【歌詞・和訳付き】My Way / Def Tech

[@grilledmeatsalt]

小学生の時に後部座席で他きょうだいがみんな寝てる時に、お父さんが小さな音量で流してて、ゆっくり流れる雲とか車の振動とかが心地よくてウトウトしながら聴いてたのを思い出す。歳を重ねて聞くたびになんだか泣けてくる。あの頃とは環境は様変わりしたけど、変わらないこともあって、すごく懐かしい。

[@auf9199]

すっっっごく素敵な思い出〜〜

[@とーすと-l8x]

同じ人いてびっくり…

[@いつか歌手になりたい雄蕊]

俺も同じ〜笑 夜の高速で車内で寝転びながら、オレンジの道路照明灯が流れていくのをこの曲を聴きながらうすら目で見てた笑

[@すん-n3n]

全く同じすぎて感動！！

[@好物はししゃも]

エモすぎ

[@papiko2180]

中学の時に部活でいじめられて毎日蕁麻疹が出てたときに唯一味方になってくれた親友がプレゼントしてくれた曲。 今は3児の母ですが、子供たちがこれから悩んだ時にプレゼントしたい曲です。

[@auf9199]

ぜひ和訳を添えて

[@もこみち瀬谷]

あ

[@vgaryjdzggmgeyra]

👍💕

[@コトリ-u4o]

素敵❣️

[@user-fx5ri8ey4n]

よく頑張ってよかったと思える瞬間ですね…❕ 僕も今学生で辛いんですけどこのコメント読んで頑張ろうって思えました

[@たいぽんサンチャゴ]

小学生の頃お母さんがサッカーの行きや帰りに車でよく流してたなぁ、今はもう亡きお母さんいい思いでをありがとう。

[@auf9199]

曲と共に生き続ける思い出だね

[@大塚フォーチュンクッキー]

😭

[@天才天才-w7h]

😭😭

[@Eve-serikaworld]

😭😭😭

[@こんにちは-v7u8c]

😭😭😭😭

[@Smil.island]

手を繋げば怖くないから そこまでお前は弱くないから のとこめちゃくちゃ好き

[@auf9199]

わてもそこ好き！

[@パンナコッタ-k8q]

そこまでお前は弱くないからってほんまに意味深いと思うなぁー。「そこまで」って言うのがほんまに涙出てくるわ。

[@Smil.island]

@@パンナコッタ-k8q それな！

[@sn6231]

なんや今更笑

[@Smil.island]

@@sn6231 今更サーセン

[@UNDERUNITED19]

5分ちょっとの曲だけど2時間映画を観た清々しい気分になる

[@AS-sl4bi]

中学生の時によく分かんなくてもリズム感で口ずさんでたのが、30手前に改めて和訳見ながら聴くとものすごく心に響く

[@auf9199]

和訳の意味は飛ばしがちだよね

[@TakuyaTahara]

たぶん同級生、、同じです！

[@MrChavi69]

わかるー、年取って聞くと勇気もらえるよねこの歌

[@銀閣寺金閣寺-g9y]

平成5年です。

[@きじま-t4p]

「人生は短いんだから 止まってる暇なんてない」 ここの歌詞がめっちゃ好き

[@auf9199]

そこ気に入ってるからうれし！！！！

[@ぴぐもん-p1b]

辛かった社会人1年目、この曲を電車で聞いて泣いていた...僕も無事3年目を迎えます❤

[@AkaKen0902]

僕マレーシアの者ですが Def TechのMy Way僕中学生時代からずっと聞いてて今でも凄く印象深かった曲です 中学生時代ではDef Techは既に結成11年目でデビュー7年目の頃だったんですが、凄く大好きな曲です

[@flytakesi7478]

誰でも知ってる曲だけど、家族とか友達とかの自分達だけの思い出の中だけで流れてる感じがする不思議な曲 これ旅行の車で父親が流すのは全国共通？ 思い出を音だけで飾る神曲🎉

[@auf9199]

いい表現するね

[@さや-b7n8l]

共通だね、、

[@to8211]

やっぱ良い曲って時代関係ないよな

[@auf9199]

それはまちがいない

[@st-bw3bc]

まじでそれ

[@唇タラコ-w5v]

今はそうだけど、これからインターネットが広まって、いろんな歌が出て、歌を古いか古くないかで判断するようになってくかもな…

[@気ままに涼くん]

def テックとか　新しい曲に何言ってんの 昔の和歌とか聞いて同じこと言わないでしょ 時代　関係　あります

[@唇タラコ-w5v]

@@気ままに涼くん 時代関係　ありません。 ってかデフテックなかなかに前やぞ

[@yama5294]

学生の頃は歌詞の意味を考えずただ聞き流していたな。 30歳過ぎて歌詞の意味を理解すると、今まで抑えていた感情が溢れ出して泣けてきた。 人生短いから自分の生き方を信じて、やりたい事に挑戦しよう。って背中を押してもらえた気持ちになりました。 またこの曲に出会えて良かった。 ありがとう。

[@auf9199]

昔流行っただけに「英語の歌詞に注意をはらってなくて」って人ここのコメントでもおおいね、がんばって

[@りら-x8e]

高校卒業して大学生になって、めんどくさいと思いながら学校に登校して勉強したり友達と変なことして笑いあってたあの日々が苦しいくらい愛おしく感じる。 二度とあの空間に戻れないと考えると泣けてくる

[@auf9199]

その感覚で泣けてくるの狂おしいほどわかるよ

[@user-gl3sm6im7m]

受験期ぶりに聞きに来たけど、前奏だけであの冬の寒さとかストーブの匂い、真っ暗な帰り道、職員室の音、不安で泣いた放課後も判定上がってて喜んだ朝も、全部思い出せる😢 ありがとう この曲のおかげで、あの時思い描いていた大学で毎日を送れてる

[@社交不安障害者]

反日っぽいな

[@law__rule]

3:23 「Tokyo Zoo」を「檻」って訳せる主さん凄い…

[@auf9199]

そこをちゃんと見てる君もなかなか...

[@law__rule]

ありがとうございます…。他にも、7 6 5 4をカウントダウンや、D-E-Fを僕達と訳されてるところには感嘆致しました…

[@いざわきよみ]

同じく、和訳のセンスが素敵✨って思いました。今日初めて英語部分の意味を知ることができました。この動画に出会えて感謝。作ってくださった主さんにも感謝です💕

[@すう0723]

とても同感!センス半端ないです。

[@hs8802]

中学の頃、これを聞きながら毎日ランニングしてた。 実家に帰ったらあの道はだいぶ変わってた。どんどん年取って変わってくけど、こういう音楽は変わらないからいいよね そんな自分も今年で二十歳です

[@auf9199]

成人おめでとうやで

[@dan---]

聴きながらランニング俺もしてました。

[@rqc4y]

現在でも聞いてる。 良すぎて…なんていうんだろう。 とにかく良すぎて。言葉に具現化できん

[@yume_migogoti0301]

受験生の時、いつもこの曲を聴いていました。受験が近づいて不安になって、人間関係でも悩んで、勉強で疲れた夜に聴いてるとすごく勇気が貰えて、「明日も頑張ろう」って思えました。無事合格して行きたかった高校に通えてる今、人生で1番頑張ったあの頃の自分と、支えてくれたこの曲に感謝の気持ちでいっぱいです😭✨

[@Renmei23]

Def Techは自分達の経験を言葉にして、うたにして、そして周りの人達に人生や自分の在り方を語りかけてくれてる。 つくった物語でも歌詞でもない、本当の経験をね。こんなに大切なことを教えてくれている。 Def Techの生き方が本当に好き。

[@auf9199]

歌詞から伝わるパワーが桁違い！！！！

[@morisan2687]

先日、亡くなった親友から語りかけられてるようでした。 この曲、和訳に出会えたことに感謝します。 ありがとうございました。

[@auf9199]

辛くなったらいつでもここにきてね

[@ゆきとです]

自分が幼稚園生くらいの時キャンプにメチャクチャ行ってた。 この曲聴くと思い出す。 あの頃に戻りたい

[@labi3230]

「そこまで弱くないから」って良いすね ちょっとの弱さを認めつつも、本当は強い人なんだと信じてる感じ

[@yu-ka5454]

英語の部分意味とか考えずに流し聞きしてた自分こらぁってしたい。 またこの歌ハマりそう

[@auf9199]

早口やから聞き流すのわかるでな

[@ドリトル-l7w]

My way聴くと、あの頃に戻りたくなる

[@auf9199]

金曜日にドラえもんとクレヨンしんちゃんがやってた頃？

[@ドリトル-l7w]

@@auf9199 土曜日に移動して、 約１年半経ちますね！ あの頃というのは、もっと昔のこと です！

[@ドカポン321]

凄く凄く共感！ 私は教習所の行き帰りにウォークマンで聴きながら毎日通ってました。

[@珍鎮々-z6f]

前にすすめ！

[@再生工場-r2w]

受験一週間前から毎日聞いて心を落ち着かせていました。共テで失敗し、正直、生きている心地がしなかった約一ヶ月間だったけどこの曲のおかげで前向きに頑張ることができました。

[@flog-flog]

高校生の時に、この曲にハマり過ぎて1晩かけて和訳したのを思い出した。 上手に翻訳は出来無かったけど、いい曲なことを知れて本当に良かった。 そして大人になったいま、素敵な和訳に出会えて本当に嬉しい。 投稿主さんありがとう✨

[@ぱぃぃゆ]

単純な言葉だけどめっちゃ青春だね

[@疾風もっさん]

就活の不安に自信を潰されてた時に、この曲に出会えて本当によかった。 面接前にまた聞いて自信をつけていきます！！

[@auf9199]

がんばれ！！！！！勝ち取れ内定！

[@プチュミー]

学校、仕事、1日が終わって、寝る前に1人で聞いてみて下さい。　元気でますよ。 みなさんにいいことがありますよに。

[@青リンゴ-s5c]

的確に俺に言ってるんよねそれ笑笑

[@auf9199]

みんなのために何か願える人っていいね

[@--257]

英語苦手だから、何となく洋楽とか英語の歌詞が入っている曲に苦手意識を抱いてた。 この曲に至っては英語全く聞き取れないけど、リズム感とか和訳とかすべてが好き。 KZbinにもチャンネル主さんにも感謝しかないです。 すごく良い曲、すごく好き。

[@auf9199]

めためた嬉しい

[@pansteva]

今年、初めてdef techのライブに行きました。My Wayはdef techのお二人にとってもバンドメンバーの方にとっても、ファンにとっても他の何にも変え難い、鉄板などという言葉を使うのも躊躇うほどの大切な曲だというのを肌で実感しました。 私はすでに、こちらの日本語訳が染みており、Shenさんの英語パートの響き方が半端なく…、人生でチャレンジ、しんどい時期、def techに、このメッセージにどれだけ勇気をもらったか、走馬灯のように思い出され、涙が止まりませんでした。素敵な訳、ありがとうございます。

[@stringyoshi4955]

和訳が直訳じゃなくて、意訳というか、綺麗に訳してくれてて心地よい

[@あんぺいん]

仕事が辛いとき本当にこの詩に励まされます😢

[@ポムポム-d4s]

大好きな担任の先生が離任しました。その先生はいつも私に「自信を持て」「○○ならまだいける」って応援してくれて背中を押してくれて期待してくれました。その言葉のおかげで諦めずに頑張れ続けれたと思います。先生と関われたのはたった1年、実質はコロナ禍で1年もない短い年だったけれどとても楽しくて充実した年でした。選抜クラスでクラスのほとんどが不安な気持ちをもって始まったけれど、先生が「みんなで一緒に頑張ろう！楽しもう！」って引っ張ってくれて、最高のクラスだと胸を張って言えるクラスでした！！そんな先生がいなくなるのは本当に悲しいです。 『手を繋げば怖くないから そこまでお前は弱くないから』 先生に言われているように感じました。 『でもいつまでもそばにいないから』 あと2年あるけど先生との日々を胸に最後まで駆け抜けます！本当にありがとうございました！！

[@auf9199]

大好きな先生の離任は悲しいけど、先生の言葉を思い続けられるのはいいよね

[@ゆる-v3g]

辛いことがあったり、心が折れかかった時にこの曲を聴きたくなります。これ聴きながら泣きたいだけ泣いて「よし頑張ろう」と思いながら、初心を忘れずに毎日頑張ります。

[@araaka5060]

この曲に背中押されて ブラック企業から国の外に飛び出して そっからは好きに生きてる いい曲てのは人生を変える転機になるから沢山色んな人の色んな曲を聞いて欲しいと思うよね

[@auf9199]

ホワイト企業が増えるといいよねほんま

[@しんちゃん-y5s]

ブラックが無ければ日本はここまで発展していない。

[@hhhyyy6275]

@@しんちゃん-y5s これ以上の発展はないんやで

[@様状]

@@しんちゃん-y5s 誰もブラックが無ければの話はしてねえよ捻くれ者

[@バンブー1221]

曲で誰かを救うって本当素晴らしいと思う。

[@ずんだ-r3t]

何年かぶりに聞きたくなって、聞いたらちゃんと歌詞知りたくなって調べにきました。 定期的に聴きたくなる。名曲は色褪せないですね。

[@auf9199]

そういった人に届いたらいいなって思ってこの動画だしたんでこのコメントめちゃくちゃ嬉しいです。感謝。

[@omaekayo]

日英同時リスニング難易度MAX

[@auf9199]

これが噂に聞いてた共通テストですか？

[@あーるくん-l2r]

@@auf9199 はい、これが共通テストリスニングです

[@dglance2211]

これイギリス英語なのか

[@べの-e6c]

from mouth to ear（言葉は必ず届く) いきなりのフェイントwww

[@Min-wj4yr]

@@dglance2211 shenさんがハワイ出身なのでアメリカ英語じゃないですかね。

[@ウマゴン-p5f]

あれ？これこんなに涙腺にくる曲だったか？ 子供ん頃の時はリズムが耳心地良かったから好きだったけど大人んなってから聴くとやけに目が霞むのは何故だ…

[@ちゃろふ-m8g]

ネットでdeftechを調べると宗教のこととか色々ででくるけれど、彼らの作った音楽がたくさんの人たちに聞かれて時に勇気を与えたのは間違いないことだ。ものを作るときには誰が作ったかよりも作ったものがどんな働きをするのかが大切。一言で言うと、最高。

[@yoooooooooou]

いつまでも語り継がれるこの曲は 伝説ですね

[@かわぞいちゃん]

10代の頃から知ってる曲だけど、30代で聴くとほんと心に沁みる曲です泣

[@user-vo3fg6yq4f]

0:17 からのエコーかかってく感じが、すき。さらにそこの歌詞が「自分の道を信じて」なのがすてき。

[@auf9199]

わかるうううううううう

[@アッピーアッピー]

そこまで、お前は弱く無いからの歌詞に何度も力を貰っています❗️有り難うDef Tech‼️

[@かつよしかつよし]

日本語と英語で韻踏むってヤバすぎw

[@auf9199]

そこわかる君もやばすぎ

[@垢ノ助英ノ上未]

どこで踏んでるんですか！？

[@Zumi690]

@@垢ノ助英ノ上未 自分がわかった所は So 出会いや　慈愛や　from mouth to ear の部分でした　(2:20)

[@jam-cb2fn]

KID fresino

[@ふりかけちゃん-z4f]

4:15もよ

[@kawashimasumito]

軽いビートとトラックと深い歌詞 メロディー ハーモニー リズム 音楽の三要素を守りつつ、誰でも聞きやすい上に、英語と日本語で歌う斬新さ。 きっと発表当時は色々あったと思う けど、こうやって今の世代まで受け継がれてる事実。 今の曲はどれだけあとの時代に受け継がれるだろうか。

[@auf9199]

語り継ぐ人がいる限り、かなあ

[@Basaminto_MiMilistener]

ずっと受け継がれるのも良いけどなんか歌によっては一度忘れられてから誰かに発掘された方が良さそうな歌もあって音楽って広いなぁって思う

[@寧馨児]

ファーストテイクでもっとファン増えたのはガチうれぴー

[@auf9199]

あのFirst takeは激アツだったね

[@くろちん-k7s]

俺それでファンにならました

[@tekkanin]

@@くろちん-k7s 俺も！！

[@長宗我部-t5j]

おらも！！

[@atom8059]

鬱になってどうしようもない時にこの曲を聴いてものすごく励まされました。まだ復帰はできてませんが何回も聞いてまた復帰したいです

[@kaolan4590]

あなたなら大丈夫！

[@apexact.3725]

心踊るよな！大丈夫！

[@percy7180]

父親がアナログなスピーカーで流してたの思い出すなぁ。この曲を聴く日は父親の仕事が休みだから無性にワクワクしてた。

[@auf9199]

えーーーーーなにその素敵な思い出

[@ゆるい豆腐-v9x]

気持ちをぶち上げてくれるんじゃ無い どんなに自信がなくても着実に心を前へ進めてくれる とっても良い

[@yammay2914]

英語歌詞でもこんないい事言ってたんか〜！と、主さんの和訳のセンスの良さも相まっていたく感動しました。 コメント拝見して、これだけ多くの若い人が幼少時の情景までセットで聴き覚えがあるって、名曲の力って凄いなと思います。

[@auf9199]

その背後にあった景色まで連想されて思い出される曲ってなかなかないよね

[@kenken06181016]

幸せは形や定義じゃ決められない この曲聞くと今日も一日頑張ろうと思える

[@auf9199]

いやそれな、決められん

[@斉藤-y1b]

こんなに爽やかなのに人の深い心に寄り添った歌詞でびっくりした。涙がボロボロ出ながら聴いた。

[@wwinner2643]

和訳のセンスよすぎて泣けた

[@auf9199]

そのコメント嬉しすぎて泣けた

[@mm-kl4vb]

学生の頃は何となく聞いてた曲。 でも大人になって歌詞の意味初めて今日知って 社会に出るってこんなに辛いんだ 人間関係の悩みだったり恋愛だったり 今まで苦しかったことも悩んできたことも、 自分にとって良い意味だったって気づいて泣いた。 20後半、もうすぐ結婚それから転職 色々また頑張らないといけないこと沢山あるけど この曲聴いて頑張ろうと思える。

[@R.S.56_37]

和訳をつけていただいてありがとうございます。この動画の曲に対する解釈が好きです。　1:02 3:06

[@今帰仁-j8c]

まって？！昔兄貴が口ずさんでた歌で探してたこの曲！！奇跡的に再び出会えたことに心の底から感謝！ありがとう！

[@auf9199]

よくわからんけどすごいねありがとう！

[@いしめぐ]

小学生の時に流行ってて、年の離れた姉が聴いてたので自然と私もよく聴いてました。英語の歌詞の意味が解らなかったけど日本語歌詞だけでもすごくいい歌詞だと思ってました。 30になってようやく和訳を見て、英語の歌詞も良すぎて泣けてきて…😢 和訳ありがとうございます。 何回も聞いて意味を覚えたいと思います。

[@敏感なおまめちゃん]

和訳歌詞を今頃知りました。 涙出る～😭😭😭 まだパニック障害で公共交通機関が怖いです。 コロナも落ち着いたら、ひと駅の旅に挑戦だ！

[@auf9199]

ひと駅でも１ｍでも踏み出したことに変わりはない！

[@grandelnakazima]

親の車で流れてた人多すぎwww

[@auf9199]

だからエンジン音がこれなんだよ多分

[@Gorigorilla_Ken]

@@auf9199 返信のセンスが神

[@レーシング819キッタン]

まじ流れてたW

[@チャッピー-c1g]

うちは車ないんだけど友達の家族と一緒に出かけた時の車で流れてた

[@遅刻魔-e3q]

おれもw

[@ぐり-g4p]

良い曲を気軽に探し聞ける時代に育って耳が肥えた若者達は、この曲を聞いてどう感じるんだろう どうしても思い出が蘇って感傷に浸ってしまう

[@auf9199]

曲と思いでは紐づくもんね

[@ryunooo]

こんにちは、去年初めてこの曲知ったんですけど、、、、泣きました。

[@user-nb9te3kg4p]

世界中の音楽はすぐ見つけられるし才能は埋もれないし本当にいい時代

[@leavatein]

ここのコメ欄みてやっぱ車乗ってる時に聞く曲なんだなぁってほっこりしてる自分がいる

[@auf9199]

次はじゃあ三輪車乗ってる時に聞こう

[@leavatein]

@@auf9199 幼児退行でいいかもですね笑笑

[@ZENJImix]

子供へのプレゼントの曲。いつまでもそばに居てあげられないけど、無理せずでも、頑張って欲しいって

[@あげぱん-e7h]

すてき

[@ZENJImix]

あなたも気張らずに、自分の歩幅で無理せず頑張って✨

[@user-wt6ir1hb6i]

絶対に素敵な親になれますね。

[@相棒は壊れたスマホ]

高校生にして初恋…実らなくて 勉強もうまく行かなくて どんどん自分が嫌いになってってた でもすごい元気もらった 頑張るね私

[@1104fuuu]

ファイトです！ なんど嫌いになっても、上手くいかないことが合っても、この歌の歌詞のように周りの力も素直に借りながら、前を向いてマイウェイを進んで行ってください！ 勝手に応援させてもらいます！！😊

[@aibouETS]

大型二種とるときに何度も挫折しかけたときに聞きに来てました・・・ 知り合いから教えてもらってこの曲知ってたけど、久々に来たわ・・・ 大型２種担当の教官が自動車学校内で一番厳しすぎる教官にあたって暴言ぼろくそ言われて帰りに落ち込んでるときに聞きながら帰ってました・・ 現在は大型二種習得でき観光バス乗務員として勤務する日々を送ってます！ 中学と高校時代に何度もぼろくそ言われた経験があってその時に今でも親友で撮り鉄仲間の友人からこの曲おすすめもらって聞き出して今でもたまに聞いてます・・・(友人には打ち上げてるけど自閉症アスペルガー持ちです） 親友は夢かなえてJRの運転士、俺は夢かなわなかったけど大型二種で同じく観光バスの運転士として同じ公共交通機関乗務員で働いております

[@naag1125]

こんな曲が人生に寄り添ってくれればなんとか頑張れそ

[@auf9199]

応援してる

[@ゆいぽん-n9x]

昔まだ俺が幼稚園児だった頃車でよく流れてて家でもよく流れてたんだけど車も変えてＣＤプレイヤーも変えて聞けなくなって、この曲のタイトルも分からなくて調べることも出来なかったけどこの動画がたまたまおすすめに出てきてたまたま開いたら昔聞いてた曲で10年ぶりに再会できて本当に感謝してる。ありがとう

[@auf9199]

そういう曲って特別

[@aba-b7597]

歌：Def Tech 作詞：Shen 作曲：MICRO Def Tech sound Shen and Micro ' round singing on and on and on 地に足付け 頭雲抜け 進む前に前に前に 手をつなげば怖くないから そこまでお前は弱くないから でもいつまでも そばにいないから Believe my way my way my way “Believe it my way"are some words to live by No matter how you feelin' even if you wanna cry You gotsta do what you dostayin' true to your crew Givin' it soul on the role but always keepin' it new With your own style own existence own reality Bring complexity and love with creativity Days are something special be your own vessel Just take what's inside and give it a wrestle Bring it to the light of day take flight Inject your own music to make up your own hype It don't matter what you say gotsta do it my way Don't display dismay stand up straight and portray What you are inside so you know who you are Livin' it up with no doubt ready for any scar So that's it go make a hit go out benefit From the words that we spit and never never ever quit Def Tech sound Shen and Micro ' round singing on and on and on 地に足付け 頭雲抜け 進む前に前に前に 手をつなげば怖くないから そこまでお前は弱くないから でもいつまでも そばにいないから Believe my way my way my way もうここまでやってきてしまったとか もうどうでもいい どうすることもできないとか 諦め悲嘆し嘆き悲しみ 自分慰めいたわるその間にも 僕らを必要とする誰かがいる どこにいる 探すことで変わる やっと少し分かったフリ 腹から声出したセリフが行き交い 混ざり合い 語り合い that 関わり合いとてつもなくデカイや So 出会いや 慈愛や from mouth to ear この限りある無限の世界が 君の地球へ check your head 今イメージの上 Ya my way give it away give it away now 諦めんな 笑わせるな 慰めてんな そばで励ましてやんな Ah Def Tech sound Shen and Micro ' round singing on and on and on 地に足付け 頭雲抜け 進む前に前に前に 手をつなげば怖くないから そこまでお前は弱くないから でもいつまでも そばにいないから Believe my way my way my way Just do it “my way"take all these words to heart Cuz it's the part to jump your life ahead to a new start The way it should go down from beneath your feet to crown Take the first step J-U-M-P out the ground 7 6 5 4 free up your mind D-E-F Tech commin' at ya with the rhymes We just doin' how we doin' livin' our way too true Bein' us as we livin' in this Tokyo Zoo Reach out extend your hand you'll find somethin' to grab Someone to help you no doubt when times make you sad But just remember after the storm there will be calm Just how the dust be settling like in Afghan when we bomb Lift yourself up take heed lift up yourself indeed Doin' “my way" you gonna find you got all that you need Life is too short don't regret or look back to forget That you were true to “my way" stay real it's a bet (※くり返し) 夢と現実の狭間で 冷静と情熱の間で リミットある one time 人生を満たされない日々もなんなくと こなせる自分にまずなりたいと 思った時からすぐにtight Fight high と right proud 持ち続けてもでも震える今日 どんなにふけ年老いても これだけは忘れないでいてよ まずマジ “恥"“劣等感" “嫌悪感"人に対する嫉妬心 ハズすバシバシ 話し吐き出し 泣き出しそれで確かに 今日はめでたし でも明日からまた新しい日が始まる

[@auf9199]

グッジョブ

[@beatbox8365]

1:02 3:07

[@getofffromtheright]

@@auf9199 own existence が動画ではown experienceになってますよ

[@00148m]

お疲れ様です ありがとうございます！

[@user-all-dive]

感謝

[@23tm12]

ずっとコンプレックスだった顎変形症の手術をしようか迷っていて、そろそろ決断の日。 この曲は昔から大好きな曲でしたが和訳は全く知りませんでした。 新しい日が始まる、そう信じて手術受ける覚悟ができました。 このタイミングで出会えた事に感謝します。

[@auf9199]

うまくいくことねがってる！

[@いしあみちゃ]

2○年前の転職を悩んでいた自分がよく聞いてた　背中を押してもらえた曲。日本語のとこしかいみは、理解できてなかったけど　すごく力を貰えたしあの時の行動は間違って無かったと思える自分がいます。　ありがとうございます。　最近は、FANTASY を沢山聴いてます。

[@左野-r8p]

憧れてる英語の先生が授業で紹介してくれた曲　聞く度励まされる

[@あちゃ-g8g]

小学生のころスポ少で出た柔道の大会で勝つ日もあれば負ける日もあった勝つ日はノリノリで聞いてた負けた日は泣きながら悔しく思いながら次勝つって心に刻んでたなぁやっぱかっけぇよこの曲

[@auf9199]

その思い出がかっけぇよ

[@taka.t.5772]

Lyrics: Def Tech sound Shen and Micro 'round singing on and on and on 地に足付け 頭雲抜け 進む前に前に前に 手をつなげば怖くないから そこまでお前は弱くないから でもいつまでも そばにいないから Believe my way, my way, my way Def Tech sound Shen and Micro 'round singing on and on and on 地に足付け 頭雲抜け 進む前に前に前に 手をつなげば怖くないから そこまでお前は弱くないから でもいつまでも そばにいないから Believe my way, my way, my way "Believe it my way" are some words to live by No matter how you feelin', even if you wanna cry You gotsta do, what you do stayin' true to your crew Givin' it soul on the role but always keepin' it new With your own style, own existence, own reality Bring complexity and love with creativity Days are something special, be your own vessel Just take what's inside and give it a wrestle Bring it to the light of day, take flight Inject your own music to make up your own hype It don't matter what you say, gotsta do it my way Don't display, dismay, stand up straight and portray What you are inside, so you know who you are Livin' it up with no doubt ready for any scar So that's it go make a hit go out benefit From the words that we spit and never, never, ever quit Def Tech sound Shen and Micro 'round singing on and on and on 地に足付け 頭雲抜け 進む前に前に前に 手をつなげば怖くないから そこまでお前は弱くないから でもいつまでも そばにいないから Believe my way, my way, my way もうここまでやってきてしまったとか もうどうでもいい どうすることもできないとか 諦め 悲嘆し 嘆き 悲しみ 自分慰め いたわるその間にも 僕らを必要とする誰かがいる どこにいる 探すことで変わる やっと少し分かったフリ 腹から声出したセリフが行き交い 混ざり合い 語り合い that 関わり合いとてつもなくデカイや So 出会いや 慈愛や from mouth to ear この限りある無限の世界が 君の地球へ check your head 今イメージの上 Ya my way give it away give it away now 諦めんな 笑わせるな 慰めてんな そばで励ましてやんな Ah Def Tech sound Shen and Micro 'round singing on and on and on 地に足付け 頭雲抜け 進む前に前に前に 手をつなげば怖くないから そこまでお前は弱くないから でもいつまでも そばにいないから Believe my way, my way, my way Just do it "my way" take all these words to heart 'Cause it's the part to jump your life ahead to a new start The way it should go down from beneath your feet to crown Take the first step J-U-M-P out the ground Seven, six, five, four, free up your mind D-E-F Tech commin' at ya with the rhymes We just doin' how we doin' livin' our way too true Bein' us as we livin' in this Tokyo Zoo Reach out extend your hand, you'll find somethin' to grab Someone to help you, no doubt when times make you sad But just remember after the storm there will be calm Just how the dust be settling like in Afghan when we bomb Lift yourself up, take heed lift up yourself indeed Doin' "my way" you gonna find you got all that you need Life is too short, don't regret or look back to forget That you were true to "my way" stay real it's a bet Def Tech sound Shen and Micro 'round singing on and on and on 地に足付け 頭雲抜け 進む前に前に前に 手をつなげば怖くないから そこまでお前は弱くないから でもいつまでも そばにいないから Believe my way, my way, my way 夢と現実の狭間で 冷静と情熱の間で リミットある one time 人生を満たされない日々もなんなくと こなせる自分にまずなりたいと 思った時からすぐにtight Fight high と right proud 持ち続けてもでも震える今日 どんなにふけ年老いても これだけは忘れないでいてよ まずマジ "恥" "劣等感" "嫌悪感" 人に対する嫉妬心 ハズすバシバシ 話し吐き出し 泣き出しそれで確かに 今日はめでたし でも明日からまた新しい日が始まる

[@ひびき-t1k]

最近、部活で失敗ばっかりだけどこの曲聞いたら凹んでる暇無いなと思ったし、この曲を知ることできてよかった

[@simple.1829]

2年前、会社でパワハラにあったときこの曲聴いてすごく勇気づけられた！結局mywayを信じて退職して違う会社に入社した。今の会社がもうすぐ倒産するけど人生は続く。いつか幸せになれるって絶対に信じてるから、この曲通りこのまま自分の思う道を一生懸命生きていく！

[@pansteva]

この和訳が一番好きです。去年から今年にかけて新しいチャレンジをしています。不安になることもあるけれど、この歌詞にいつも勇気づけられます。何度も聴きにきてしまいます。ありがとう。

[@auf9199]

君の新しいチャレンジ、応援してます。

[@とみ-t8t]

高校受験前日と当日に聞いてました。 久しぶりに聴きに来れて当時の思い出が思い出せて懐かしい気持ちになりました 追記明日大学の面接あります！またきちゃいました笑 今日、明日この音楽を聴いて今まで頑張ってきたことを思い出しながら頑張ってこうと思います！！

[@小林貴司-y2v]

和訳ありがとうございます！ 21の時に当時の彼女のMDに入ってた。そこからこの曲のファンなり、数年後にその彼女と結婚して子供二人出来てその後離婚。いろいろあったけど、今では悲しくても良い思い出。俺もおっさんになったが、この曲はいつまでも好きです。

[@auf9199]

どんな思い出もいい思い出にできる人間は個人的に素敵だなっておもいますね

[@めめめ-v4v]

私が病気で入院してて、退院した日の夜道でパパが流してた曲。 なんだろこの…… 最近は全然聞かないけど、今になっても鮮明に覚えてる。

[@auf9199]

そういう記憶ってなんだろね、鮮明だよねー

[@舩田佳恵]

信頼していた大きな権力と向き合っています。 大切な者を守る為、学び続け、何度も泣きながら、諦めずI、諦めず 何度も、何度も、何度も聞きながら、泣きながら、立ち向かってます。 良い報告が出来るのももうすぐ。　負けそうな時、本当に本当に助けてもらいました。　辛い時力くれ助けてくれた事忘れません　有難う❤

[@gorillauhhouhho]

こんなに素敵な歌詞だったなんて知らなかった 知れて良かった

[@auf9199]

こういうコメント嬉しい

[@kanaP1605]

いつも日本語の部分しか意識して聴いてなかったから、訳された歌詞を見て聴いてみると、また違った曲にも感じる。 動画作ってくれてありがとう。

[@auf9199]

こちらこそ見てくれて、さらに素晴らしいコメントまでくれてありがとうやで。

[@Mmm-21]

車で流してあって、その時幼稚園とかでよく意味もわからんまま聞いてたな。「自分の道を信じて」これから大人に近づいてゆく俺にとってこの言葉は、大切だな。

[@auf9199]

Be yourselfって言葉もいいよ

[@バイキルト穂波]

こんなチルいメロディやけど、歌詞はかなり熱いこと言ってるんやなって、あの頃は分からなかった。熱い男になったんだろう、ぼくは。

[@auf9199]

松岡修造ですか？

[@バイキルト穂波]

よく言われます。ありがとうございます。

[@user-jk3ib5yv6r]

歌詞の意味をもっと深く知ってもっともっとこの曲が好きになりました。 つらいことも山ほどあるけど、自分に負けない強い人間になります。

[@auf9199]

自分に負けないって実は一番大事かもねーーー

[@nitrate_ion_NO3]

赤ちゃんの頃から今でもお母さんの車で流れてるこの曲、泣いちゃう

[@ink__un193]

こんなに素敵な曲を世界中のたくさんの 歌の中から見つけることができて幸せです🥰 受験生ラストスパート頑張ってきます💪

[@auf9199]

受験生！！！！！！頑張ってすぎ！！！！！！！

[@chocolate8805]

和訳が入るだけで、こんなに新しい気持ちで聞けるのね！ ありがとうございます！

[@auf9199]

そういう言葉がほんまに一番嬉しい

[@puuutan5324]

TikTokとかどっかで聞いた曲って、変な偏見があったりするんだけど、ちゃんと歌詞の意味とか見てみるとほんとにいいものばっかりだよね。英語でわからなかったけどやっぱ歌詞の中身って大事！！！

[@auf9199]

日本語とは違う良さがあるよな

[@showma1101]

10年以上前に中学の給食の時間に初めて聴いて、それからずっと好きな曲

[@ks-qd6wq]

こんなに何度聞いても飽きない曲初めて。大好き

[@auf9199]

飽きこないでね

[@channel-ix5tz]

たくさんの方が聴いてるのは理由がありました😭　そして和訳をつけてくださってありがとうございます！　とても速い歌詞でもし、この動画なかったら知らずに聴いていました。知ることができてとても、よかったです😁

[@mendakopasta]

この曲の歌詞きいた瞬間目が覚めた ありがとう。そしてがんばれおれ

[@auf9199]

がんばって

[@channelart-ty1pv]

優しいラップがあっても良いと思う😊

[@てゃ-z9e]

まだまだ私も子供やけど、色々悩んでる時にこれを聞くと胸が痛くなるほど染みてお母さんからこの曲には助けてもらったって言ってて私も今何となく聞いてみようと思ったらすごい染みてしかも和訳があるからすごい余計にもっと染みました 主さんの和訳の仕方私も好きです

[@たこ-r7w2n]

当時15で衝撃受けて、日本人と外国人のセットで歌っててこんなかっこいい曲がでたんか！と思って必死に英語のラップも練習したけどできなかった中3の秋か冬... 今34歳、国際結婚して英語スキル上がったら口ずさんでみたら、やっぱ無理だわー

[@yyuurriiaa2002]

この曲に当時救われたんだよなぁ… 歌詞を見なければ大丈夫だけど、歌詞を目で追ったら涙腺今でも崩壊WWWW 和訳ありがとうございます😊

[@auf9199]

こちらこそコメントありがとうやでえ

[@ソルトよっちゃん]

魂がコモッテル曲だ！　何度もこの曲に救われた。　挑戦者への応援ソングだね😊

[@なゆ-g8g]

パパとまたキャンプ行きたいな

[@auf9199]

なんかすごい深いコメントだね

[@hy0ntyan222]

キャンプなんて1度も行ったことないです。

[@ZENNhh]

中学の時の、今の自分の礎になるくらいに尊敬してた担任の先生。 相談事がある度に車に乗せてドライブがてらに話聞いてくれてた。 その時にこの曲が流れてて、今でもこの曲聴くと思い悩んだ思春期の記憶が蘇ってくる。 あの時の先生、かっこよかったなぁ。 思い出させてくださってありがとうございました。

[@auf9199]

こちらこそ素敵な思い出聞かせてくれてありがとう！

[@かなまろ-i5h]

英語の歌詞の訳はじめてみて、泣いた。。アラサー独身女子に沁みました！

[@auf9199]

頑張って！！！