ÉG ER KOMINN HEIM - ÓÐINN VALDIMARSSON

Old 8mm films from Borgarfjörður eystri, East Iceland. Shoot by Helgi Magnús Arngrímsson & Gunnlaugur Helgason. Editing by Hafþór Snjólfur Helgason. Please check: www.borgarfjordureystri.is
Music: ÉG ER KOMINN HEIM - ÓÐINN VALDIMARSSON
„Hér er komin ný plata með Óðni Valdimarssyni og K. K. sextettnum ásamt söngkvartett. Óðinn er í dag tvímælalaust einn af vinsælustu dægurlagasöngvurum okkar og hljómplötur hans hafa alltaf komist á vinsældarlistann og má nefna lög eins og t.d. Einsi kaldi úr Eyjunum, Útlaginn, Ég vil lifa, elska, njóta, Saga farmannsins, Í kjallaranum o. fl. Á þessari plötu syngur Óðinn tvö lög. Annað er lag sem Jimmie Rodgers gerði frægt fyrir nokkrum árum síðan og heitir Ring-A-Ling-A-Lario, létt lag og skemmtilegt og hinsvegar gamalt Kålman lag í nýrri útgáfu og er ekki vafi á að lagið mun vekja athygli.“

[@filippusjohannsson6307]

Hvern hefði órað fyrir því að Óðin Valdimmarsson með sína tæru rödd yrði forsöngvari í 9 til 10 þúsund mannakór á landsleikjum Íslands þegar þetta lag kom út. Blessuð sé minning þín frændi.

[@DodenSpiegel]

Segðu!

[@777Summi]

Hann á heima í sama klassa og Villi Vill.

[@aaronchnahkk]

Heard this piece played during the Euro game between Portugal and Iceland. Wonderful.

[@aalsteinnstefansson2636]

Abba

[@ksg7882]

Again heard this song in Iceland Vs Portugal Euro Qualifier 😂

[@Koernchen2708]

I worked for three Years on Iceland and it was the biggest experience in my life:) Such a lovely place......I love that song!

[@AmySavener8]

I did as well and a men’s choir sang this in the arrival hall - I grew to love this song while living in Skagafjörður!

[@juanredondo8813]

This song reminds me how much I love Iceland! One day I'll speak your language properly and I'll enjoy it! (Ég elska íslensku, en er frá Spáni)

[@pulchralutetia]

Ég elska líka íslensku!

[@annamariagisladottir759]

Kveðja frá USA mjög fallegt lag

[@astahronn5161]

Er völlur grær og vetur flýr og vermir sólin grund kem ég heim og hitti þig. Verð hjá þér alla stund. Við byggjum saman bæ í sveit sem brosir móti sól Þar ungu lífi landið mitt mun ljá og veita skjól Sól slær sifri á voga sjáðu jökulinn loga Allt er bjart fyrir okkur tveim Því ég er kominn heim. Að ferðalokum finn ég þig sem mér fagnar höndum tveim Ég er kominn heim já ég er kominn heim.

[@malink2658]

Wonderful! I wish you all the luck in the world! How are things now, five years on. Hefurðu lært eitthvað fleira? Kærar kveðjur frá Íslandi, vinur :)

[@malink2658]

@@kiddalingur - Djöfull þarftu að vera hræðileg manneskja til að geta sagt svona helvítis rugl. Skilaðu kveðju til andskotans fyrir mig, viltu. Fuck you.

[@alfaetrin]

After listening and pausing the video many times, and toggling between the lyrics in Icelandic and English, I think that I have pretty much understood this amazing song. .🇮🇸 #iloveiceland

[@jackdaniel8973]

i'm here because of the islandic football team , AFRAM ISLAND !!!! greeting from France

[@Vilhjalmss]

When the grass grows green and winter leaves and the sun will warm the ground I'll come home and see you and stay with you all the time We will build together a country house smiling towards the sun there my land will shield and give protection to young life The sun makes the bay turn silver see the glacier on fire everything is bright for you and me because I am home again At the end of the journey I find you and you greet me with open arms I am home again yes, I am home again

[@vAirMiles]

Just back from Iceland, we haerd this sung in the fanzone downtown and in most of the bars, lovely tune

[@unnurorsteinsdottir2230]

Þetta á enginn annar að reyna að syngja.

[@storarperur26]

að undanskildum 10 þúsund manna kór á fótboltavelli

[@nannafinnbogadottir4935]

Sammála bara Óðinn.

[@brynhildurkrisinsdottir8925]

lol

[@aprendendoecompartilhando3465]

hi, I'm Brazilian. really like the music of his country. congratulations

[@finnurjuliusson9635]

Actually it was written by a Hungarian named Emerich Kálmán.The Icelandic version and lyrics however are excellent.

[@ottokovacs950]

Exactly ! The hungarian name is Imre Kálmán ( Emerich in Hungarian Imre ) . The song is from the operett "A montmartrei ibolya - The violette of Montmartre."

[@canb5517]

thank you so much for introducing this song to us in euro qualifications. greetings from turkey.

[@IkeSan]

I remember when I was watching the Iceland vs Kosovo game and after the final whistle the Icelandic team and the fans sang together this. It was so beautiful to listen. Wish I could learn Icelandic but where I live is impossible. Either way. Eg elska. :)

[@benjaminbjornsson9300]

Where do you live ?

[@IkeSan]

@@benjaminbjornsson9300 Costa Rica.

[@benjaminbjornsson9300]

IkeSan icelandic is really hard and I don’t recommends learning until you move here

[@olafiaingibjorggisladottir9284]

Dásamlegt lag og texti. Söngvarinn einstakur, man í bili ekki eftir nokkrum í ámóta klassa.

[@traustijons]

Sæll Doden Spiegel! Viltu vinsamlegast breyta nafninu á laginu. Það heitir "Ég er kominn heim". Ferðalok er rangt, þrátt fyrir að margir séu farnir að nota það. Með kveðju frá rétthöfum textans. :) ps. Flott myndband!

[@DodenSpiegel]

Eruð þið í forsvari fyrir Íslenska Tóna?

[@traustijons]

Ég þarf ekki að vera í forsvari fyrir Íslenska Tóna sem gerðu upphaflegu vitleysuna til að vita betur. Faðir minn samdi ljóðið og það heitir Ég er kominn heim. Vinsamlegast breyttu þessu!

[@DodenSpiegel]

Komið!

[@gumundurhilmarsson6661]

Trausti Jónsson ffffffff Grtyyyuki ttyuiioo

[@pong6143]

I love this song wow dont cry!!

[@vilhjalmurgudjonsson3036]

Höfundur lagsins er ungverska óperutónskáldið Emmerich Kalman og upprunalega útgáfan með Óðni Valdemarsyni heitir "Ég er kominn heim" ekki "Ferðalok" eða annað.

[@ingibjorggunnarsdottirings354]

Yndislegt lag sungið af Óðni Valdimarssyni sem var yndislegur og frábær söngvari og söng sig inn í allra hjörtu

[@KronikAlkoholik]

Skemmtilegt að segja frá því að flottasti fluttningur á þessu lagi sem ég hef heyrt er einmitt með Borgfirðingnum Magna.

[@leadisleos6005]

Jú.Vikingarklappið!!!

[@heiarsveinsson9095]

Tack ska du ha, underbart. Þakka kærlega fyrir. Áfram Áfram.

[@SSDecontrol94]

i can't wait till i get to visit my homeland..

[@albsig]

Flott lag og vídjó, takk fyrir það

[@krukka]

Þetta lag er frábært. Þetta myndband er æðislegt. Þessar myndbandsupptökur eru epískar. Takk kærlega!

[@DodenSpiegel]

Búinn að laga þetta! Takk fyrir ábendingar.

[@MagnusThorHafsteinsson]

Þessi flutningur mun halda nafni Óðins á lofti á meðan land byggist. Takk fyrir frábært myndband. Fæ aldrei leið á þessu.

[@jovisic14ice]

Útilegur eru ekki complete án þess að spila þetta lag, snilldin ein!

[@ms20040303]

Vildi að ég gæti like-að þetta oftar en einu sinni.

[@astahronn5161]

Ég er kominn heim Lag: Emmerich Kálmán, texti: Jón Sigurðsson Upptunalegt heiti: Heut' nacht hab' ich geträumt von dir, úr óperunni: Das veilchen vom Montmartre. Er völlur grær og vetur flýr og vermir sólin grund kem ég heim og hitti þig. Verð hjá þér alla stund. Við byggjum saman bæ í sveit sem brosir móti sól Þar ungu lífi landið mitt mun ljá og veita skjól Sól slær sifri á voga sjáðu jökulinn loga Allt er bjart fyrir okkur tveim Því ég er kominn heim. Að ferðalokum finn ég þig sem mér fagnar höndum tveim Ég er kominn heim já ég er kominn heim.

[@thordiscc]

Magnað myndband !

[@billypilgrim5329]

Guðdómlegur flutningur á yndisfögru lagi.

[@ingibjorggunnarsdottirings354]

yndislegt

[@Matti123]

Þetta er kekkíað ég er komin heim

[@kanesnow9110]

Herd this in the women's euros Iceland vs Belgium nice song

[@jamieyudistira9570]

Good vibe

[@PavelAdventurer]

Nice ❤

[@vg5858]

Dásemdar söngur. Yndislegur kæri Óðinn

[@zetaefe6117]

this reminds me a live that is supposed i have not lived

[@Moonboyisflying]

Þvílík rödd.

[@arnarsteinthorsson8840]

Flott

[@helgiagustsson]

Held að einhver Pólverji hafi samið lagið

[@YohoyeCommenter]

when the ground grows and the winter fly's and the sun warm's the ground i'll go home and meet you be with you at all times

[@lisaskvis]

Alveg yndislegt lag, fæ aldrei leið á því :)

[@elvartraustason4209]

Ég elska þett lag

[@zonidar478]

Teacher: So, our trip this year gonna be in Iceland Girls: Oh, it's too cold over there Boys: SÓL SLÆR SILFRI Á VOGAAAA

[@VolcanoStar51]

DÁSAMLEGT, GÓÐAR MINNINGAR ÚR SVEITINNI

[@valgeirsamuels528]

Þetta gerist ekki betra 🇮🇸🇮🇸🇮🇸

[@aggi1949]

'Oðinn alltaf góður.

[@Mensa989]

100%

[@HaukurHa]

þetta lag er sökkað

[@AnnaOdins]

Elska þetta lag :D

[@oskarkristinsson2771]

Frændi min er í þessu

[@bjornerlendur4606]

0:40 as of 2019, that construction works there are still going on

[@hemmisv]

Fyrir utan það hvað mér hefur alltaf fundist þetta yndislegt lag þá er myndbandið alveg virkilega skemmtilegt og viðeigandi og lýsandi fyrir tímabilið þar sem rætur lagsins liggja.

[@Gauti123]

Lagið heitir "Ferðalok" þó flestir kalli það "ég er kominn heim" . . spurning að titla það "Ferðalok (ég er kominn heim)" og þá eru allir glaðir ;)

[@jonandgisli]

heyrðu já kom heim rúmlega 8

[@zyrmaxkodin4249]

Why this wonderful tune didn't get 284908234 times more attention than that atrocious Viking chant, is beyond me.

[@is15land]

dásamlegt myndband og viðeigandi...

[@ingibjorgernasveinsdottir7033]

Langflottast!!!!

[@ingibergurbaldvinsson3047]

er høgt ad få kjeipt CD med Omari,Eger komin heim i Nordvik

[@lekkert]

Sæll, ekki veistu á hvaða árum þessi myndskeið eru tekin upp? Svo skylst mér að lagið heiti upprunalega: "Er völlur grær" en Ferðalok festist svo síðar meir og er jú fallegra nafn. Seinna er svo gefin út safnplata Óðins sem heitir "Er völlur grær".

[@karifrid]

Ég get komið í veislur eða á árshátíðir og sungið þetta fyrir ykkur,er með þetta á youtube. Kári Friðriksson. Þetta ER frábært lag og texti.

[@Dunni797]

Þetta er bara hreint út sagt frábært myndband. Óðinn var okkar besti söngvari þegar hann var upp á sitt besta og aðeins lengur en það. Borgarfjörðurinn, fyrir austan, ber af öðrum stöðum á landinu og þjóðin á höfundarréttinn að þessu myndbandi. Þökk sé You Tube að við getum notið þess.

[@vilhjalmurpalsson7575]

kem alltaf muna Frakklands

[@siggileelewis]

Loksins komið almennilegt myndband

[@bloodmagiclord8253]

80 english football lads disliked

[@benjaminbjornsson9300]

Lmao so true

[@heiarsveinsson9095]

Áfram Ísland

[@YohoyeCommenter]

but i don't know any more im sorry ps. the song it self is not from iceland but the lyric is

[@iceland14]

Veit enhver frá hvaða ári þetta er?

[@ElvarMasson]

@KronikAlkoholik Mér finnst Hafnfirðingurinn Björgvin gera þessu fína lagi góð skil.

[@leadisleos6005]

Áttu eða þið víkingaklappið?

[@padandsim1991]

vill

[@bandrason]

Molly with dat lean

[@brekig1136]

Fallegt lag

[@irmakozarslan6973]

can somebody translate it to english? i really liked the song i wanna understand what its saying :D

[@kristjanthorsteinsson3412]

Hard to translate it, even what you might have seen here. I could If you like :D

[@gunnlaugurhalldorsson1654]

fallegt

[@leadisleos6005]

Island er

[@leadisleos6005]

Island er land þitt.með Palma Gunnarssyni!

[@haj1909]

@oiasgeirss Alveg endilega, ha! KZbin er nefnilega alveg ákkúrat þannig upp byggt. Höfunda og eigendaréttur lengi lifi á veraldarvefnum. Í hvaða veröld býrð þú?

[@melihelci]

milli maç öncesinde dinleyip gelenler :)

[@user-bi2me1kj7p]

What the fuck am I watching :D

[@MellenBerger]

you should be listening....;)

[@johannaleifsdottir966]

hahahaha

[@user-bi2me1kj7p]

Ívan elís johnsen I went one the weired part of youtube again

[@Cvureti]

+Distant Leathal No my friend this is not the weird part of youtube :)

[@xxloopermanxx9699]

you watching a video