La obra de Goethe | Rosa Sala Rose

La germanista y traductora Rosa Sala Rose repasa la segunda etapa de Johann Wolfgang von Goethe (Fráncfort del Meno, 1749-Weimar, 1832), a partir de su traslado a la corte de Weimar y el alejamiento voluntario del movimiento Sturm und Drang. A pesar de todas las dificultades que fueron surgiendo a lo largo de su vida, sobre todo en el ámbito amoroso, no por ello dejó de cultivar inquietudes como la botánica y desarrollar un nuevo tipo de literatura, inventando -junto con Friedrich Schiller- el Clasicismo de Weimar. Según señala la conferenciante, no podemos considerar a Goethe como un autor "todavía" romántico, ya que tiende a sublimar literariamente experiencias que no se permitió a sí mismo.
Segunda conferencia del ciclo "Goethe: su vida, su obra, su tiempo"
www.march.es/es/madrid/confer...
28 de octubre de 2010
Fundación Juan March, Madrid
____________
Más en www.march.es
Suscríbete a nuestra newsletter:
www.march.es/boletines
Twitter: / fundacionmarch
Facebook: / fundacionmarch
Medium: / fundacionjuanmarch

[@jhoncartherville6262]

Vemos como claramente Rosa Sala Rose, basada en sus conocimientos, abandona la humildad y comienza a explayarse sentimentalmente por la vida Goethe. Rosa se siente cómoda. Es acá donde podemos hablas (escribir) de una magnífica conferenciante, Gracias, felicidad y felicitaciones.

[@isabelvaldesfigueroa4435]

1

[@farydeneme4716]

Dios, esta grabación es de octubre de 2010 y hasta ahora la Fundación Juan March la publica después de 11 años, a que se debe ese lapso tan grande? La conferencista es extraordinaria. Felicitaciones señora Sala Rose!

[@juanguillermovargascorrea4274]

Conferencista ilustrada con un tono que cautiva y embruja; amena con una voz casi romantica que parejo con su ilustracion se puede oir indefinidamente y mucho que aprender. Felicitaciones!

[@josebolivar8499]

¿Qué si quedé enamorado de la profesora Rosa? Confieso que sí. March sirvió de Cupido. ¡Amor a primer clic!

[@benjaminronaldobazanjoaqui9980]

Espléndido, sin duda alguna una muy buena conferencia, lo disfrute un montón esta 2da parte y la 1era. Muy buena conferencista, intercalar con poesía de Goethe y su narración fue un toque espléndido 🎉

[@raulconde7495]

Rosa Sala es todo un descubrimiento, una conferenciante genial, te envuelve poderosamente con su voz, su erudición y esa pasión que te acerca a los grandes escritores alemanes. Es un encanto, nos lleva a lomos de su caballo de Walquiria por los paisajes físicos y mentales de esas figuras y personas inmortales

[@mariadupin8461]

Maravillosa conferencia!!! La escuché miles de veces en audio y ahora puedo disfrutarla en video. Muchas gracias por subirla!!! Rosa es espectacular!!!

[@josebolivar8499]

Bella físicamente la profesora. Fascinante y adecuada su gestualidad. Encantador el tono de su voz. Cautivadora su dicción. Diestro manejo del idioma con deliciosas pinceladas de fino humor. Docto, denso y didáctico el contenido de su discurso. La grabación, técnicamente excelente. Magnífico el encuadre escénico Acertados los movimientos de cámara. Sonido impecable, sin altibajos. Total, un video serio, ponderado, inteligente, de gran calidad. Felicitaciones a todos los participantes. Gracias, Fundación March. Quedo a la atenta espera de nuevas gratas sorpresas de ustedes.

[@maribel2571]

Me ha deleitado tanto el relato que apenas he reparado en ésto

[@adi-kr6sh]

pillense una habitacion

[@osocharlyhurtado6807]

la señora Sala Rose tiene la voz mas sensual en castellano, su erudición es hipnótica.

[@AutoMatedGuy]

Definitivamente. Es una mujer increíble

[@alonso-mz8bc]

A mí me resulta molesto su acento

[@Jacklemus8118]

Es lo mismo que opino yo respecto a su sensualidad natural... es increíble... es natural... es ... sus genes... SALUDOS DESDE CHILE.

[@inesalcalaespinoza1007]

Hipnótica, llena de sabiduría...brillante!!

[@maribel2571]

Qué gusto da oír a este magnífico desarrollo de la voz de esta espléndida mujer. Magnificos vídeos

[@gabrielasolsona]

¡Que bien lee poesía! Excelente conferencias!

[@CarlosReyes-wp7gn]

En reposo por un cuadro gripal he disfrutado de 4 conferencias de esta magnífica mujer, Tomas Mann y Johan wolgang van Goethe...

[@carloschess2010]

Cuánta belleza!!! Excelente conferencia. Goethe, como buen masón, gusta del cubo del cual Ud. habla y que no tiene nada de abstracto: es la Naturaleza, el thelos del aprendiz para la consecución de la Maestría, la estabilidad, la forma primordial de los 4 elementos, la ley natural, nuestro Universo. Insisto, una hermosa conferencia. Muy agradecido!!!

[@drojasv1]

Enlazo esta maravillosa conferencia sobre la obra de Goethe con las dos que ofreció sobre Thomas Mann a través de un fragmento de su discurso de aceptación del premio nobel en 1929: "Desde que la decisión tomada en el seno de la Academia Sueca fue comunicada al mundo, vivo en un constante torbellino festivo, un encantador ir y venir cuyas consecuencias espirituales e intelectuales definiré de la mejor manera si recuerdo un poema de amor de Goethe, de extraña belleza. Va dirigido al mismo Cupido, y me refiero al verso «me has desajustado y desplazado el aparato». Así ha desajustado y desplazado el Premio Nobel mi aparato doméstico...; creo que no ofendo al honor que me ha sido concedido si comparo sus efectos a los de la pasión amorosa sobre una vida humana ordenada." ¡Saludos!

[@clarapuig6204]

Sabe tanto y lo sabe expresar de una forma tan amena sin ser en absoluto superficial y con una voz tan sugerente, que te acerca de una manera muy especial al personaje

[@josebolivar8499]

Esta Rosa es un raro Incienso que hace más respirable la atmósfera de la Internet. Gracias, Fundación March.

[@miguelballberrosado2569]

Una mujer tremendamente atractiva, sin duda... con el atractivo que dan la erudición y la inteligencia... amén del físico... Es la típica mujer que resulta atractiva sin pretenderlo...

[@carlossilva-xl4gq]

Estas dos conferencias de la señora Rosa son increíbles y su voz muy afable, es una divinura escucharla hablar de cualquier cosa. Lo que si es que las conferencias son del 2010 y ahora se suben muy tarde pero ojalá permanezcan en el tiempo y nunca las borren. Ya explicaron que por razones técnicas no podían hacer los videos completo y creo que ahora sería el momento de hacer más charlas así. Desgraciadamente la pandemia impide y da temor de que ir hasta la Fundación sea riegoso tanto para el ponente como el público. Yo sí recomiendo con vehenmencia que la Fundación pudiera comunicarse con la profe Rosa para ver si podría dar otra charla quizás de Novalis, Schlegel, Schiller o de cualquier tema que guste, no necesariamente de algún alemán aunque es su especialiadad y no tengo problema en ello. La Victoria 11 de noviembre de 2021

[@Jacklemus8118]

JA, JA, JA... TODO ESTÁ Y HA ESTADO IGUAL QUE SIEMPRE... AMIGO... ES UNA PLAN...DEMIA, UN PLAN PARA FINALMENTE CONTROLAR A LAS PERSONAS, EMPOBRECERLAS, HACERLAS DEPENDIENTES DEL ESTADO Y JUGAR CON ELLAS...SATANÁS CONTROLA EL MUNDO... TÚ LO ESTÁS VIENDO...

[@hispanicusJr]

que hermosa exposicion . el cierre de esta con ese poema sobre la finitud de la vida atravez de la naturaleza es sublime ...gracias a la dra rosa sala rose y al canal .

[@drojasv1]

Lo curioso del poema 'Al poder del amor' es que no está publicado en las "Elegías Romanas", sino más bien en "Viaje a Italia" y además forma parte de su libreto de ópera "Claudine von Villa Bella", musicado también por Schubert (obertura y el primer acto). ¡Muchas gracias a Rosa Sala y a la Fundación Juan March por tan encantadora presentación!

[@SofiaCisneros-ek5bi]

Mil gracias, justo estaba buscando ese poema. ❤

[@drojasv1]

También lo puedes encontrar en el libro: "Conversaciones con Goethe". El "5 de abril de 1829" Eckermann comenta que Goethe se lo leyó en voz alta. El "8 de abril" también hay un comentario sobre la versión musical. Y además, en el capítulo "Obras de Goethe citadas en el libro" (edición de Rosa Sala por supuesto) hay un breve comentario sobre el origen del poema. ¡Saludos!

[@laurarodriguez965]

Qué mujer tan hermosa e inteligente.

[@mariaprado5079]

Fascinante escuchar su erudición pero también el contenido pero se. Este canal es fascinante!!

[@sheila1917]

De lo mejor que he visto nunca. Las metáforas de la escultura y de la bola de billar, cómo las usa a lo largo exposición. La forma de explicar y relatar. Increíble.

[@ponchopochenko]

Elegía de Marienbad Autor: Johann Wolfgang von Goethe ¿Qué me reserva el devenir ahora y este hoy, en flor apenas entreabierta? Edén e infierno mi inquietud explora en la instabilidad del alma incierta. ¡No! Que al cancel de la eternal morada los brazos me transportan de mi amada. Cruél y dulce el ósculo postrero, almas gemelas, al herir, desprende; mi pie vacila ante el umbral severo que un querube flamígero defiende. Mi ojo impasible ante la vía desierta ve las selladas hojas de la puerta. ¿Finó ya el orbe? ¿Sus rocosos muros no se coronan ya de sombra santa? ¡La mies no grana? ¿Prados verdeoscuros ya no cortejan al raudal que canta? ¿Ni ante el mundo prolífero se extiende la comba astral que el devenir defiende? Como para agradarme -cual solía- ella se empina en el umbral, rïente, y me da gota a gota su alegría y se me anuda en ósculo ferviente. Sobre mis labios me grabó su beso, con llamas, añoranza y embeleso. En lo más noble nuestro ser cultiva anhelos de rendirse a lo inefable por honda gratitud que el don no esquiva al Ser puro, a lo Eterno inexpresable. Llemémosle Bondad; yo a su clemencia me acojo y me diluyo en su presencia. «Haz como yo; cotéja el breve instante con tu grácil cordura; no apresures, tómalo a punto, dúctil, insinuante, ya que en la acción o en el amar perdures. Si vistes de candor en el conflicto, serás hombre cabal y un héroe invicto». ¡Vano hablar, pensé yo, si un Dios te ha dado el minuto feliz por compañero! Todo ser, junto a ti, predestinado se siente, no mi sino lastimero. Me espanta tu decir: dejar tu lado es un alto saber que no he logrado. Lejos ya estoy. ¿Qué me dará el instante fugaz? ¡Quién sabe! Mágico tesoro para crear Belleza. Como Atlante, me doblo al peso... y me deshago en lloro. De fuga en fuga, en fútiles andares y, por alivio, lágrimas a mares. ¡Fluyan y rueden sin cesar! La llama jamás se apagará, que me devora; crepita, y por mi pecho se derrama do muerte y vida traban lid ahora. Para el dolor del cuerpo hay plantas buenas, y a mí me ahogan inacción y penas. Ya perdí el Universo y me he perdido a mí mismo -yo, amado de los dioses- su Caja de Pandora me han vertido, rica en gajes u horóscopos atroces. Me tientan con la pródiga cascada de los goces... y me hunden en la nada. #CiberDemosCratos. #DigitalNewsPaperForXYZPeople by #HábitatUniversalizability ###

[@andresavila5935]

hermosa conferencia... ya me hubiera gustado tener maestros así !!

[@FernandA-et1zr]

Muy bonita narrativa. Y muy entretenida. Melodiosa voz

[@bienestarycomunicacion]

Muy amables por compartir 🙏

[@carmendiaz7642]

Amé a Rosa!

[@aaardel]

Me agradó realmente la exposición. Muchas gracias.

[@orestes7186]

Gracias por subirlo.

[@marivifernandez6145]

Una conferencia extraordinaria. Enhorabuena a Rosa Sala

[@user-xw9fm9fb4c]

muy buenas reflexiones, una gran erudición

[@myriamneira9181]

Magistral conferencia 👏 ❤ 🙌

[@Asidieyoutry127]

Fascinante tanto la vida de Goethe como la ponencia!!! Felicidades

[@anjelitamarmb269]

Excelente mil gracias

[@luzpaolacerdabustos5653]

Buenas tardes . Saludos de Argentina. Que enorme placer. Muy amables. ( Guardada).

[@labarberadesevilla]

Gracias,gracias gracias.

[@marfreycruzmedina9789]

Brillante Gracias

[@nobodyexpectssi4654]

Excelente. Gracias señora Sala.

[@elprover]

Gracias!

[@gabrielburgues2634]

¡Excelente conferencia! ¡Muchas gracias!

[@hugoavendano1475]

Excelente conferencia..en la forma y en contenido..

[@fabzunez]

Gracias

[@raquelgarcialopez9994]

Muy buena conferencia.Felicidades.

[@373Claudia]

¿Porque suben conferencias de 2010? No me malinterpreten, esta y la anterior de la señora Rosa es maravillosa, pero no entiendo por qué no se subieron hace años. Un saludo

[@mitoylogos1456]

Porque él, es Goethe, y ella RoSa.... Escuchadla.

[@lamarch]

En 2010 no teníamos capacidad técnica de hacer estos vídeos completos. Ahora estamos recuperando algunos del pasado que merece la pena editar y los estamos publicando, al ritmo que nos permiten nuestros escasos recursos. Un saludo.

[@Deathmagikforadepts]

@@lamarch Excelente!! Ojalá suban el de Petrarca 👌😉

[@brunildac.2165]

@@lamarch ojalá las de Thomas Mann que ofreció

[@lamarch]

Las de Thomas Mann las publicaremos pronto

[@jhoncartherville6262]

El Colofón sobre el Drama de Goethe, iniciación de la Literatura histórica.

[@Chachotecnologico]

Genial!!! Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch Sobre todas las cimas Hay paz; Entre las frondas no Oirás Apenas una brisa. En el bosque enmudece el piar Aguarda, Pronto descansarás igual.”

[@wernerescobarburda2224]

Goethe durchläuft in seinen Werken drei Epochen: a- die napoleonische Zeit ( Sturm und Drang ), b- die Zeit nach seinem Besuch in Italien ( Klassik ), c- die Zeit vor der 1848 Revolution ( Romantik )

[@orestes7186]

49:30 interesante dato sobre Goethe y Schiller

[@albertmm96]

Yo me reconozco en Beethoven, en Mozart, en Bach.. y en Goethe. Decir que lo que ha habido antes del romanticismo es más lejano a nosotros es solo una opinión subjetiva. Y mencionar lo de Auschwitz , en plan Adorno, ya es anacrónico. Pero gracias por una conferencia bastante amena, a pesar de todo

[@jhoncartherville6262]

Aqui estoy con esta segunda parte de Goethe.

[@JesusMartinez-qk9hr]

Cuántas conferencias de Goethe dió esta mujer en la Fundación Juan March?

[@orestes7186]

Hasta donde sé dio dos

[@candelasuarezlopez2238]

Es hermosa y sensual esa señora

[@fosilap]

alguien sabe de quién es la traduccion del poema del rey de los elfos, esa versión es diferente de la que uno encuentra normalmente en internet, me pareció fantástica y su declamación excelente! ...desearía que ella me leyera todas las noches.

[@joselumartin1279]

es suya

[@librosdejoaquine.brotonsbr7753]

Goethe es una cultura en sí misma.

[@librosdejoaquine.brotonsbr7753]

He leído el "Fausto" de Goethe. "El arco iris refleja el esfuerzo del hombre".

[@teapacks]

👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

[@luislunamatizarte]

Aparte de eso buena

[@s.igneum422]

Pues a mí Cervantes me transmite mucha más sensación de cercanía que cualquier romántico alemán.

[@alfonsoantonromero932]

Muy instructiva la conferencia, pero me hubiese gustado que hubiese comentado los argumentos obra por obra importante de Goethe, desde las Afinidades Electivas hasta Ifigenia, no tanta información de contexto histórico y amoroso de Goethe que es sobreabundante. Goethe resulta un autor demasiado clásico para tener algunas temas "rompedores". Desde el casi cursi (o sublimista) hasta la rompedora Las Afinidades Electivas hasta una explicación detenida y profunda del Fausto. Me siento un poco decepcionado y desorientado.

[@wilsonquinchiarios299]

23:30 El rey de los elfos

[@wilsonquinchiarios299]

39:46

[@373Claudia]

Si a alguien le interesa, la señora Rosa Sala Rose tiene un canal y en uno de los pocos vídeos que hay lee el poema Elegía de Marienbad kzbin.info/www/bejne/apSuhqagmcmZq7c

[@juanitoalimana3131]

Me estoy notando fáustico

[@luislunamatizarte]

Que afectación

[@norbertosansotorre8718]

Señora, susurreme al oído por favor.

[@ovidiuradu2005]

Es diferente ser pulitico el un lago podrido muere planta

[@martinjosealvarez]

Cuando hablaran de Miguel Hernandez el poeta. Victima de los abuelos de qiienes ahora gobierman en su pais. No se atreven. Por eso buscan afuera aburridamente expuesto....

[@lotharlamurtra7924]

¿Los abuelos de los que ahora gobiernan España son los asesinos de Miguel Hernández? Ya sabes lo que te dices o es un rebuzno al aire, por la cara?

[@martinjosealvarez]

@@lotharlamurtra7924 los fascistas son quienes mataron al poeta y sus descendientes ahora estan llevando las riendas de tu destino

[@lotharlamurtra7924]

@@martinjosealvarez O sea: Sánchez + bilduetarras + indepes catalanistas + las chicas de Podemos forman el colectivo fascista que gobierna España, siendo sus antecesores los que mataron a Miguel Hernández. Es un punto de vista interesante!

[@martinjosealvarez]

@@lotharlamurtra7924 la estupida monarquia y los fascistas que los circundan.

[@lotharlamurtra7924]

@@martinjosealvarez el Rey? Tú crees que manda? Esto ya no es interesante, esto es gracioso. El rey no manda nada! Va de humillación en humillación. Hasta firmó el indulto de los indepes! Felipe no pinta nada! Pero no lo ves?

[@SLABONECHD]

su teoría del color esta infravalorada

[@federicogasparcaro5977]

Impresionante Gracias