【歌詞字幕】Megalith - Agnus Dei - ~from ACE COMBAT 04~

ACE COMBAT 04 より Megalith - Agnus Dei -
この曲は、レクイエムの一種である「Agnus Dei (神羊誦)」より歌詞を引用したもので、原曲は「平和の賛歌」「神羔唱」とも呼ばれる。
歌詞はラテン語。
歌詞が判らなかったので作成。

[@aka-vk3ts]

無線で「そいつは死んでいる、おいていけ！」みたいなのが聞こえてきてめちゃくちゃ暑くなったなあ

[@user-gd6dn9vb3u]

エスコン4のプレイの記憶をResetして また最初からやってみたい。 黄色中隊初接触のドキドキ感、 ファーバンティー包囲戦での黄色13との最終決戦の悲壮感と緊張感、 そしてこの曲が使われる最終ステージでの高揚感。 たまんねぇよ。

[@user-rn3zv8mx4n]

俺たちは戦争に勝ったのか……？ わからん。 誰が勝ったかどうかは、歴史が決めることだ。

[@shird38_dragons]

メタルギアライジングでサムが同じような事を言っていた もしかしてサムはエースコンバットファンだった…？

[@mannschnee8016]

@@shird38_dragons 　中の人が、環太平洋戦争とオーレリア戦争に関わってるからあながち間違っていない

[@as0138]

だか一つ確かな事がある 英雄は確実に存在する俺たちの目の前にな

[@yugumominekaze2477]

開発はメビウス１のセリフの代わりにこの曲を据えたと思ってます。 特に３回目（？）のサビは　もういい。もう沢山だ。　と叫んでいる様に聞こえます。 プレイしている自分の感情とシンクロして心を動かされました。 お見事です。

[@user-ml8wy4my6k]

メビウス1は伝説のパイロットです。司令官の味方の工作員？を信じて基地の中へ突入しろ！って、無線で特殊部隊の隊員の死が聞こえて来て、感情移入しました。この曲がさらに物語へ引き込んで行かれました。

[@KAWAYUSU]

イエローリボンと英雄にならざるを得なかった主人公との葛藤

[@user-gf8jf3vn1o]

この曲すごい好きです。壮大で神々しい感じします。

[@PERFECT_P_0024]

恐ろしい 恐ろしい御稜威の王よ あなたは救われるべき者を無償でお救いになる 慈しみの泉よ 私もお救い下さい

[@user-vu3yp9uo7w]

このメガリス戦を含む04での大陸戦争の最中、乗艦を失いながらも適切な退艦指示で英雄とうたわれた男が、後に狂気に染まって虐殺による救済を始める潜水艦艦長になる事を、私達は知る由もなかった……。 ……ポエマーみたいな事を置いておきエスコンはラテン語ソング大好き説を感じる。

[@ももももももん]

そして彼の名は後世に語り継がれていく…。 〝救済おじさん〟と……………。

[@Admiral-Chiken]

@@ももももももん 救世おじさん「分らんか！？分らんか！？百万人だぞぉぉ！？」

[@mannschnee8016]

同盟軍の偉い人「やっべ、アイツ潰しときゃよかった…」

[@user-vu3yp9uo7w]

@@ももももももん デイビッド「彼はただの大量殺人者だ!」 トリガー「マジレスやめろデイビッド!」

[@user-vu3yp9uo7w]

@@mannschnee8016 エルジア海軍「大丈夫だ、事故って沈んでこっち2年探しても見つかってないから」

[@Busterdrag]

"Sky Eye here. All Mobius aircraft report in." "Mobius Two on standby." "Mobius Three through Seven on standby." "Mobius Eight on standby." "Preparations are complete, ready for battle. All aircraft, follow Mobius One."

[@TheRealArtimusKnight]

A man can change the world. A man can change history. With one goal, he can drive millions. This was Mobius One.

[@feelgood8149]

《メビウス中隊、状況を報告せよ。》 《こちらメビウス2、スタンバイ。》 《メビウス3からメビウス7、スタンバイ。》 《メビウス8、スタンバイ。》 《攻撃準備完了。攻撃を開始する。全機メビウス1に続け！》

[@user-qy7ed8vj7x]

台詞見ただけで涙が出る！

[@y04yuk1]

1番気合い入ったなぁ＾＾ 何十回もやられて(主トンネル)気が付いたらミッション18のSランクを取ってたw

[@user-bw2ed8ki7h]

＜＜ああ、敵は全部リボン付だ！＞＞

[@user-ky7qg6zi1r]

トンネル突撃死してやり直す度に撃ち落とされるジャン・ルイくん

[@user-mp8hl7cj6n]

＜＜＜大変だ、ジャン・ルイ！＞＞＞ ＜＜＜視聴者は全部リボン付きだ！＞＞＞

[@y04yuk1]

核グングニル ＜＜落ち着け！ジーン、指揮を引き継げ！ ＞＞

[@01chipher91]

全員本物でワロタ

[@user-vu3yp9uo7w]

まあ、そうなるな……

[@user-gd6dn9vb3u]

撃てよ！臆病者！（錯乱

[@Brunhilde0739]

しかもその中の何名かは難易度Aceクリアした猛者と言う。

[@user-yq6sw9vj6p]

《黄色め、塩水をたっぷり飲ませてやる》

[@PKestrel-mm4tc]

歌詞が完全に賛美歌になっとる。

[@championgundyr]

おはよう諸君。 君たちに伝えたいことがある。 １時間後、諸君は史上最も重要な作戦に参加する。 残存する敵を、我らの大陸に混沌をもたらした敵を打ち倒す作戦となる。 我々は国籍も、人種も異なるが、我々は共に闘い、苦しみ、そして死んでいった。 信じるものの為に、自由の為に戦い抜いてきた。 今日この日、我々は最後の戦いに結集する。 我らの美しき大陸を開放し、人々に、友人に、そして家族に自由を取り戻すために。 我々の勝利はユージア大陸の新たなる繁栄の時代を告げる先駆けとなるだろう。 勝利は我々のものである！ 取り戻そう、人々に平和を。 勝ち取ろう、我々の自由と未来を。 世界は全ての人のものである。 さあ諸君、砕けた空≪ソラノカケラ≫を取り戻そう！

[@NOMURA1002]

Good Morning troops! I have an important announcement. In one hour, each one of you will take part in the most important mission in our history- a mission that will result in the defeat of the vile enemy who has brought chaos to our continent. Although we are from different nations, and of different races, we have fought, suffered and died together, fighting for what we believe in- fighting for freedom. Today, we shall gather for our final battle, to liberate our beautiful continent and restore freedom to our people, our friends, and our family. Our victory will herald the beginning of a new era of prosperity for the Usean continent. Victory will be ours! We shall return peace to our people, and win back our freedom, and our future! The skies belong to everyone! Now, let us take back our “Shattered Skies”!

[@mannschnee8016]

ジャンルイ：＜＜視聴者が見えた！視聴者視認！！＞＞ ジーン：＜＜大変だ、ジャン・ルイ！視聴者は全部ＰＪだ！！＞＞ ジャン・ルイ：＜＜空飛ぶ死亡フラグがなんだ！俺が（先に）落ちてやる！！＞＞

[@user-bw2ed8ki7h]

PJ:＜＜俺実は、基地に恋人がいるんすよ＞＞ PJ:＜＜戻ったらプロポーズしようと 花束も買ってあったりして＞＞ イーグルアイ:＜＜警告！アンノウン急速接近中！ブレイク！ブレイク！＞＞ PJ:＜＜ぬあぁぁぁぁぁぁ＞＞ ピクシー:＜＜よう相棒 まだ生きてるか？＞＞

[@user-vu3yp9uo7w]

レーザーによって薙ぎ払われプレーヤー側が全滅するルート。

[@mannschnee8016]

@@user-vu3yp9uo7w 　ラスボスがピクシーとは…

[@L2024k]

難易度最上級で最終面での航空戦で、F-4ファントムⅡにて戦いました。 最終的にミサイル+バルカンにて黄色中隊フランカー15機、オールキル。 楽しい空戦ゲームですね、ACE COMBAT4は！

[@yewckyTV]

エスコン4は神ゲーだった

[@user-up8hg1um6i]

いつ聞いても最高です！

[@stachelsamurai]

These are the situations in which you are freaking pround that you´ve learned latin!! Like in the fairytale of Razgriz

[@user-vq6eq9qo4z]

安息は与えられるものではなく 自ら手にするものだと私は思います それにしても良い曲ですね！

[@user-eq2dh7fm1m]

自由はただじゃない。 ロイ・スティーブンス ノルマンディー上陸作戦の生き残りアメリカ兵。

[@user-ky7qg6zi1r]

人事を尽くして天命を待つってヤツだよ多分

[@user-mi6qx6cr9g]

これを車の運転しながら聴くのは辞めたほうがいい。 テンション上がり過ぎて事故った

[@user-px8lz7vc4c]

Oh….

[@user-ng2ef2bg6i]

拙者は通勤で毎日聴いておるぞよ？今のところ事故ってはおらぬが…

[@user-wg6vc4dk6y]

あぁ、ジャン・ルイがぶつけた！

[@active0523]

素晴らしい！ ４が一番好きなシリーズでしたので、字幕アリでとてもうれしいですねｂ！

[@TheScania1991]

After destroying Megalith: "There he is! We got Mobius 1 on radar! "Bravo One here, that plane that just flew in, is it alright?" "Yes, hes fine, i've got a visual on him right now!" "So...did we win the war?" "I dont know...history will tell us the answer. But one thing wne know fore sure. Heros really do exist. We've just seen one...and now hes coming home!" *Mobius drifts away* I just love epic cutscenes like this! *__*

[@m3gAm37aLmAnX]

Those memories of playing Boshy, fighting Solgryn, dying countless times, rage quitting, knowing he'd haunt me forever/make me go crazy if I didn't kill him........They're back. Thank God it's all over now

[@wyvernz.o.e.4546]

F-16かぁ......。フォルムがかわいいw

[@user-cx1zl8td4z]

4面白かったわー！ 喋りながらやってた。 「遅いんだよ！ほらもっとちゃんと狙え！」とか 「お祈りは終わったか？」とか 「ジャン…」とか 「フィナーレだ！」とか エースパイロットになりきってた。

[@user-kb7rx8mi6b]

少し歌みたいだな～って思ったけどこんん奥深い歌詞だったとは・・・

[@ym850]

ミッション中にメガリス内部に潜入してる地上部隊の無線が入ってきて生々しいんだよな 「クソ、火炎放射器だ！」みたいな

[@user-wb5wi1my1t]

《メビウス8、イジェクト！》

[@TheScania1991]

"Your not gonna believe this, Jean-Louis! They all got one of those insignias!"

[@MGSDude01]

Oh man this takes me back to when I was a kid.

[@skydragongaming7840]

"Only Erusian Fighters Should Fly in This Airspace!"

[@danielsaldanha1520]

Sweep them from our skies!

[@jaypostromboli-jpgamertv-457]

@@danielsaldanha1520 "Damned phantoms!"

[@Ooyamatsumi]

ジャンルイ鎮魂歌

[@kao1670]

かつてのメビウス1達がコメントしてる☺

[@kkb750]

レクイエムがラテン語だと初めて知った２０１６年夏

[@aoirokonoha]

安倍晋太郎 私今知った。2017冬

[@Marker-vo8fw]

このコメントを見て知った2018年秋

[@30306th]

そもそも、レクイエムという曲が作られたときの主要言語はラテン語ですから。 んで、レクイエム(Requiem)の意味は、鎮魂。死者の魂を鎮め、神の御許へと送る為の歌。 鎮魂歌のほとんどはラテン語。

[@will2058]

このコメントを見て知った2019

[@red9467]

そして今更知った2020年１月

[@MINERAL109]

彼らに安息を与え賜え とは、ISAFの隠語で「ぶち殺せ！」の意である！

[@user-xq8lt1ud7p]

メリークリスマス！(地獄で会おうぜ！)みたいなもんですね。

[@scp-444-jp2]

ISAFは戦闘民族島津だった(白目) あかん某漫画のせいだな

[@user-ql3ty6pu5b]

@@scp-444-jp2 首を置いてけーー！直政ーーーーー！ のやつ？

[@scp-444-jp2]

@@user-ql3ty6pu5b シグルイ作者の別漫画衛府の七忍の方 誤チェストにごわす またにごわすか とか チェスト関ヶ原とは島津の隠語で「ぶち殺せ！」の意である！とかのやつ

[@Mobyus1]

"All aircraft... FOLLOW ME!"

[@Inferlis]

A Remake of this game would be so nice. AC4 is my favourite game of this series.

[@nihonkokusai]

ベルカゼロのピクシーのもうひとつ神曲だ

[@tatine099100]

何度クリアしたことか、ジャンルイが死んだ！！

[@unlimitsavage]

落ち着けジーン。指揮はお前が引き継げ

[@KAWAYUSU]

初めてやったps2の飛行機ゲー。廉価版だたけどここまで重厚なストーリーとは

[@scpver3498]

もう一回4の空を飛んでこようかな、。、

[@ym850]

メビウス1、エンゲージ！

Thank you so much for uploading this music by the way :)

[@bureizu8399]

エスコン４・・・ ｘ－０２ワイバーン入手面倒かった「

[@hiro-dd9fv]

エルジアの敗戦が救済おじさんを爆誕させてしまう…

[@satootto]

ラテン語の歌詞だったのか。しかもレクイエムの一種とは。

[@Rainarrow]

Remember, we need heroes after the war, too.

[@HIRIAnoHATAnomotoni]

エヴァンゲリオンは好きですか？

[@npc6817]

love how the lyrics can be summed up as R.I.P.

[@Mr-dojou]

悲しいんだけど 持ってるディスクがおかしくなってメモリーカードを認識しなくなってしまって。やり込み要素である全機体購入が出来なくなってしまった...。

[@user-lv8qe4ut3g]

ジャン・ルイがやられた！

[@againdoitall6668]

矢倉一稀 敵は全部リボン付きだ！

[@Bigrow_900ER]

again doitall おまけに敵も全員ジャンルイだ！

[@y04yuk1]

ヨークタウン 俺が俺達がジャン・ルイだ！

[@user-ht6bw5ld1p]

PC版で4,5,zero出ないかなぁ…。 6は関わり薄かったけど出れば買うぞきっと…

[@user-do5cx2ci3w]

IWBTBのsol gryn戦の曲の元ネタやっと見つけた！(*'ω')-з

[@user-xm1mo6gg8o]

〈メビウス1が1機撃墜！〉

[@PJ-dk8jh]

モビウス8イジェクト!！

[@user-dn5pl4nz5i]

暇だったからついでにオメガ11もイジェクトさせました(ゲス顔)

[@yugumominekaze2477]

@@user-dn5pl4nz5i あいつとうとう２機同時にベイルアウトできるようになったのか……マジで？

[@破空飛滅]

鬼神と妖精一騎討ちのBGMも似合うです.

[@chara3308]

塩。(わかる人にはわかる)

[@user-xt3uq3vw6b]

誰もわかってなくて草

[@chara3308]

@@user-xt3uq3vw6b 草

[@toy_like]

🔫⚠️

[@kqshy_]

0:07

[@stauros5022]

"This entire thing is Megalith?"

[@champagnegascogne9755]

WE NEED TO GET INSIDE MEGALITH!

[@user-ze1th5uw1s]

ああ！ジャン・ルイが(感動で)やられた！

[@user-mn6ds7ol6y]

メビウス1エンゲージ！

[@user-mh6is3un5m]

リボン付きの……死神……

[@Bigrow_900ER]

ラーズグリーズ オメガ11　イジェクトヽ(0w0)ﾉ

[@user-fo8vr4ss5v]

ラーズグリーズ モビウス1 フォックス2！フォックス2！

[@user-xg1tj8gs1o]

ラーズグリーズ 犬死にするな。生き残ってこその英雄だ

[@TS-cf6qx]

チャーリー１、応答しろ！どうした？！

[@user-ih4yh1yi7f]

くそ、このままじゃ全滅だ！

[@CreamTheEverythingFixer]

When you realise that Captain Torres is going bring peace through destruction..... and the name Matias means Gods Gift..... and he returned from defeat to seek victory......and his plan is make Osea pay for its sins by committing his own..... Captain Torres is Agnus Dei

[@superlukko]

O:

[@KillerOrca]

Well then.

[@beethsrustbear]

ああ、ジャン・ルイがやられた！

[@GODIERGENOUD1135]

トンネルミッションの意味がワケわかめ　数多あるミサイル一個討ち死に覚悟で壊しただけちゃうのかな？

[@KHY8128]

+秋月紅一 トンネルミッションは、もはやACE COMBATシリーズのラストステージ（またはその前）の伝統と言っても良いくらいなのでは？（Zero,V,04然り） ちなみにSideWinderFもラストはトンネルミッションでしたｗｗ

[@GODIERGENOUD1135]

どう見ても意地から組み込んだのもありますよね。でも知り合いが閉所恐怖症で辛いって嘆いてましたｗ

[@qYUUTOp]

エースコンバット2もラストはトンネル突入してミサイル破壊です

[@feelgood8149]

歴代トンネルくぐり 2:最終ミッション 3:元凶トンネル 04:メガリス 5:ハミルトンネル、ちくわくぐり(SOLG) ZERO:V2ロケット破壊 6:シャンデリア攻落

[@PERFECT_P_0024]

エースの通過儀礼だぞ

[@overthecountermedicationfo3411]

Thanks for sharing

[@鐘k-suke]

ジーン：ああっ!ジャン・ルイがやられた!!

[@SaltyLocke]

True... plus I did some checking... those /might/ be Block D's.... those have been retrofitted with advanced hardpoints that allow a full load out with AMRAAMs and the new Mid-range radar guided missiles (I can't remember their designations right off hand.) so... I could be VERY incorrect regarding the picture..

[@forrestreed9350]

Somebody play this at my funeral or im not going

[@user-tt4wy4mf7f]

Mebius1 engage

[@user-ol1df5gg1d]

倍速にしたらまた違う良さがあって1粒で2度美味しい

[@nayev118]

man i wanna play AC4 Edit: i got it woo

[@deathzonekiller2261]

Nice

[@user-ql3ty6pu5b]

昨日マルチに出てきて感動してたら6回も落ちてた

[@dantasmenezesg2396]

EPIC!!!!!

[@SanyaTheNightWitch69420]

Out there, some one has...

[@joemarilangaman2317]

Sanya Bennett Are you a girl gamer?

[@F22RaptorSquadron]

I realize that they were just trying to appeal to a larger audience, but go too far and you end up with a jack of all trades, master of none generic type of game. Graphics in Assault Horizon are about the only thing up to the series standard, and by comparison to everything else that needs to be considered in developing a game today, that part is pretty easy.

[@Yamaha950]

I don't have to imagine

[@TheTrueHolyDarkness]

∞ The war is sin. Megalith is hell. Mobius 1 is the One to take away the sins of the world. He sacrificially enters hell. The gates of hades are blown open. He appears sacrificed in the process. In truth, He ascends towards heaven. In the beginning, Mobius is One. Now, Mobius is Many and the Many are One. His world receives Salvation. The war is sin. Sin is defeated. All aircraft, follow Mobius 1. ∞

[@GeneralWildDog]

At least we still have ACE Combat 6. Besides, try to enjoy Assault Horizon.

[@SaltyLocke]

The only thing I have to nit pic is the picture... the AIM-9X and the AMRAAM missiles are swapped in the pictures... (the tip rails are fitted specifically for the -9X Sidewinders...) Not only that, but the F-16s we have in inventory now can't use the AIM-7 Sparrow...

What the hell happens with games these days; does anybody remember the Opening theme of Final Fantasy VIII?? that was a master piece, Chronno Cross intro? or Shadow of the Colossus?? I mean Seriously, PS3 and Xbox have cool graphics but I can't find a "soul" on games anymore, did I get too old? so far only MGS 4 give those memories back

[@ivannanto]

Couldn't agree more! Games nowadays focus more on cosmetics not soul

[@jacbros]

one day i hope to chance that

[@notificationsoff8600]

罪は取り除かれましたか……？

[@F22RaptorSquadron]

Assault Horizon was way too big of a departure from the traditional Ace Combat games. The soundtrack suffered too, despite having a large portion o the development budget dedicated to it. They forgot that the people who buy Ace Combat want a BREAK from FPS style gameplay and "perks" unlocked from level to level like in CoD or Halo. Ace Combat should always be more similar to a sandbox RPG, where you can for the most part do what you want and not have the game dictate your next move.

[@twitchykun]

I thought it was cool to finally have a named, faced protagonist under a NATO squadron.

[@mustangbr8074]

NOOOO YOU CUTTED OFF THE START WHYYY

[@soundonly]

どことなく入りのせいでカルミナ・ブラーナ味がある

[@zenny1329]

I'm not saying rock is bad in Ace Combat... I'm just saying they could have done better with AH.. I still love the game though and the soundtrack is kickass.. They just could have done better..

[@wdragon92190]

my only complaint and the reason i returned the game asfter a week is simple. They took control of my plane away from me.. I've been playing since "Air Combat" and up till 6 i loved every AC game ever made. I seriously tried to give AH a chance but the over focus on cinematic COD style set piece scenes, the set piece moments that crated invulnerable enemies and similar things make it the weakest of the series. The music was great though.

[@SaltyLocke]

epic win

[@mcfarofinha134]

It's so weird understanding both latin (Portuguese and spanish, therefore latin isn't hard) and Japanese lol

[@TricksterPoi]

@zenny1329 Making the awesome music probably costly today.

[@geankidamaa]

この曲好きだわ 怖いけど一番最後クリアしたし

[@emperorinmu4199]

ゾックのテーマ

[@tknrmrn9666]

エースコンバットって宗教なんだ、、、

[@jasonchao343]

is there any english translate?

[@andrewzheng4038]

*#EruseaDidNothingWrong* *#BurnOseaToTheGround*

[@KAWAYUSU]

エルフェンリートからあc4

[@fredylopez8271]

Solamente soy un comentario en español pasando

[@user-pq5rn3kh5o]

오!