虽然馒头、manti、manto、mantri这些词汇的起源尚不能完全确定,但是主流的观点还是起源于中国,晋代史料已经记载了馒头来自战争中的贡品“蛮头”,而manti的起源尚无法确定,也不是farsi中的原生词汇(不然词根是?) 换句话说,你很可能说反了,大概manti才是那个音译 参见Alan Davidson (2014). The Oxford Companion to Food. Oxford: Oxford University Press. p. 493. ISBN 9780191040726.