【古代ギリシア語で歌う】イーリアス第一歌1～7行 | Singing Iliad 1, 1-7

[@green0451]

こん にちは! わたし は ギリシア じん です。この どうが とても きれい です。 すごい おんがく。 おめでとう! がん ばってね!

[@erikaofceladon1827]

18歳〜24歳まで、学士・修士6年間古典ギリシア語文献の講読出てました 現在31歳、時間が巻き戻り、心震えました 感動しました

[@ponpachi10]

一生懸命まねして口ずさめるようになった！ありがとう！ 1. μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος 2. οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε, 3. πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν 4. ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν 5. οἰωνοῖσί τε πᾶσι, Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή, 6. ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε 7. Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς. 1.めーになえいでてあー ぺーれいあーでぃお あきれーおす 2.うーるめねーね みゅーり あかいおいす あるげ えてーけー 3.ぽっらす でぃふてぃむすぷしゅーかす あいでぃ ぷろいあーぷせん 4.へろーおん なうとぅーすで へろーりあ てうけ くねっしん 5.おいおうのいじ て ぱし でぃおす でてれいえと ぶーれー 6.えくそーで たぷろうた でぃあすてーてん えりさんて 7.あーとれいでー てあなくさん どろーんかい でぃおす あきーれーうす

[@えのえの-h4v]

イリアスを読もうとして調べてたらこんな動画があるなんて‥ すごすぎる

[@acanthusforever]

辻邦生の『背教者ユリアヌス』に憧れるあまり、大学時代に古典ギリシャ語を2年間履修した者です。学会でホメロスを朗唱する先生がおられるとは聞いていましたが、こうして音楽として歌われる方が現れるとは感激です。曲アクセントの節回しが絶妙です。陰ながら応援しております。

[@user-culkepta]

You managed to keep the dactylic hexameter whilst putting in a beautiful melody! Absolutely gorgeous!

[@SpRecordClub]

古代ギリシア語をメロディに乗せて歌うなんて…すごいお方だ… 感動しました。

[@karlsefni48]

私は古代ギリシアからきました。貴方の歌声はアフロディーテの美貌にも優ります。

[@HidekiDoi-v2q]

もはやイーリマス全部歌って欲しいですね、毎日聞いてたら覚えそう...(小並)

[@YT-zb6bx]

素晴らしい演奏ありがとうございます。とても感動しました。イリアス再読したいと思います。昔少し勉強した古典ギリシア語に再度チャレンジしたくなりました。

[@takagiyoshinobu2858]

若いときから、ギリシア古典が好きで、中年からは時々、現代ギリシア語を勉強しています。数年前に、キプロスに行き、3ヶ月ほどアパートに住んで、近くの若者たちに日本語を教えて、彼らからは、ギリシア語を教えてもらい、勉強しました。現地で、文化祭が催され、世界中から、ギリシア古典劇を古代の劇場で観劇しました。たった、１，５００円（１０eur）ほどでかぶりつきでした。 古代ギリシア語には、中国語のような、声調があるといいますが、それと歌の声調とは関係がないのでしょうか。現地の人に尋ねても分りませんでした。ぜひ、とっつきだけでなく、続けて欲しいです。ペルシア語、ラテン語、ヒンドゥー語などとの比較もしながら、勉強しています。

[@北みずき]

美しい。古代の言葉を音として聞けるってすごい。

[@00sume94]

リズムがすごく好きです。他のもぜひ歌ってUPしていただきたいです…！ いいねボタンなぜ一回しか押せないのか…！！

[@よろ-f9k]

セイレーンの歌声はこのぐらい美しいのだろうか

[@虚空蔵-c1e]

超、超、超貴重動画。ありがとうございます🙇‍♂

[@えのえの-h4v]

イリアス全部歌ってほしい

[@ryoti-g4z]

初見ですがこの方のギリシャ語に対する理解の深さがわかりました。圧倒的です！

[@禰刀一人]

イリアースは、岩波「ホメロス物語」で読みましたが、「イリアース」自体は読んでません。詩なので、読み方が分からず、いつも途中で挫折しています。 詩だということは、こういうことだったのかと、先生の動画を拝見してやっと分かりました。 メロディも素晴らしく、ハーモニーも絶妙でひきこまれます。

[@大量消費]

大学の授業で先生が紹介していたので聞かせてもらいました！！すごく美しいですね！二倍速で聞くとまた不思議なリズムの魅力、、、！

[@石川-l4b]

前にTwitterで見かけてからずっと探してた。 すっごいかっこいい！！

[@maryannlucinda]

ずっと聴いていたい。 もっと聴いてみたい。

[@aic2739]

エーリンナもとても好きでした。 英雄譚を謳う響きはとても美しいですね。

[@にちか-b3k]

ツイッターで見失ってたのでたすかる

[@jogilian1775]

古代ギリシャの人はどんな音楽を聴いて生きていたのか気になり探していたところでFutabaさんの動画にたどり着きました。素敵な声と曲になんだか過去世を思い出すような…ギリシャの景色を感じました。ありがとうございます。

[@しつか葛飾]

twitterで繰り返し聴いておりました！独特のリズムと美しい歌声ですね。古代ギリシアへの憧れというかロマンというか、、めちゃくちゃカッコ良いです❤動画にしてくださった事に感謝です☺️いつか生で聴いてみたいです…

[@woores]

聞けるとは感激！

[@ラーさん-n3b]

Twitterから失礼してます。お待ちしていました……！すごくお綺麗な声とメロディーで何回でもリピートできます…！

[@澁谷和夫]

素晴らしい！

[@tiagoadulis]

I love this so much! Its beautiful

[@chrisvanandel1074]

Very beautiful ! επεα καλα τε και αγαθα

[@tanzaniaafrica1680]

素晴らしい！感動しました。ありがとうございます。西欧からでいいでしょうか？フランスとイタリアの高校と大学で古代Gkと古典Gkを学び、ホメロスの叙事詩も読ませられましたが、叙事詩に節をつけて歌うなど考えもしませんでした。今日ここで初めて聴いて感動しました。西欧では今でも叙事詩に節をつけたものなど無いんじゃないかな？それと感動したのは、コメントから、日本でも古代Gkや古典Gkを学んでおられる方がおいでの事でした。

[@SPQRJapan]

神々しい。漫画も最高ですが、歌も素晴らしいです♪

[@ИосифСталин-я9ч]

センター試験428点はどう言い訳しても酷い点数です。 どう思いますか どんな厳しい意見でも構いません。

[@寒山と拾得]

ギリシャ云々関係なく、音楽として、素晴らしい

[@leonidasspyrou2368]

this is amazing!

[@pumpkinface59]

ひょお。素晴らしい！お願い、第一巻だけでもいいので全部詠唱してください。アメリカ人学者の朗読を持ってるけど、もうひとつ入り込めません…。

[@vannigio6234]

Uah! Very good rithm in 3... esametri 🌜✨🌟✨🌛

[@おいしいおにぎり-p8v]

リラだ。その形は今珍しい

[@user-ze7cg7it6j]

素晴らしい！！

[@困ったもんだ-f9q]

素朴で生命力を感じる音楽です。この音楽は、futabaさんが作曲したものに古代ギリシャの詩を乗せたものですか？　ニーチェの「悲劇の誕生」を読んでいますが、ディオニソスというよりも民衆の素朴な詩のような気がします。

[@firstaidsack]

This is my favorite rendition of the Iliad, even if it's just the first 7 lines. You sticked to the line structure, you used the pitch accents and sang it, and you did it so beautifully. A very nice balance between "historical accuracy" and artistic freedom. I love it so much.

[@aleee641]

I agree with you. The only thing I didn't like Is the way some syllabes are prolonged in the penultimate position.

[@sho_sakurai0309]

古代ギリシャ語は 美しい言語です

[@user-uc6tz2kg1j]

この動画が好きでときどき見に来ていたのですが、さっき学研まんが2の冒頭シーンで歌を歌っているギリシア人がいたのでもしやと思ってもう一度見に来たらこの歌で興奮してますwww

[@ロ口-u7r]

こりゃあ凄い♪ 自分はコイネーを勉強しました。

[@tomoyaitoi6813]

現代のミューズじゃん🙌

[@gammaeridanus8764]

こぶしが回ってる

[@user-Fujiyuki]

これ、アカペラバージョンもだして欲しいです！（そうすると発音が尚更聞き取りやすいので！）

[@philo3]

デモドコスってこんな感じなのでしょうか？

[@眞和-s2g]

すごい！古代ギリシャの酒場で『一曲景気のいいやつ頼むわっ』ていう情景が浮かぶ。（イメージ違ったら申し訳ないです）

[@SirJack-lr3vm]

この歌は圧倒的に美しかった。ちなみにギリシア語出きるか？

[@johnmoon5798]

Sure sounds better than Yoko

[@籠華]

むしろコメント欄の方が気合入った創作パラダイス。

[@samonz]

現代より昔の方が音程は良さげ。