In quale modo? Qui, su KZbin, vedo solo le due possibiltà quando faccio il ''click'' sul mio commento: cambiare il mio commento o distruggerlo... Di che cosa parli quando scrivi del ''mettere il commento in evidenza''?

[@funandeasyitalian]

@@dmitrymanchenkov2996 ok, non ti preoccupare Dmitry. Pensavo che tu avessi la possibilità di mettere il commento in evidenza. Sei bravissimo, continua così. Un abbraccio! 🙂

[@dmitrymanchenkov2996]

@@funandeasyitalian Grazie, Marco! No, purtroppo no, credo che io non abbia tanta possibilità... Forse non sono tanto popolare su YouTbe e perché non tutti i suoi mezzi sono acessibili per me:) Un abbracio anche a te e a presto!

[@nasermirzaei388]

Grazie mille ❤❤❤

[@taia12551]

Marco sei stupendo!😀😀😀😀

[@funandeasyitalian]

Grazie! 🤗

[@DORCASDIASRIESMAKINGMEMORIES]

Mi ha piaciuto molto il italiano colloquiale perché è cuasi come il inglese colloquiale d'Africa

[@user-zr9il4bd6z]

Mi piace❤

[@zolasimoes9214]

Bella lezione ? Come direbbe Manzoni "a me mi pare di sì". Grazie, Marco.

[@funandeasyitalian]

Prego! E complimenti per la citazione 😄

[@MARIANNADEMICHELI1]

spero il mio regalo ti è piaciuto fa accapponare la pelle! neanche nel parlato si usa

[@funandeasyitalian]

Non piace neanche a me. Ma non è insolito sentire usare il verbo "SPERARE" con l'indicativo al posto del congiuntivo. Non possiamo negare l'esistenza di quest'uso colloquiale.

[@MARIANNADEMICHELI1]

@@funandeasyitalian 😅hai ragione, ma se mi dicono che "l'infinito" l'ha scritto Cardarelli e me lo dicono in tanti, non diventa vero!

[@MARIANNADEMICHELI1]

forse frequenti le persone sbagliate! 😇😅😜

[@funandeasyitalian]

@@MARIANNADEMICHELI1 non stiamo parlando di giusto e sbagliato. Nel video ho precisato che l'italiano colloquiale non segue sempre le regole. Stiamo semplicemente parlando di italiano non standard per aiutare chi sta imparando l'italiano a capire anche conversazioni molto informali.

[@balla304]

Amna solo

[@rogehkazanjian106]

Grazie mille

[@funandeasyitalian]

Prego! 🙂