Ґіґґук - Фентезі Аніме Входить У Нову Еру

Оригінал відео - • Fantasy Anime Is Enter...
Переклад: xilliane
Локалізація написів: Коваленко Богдан
#ґіґґук #gigguk #anime

[@korgik95]

Підтримка для наступних відео: send.monobank.ua/jar/6rNRWmGdpd

[@BANDEROMOBILY]

І знов ҐІҐҐУК має бути щасливим що його озвучив сам Ігор Корженко, дякую за дійсно класний переклад шановний Пане

[@korgik95]

Ахахаахахах

[@madona4736]

"хочеш опанувати петлі? Тоді петляй звідси" це було геніальна гра слів

[@Кірх]

До речі, згадав, що у нас є манґа по всім трьом творам українською. Дякую нашим видавництвам

[@lionbulov8552]

Боже яка якість локалізації. Це база. Хоч я й дивився відео ще англійською, але передивився українською. Дякую.

[@ТигранАйвазов-д7ж]

дякую Ґіґґук за класне відео, дякую Ксіліан за переклад, Богдану за візуальне оформлення і коржику за озвучку. Велике вам дякую.

[@korgik95]

@@ТигранАйвазов-д7ж ❤❤❤

[@rosstislav-sz8ux]

Люблю артстайл цієї манги, а саме ці штрихи, автор чудово передає середньовічний вайб:)

[@wtabs]

Дуже дякую за якісний переклад українською!

[@romanSivilo]

Неймовірний переклад, велике дякую!!

[@korgik95]

@@romanSivilo Дякую))

[@Pan_Narwhal]

Як же Я обожнюю цю мангу, Я дізнався про нього завдяки тому що її випускали україньською і тепер це одна з найулюблених робіт

[@La3inivetc]

Дякую коржик,дай тобі бог здоров'я шо ти взявся за Ґіґґука, цього дуже не хватало, я вже задовбався дивитись на англосаксонському

[@nataartada]

Як добре бути в фандомі Ательє з 2021 і знати все що тут розповідається😎

[@marina_portnykh]

Український переклад на високому рівні, дякую за якісну роботу!

[@korgik95]

@@marina_portnykh дякую ❤

[@Хтосьтам-и5о]

Це ж треба настільки заморочитись, щоб перекласти не лише озвучку, а й навіть фон) Респект автору!

[@korgik95]

@@Хтосьтам-и5о Так, візуальщик просто геній

[@bohdankovalenko4983]

*звуки радості*

[@Kwerd]

​@@bohdankovalenko4983 ти славно постарався, доладно зроблено

[@illia2675]

Нарешті, трушна екранізація Noita і тамтешнього божевілля. Озвучка кайфова)) дуже сподобалось)

[@bohemiangreenearth]

Єєє, дякую за переклад і озвучку! Сподіваюсь у вас буде купа підписників і ви продовжуватимете далі)

[@korgik95]

Дякую 🥺

[@vovchick.nebro21]

Дякую за озвучку! Класний переклад.

[@korgik95]

@@vovchick.nebro21 Дякую 🥰

[@pan.mongoose]

Вау, крутий монтаж! Все прям перекладено і адаптовано українською! Озвучено теж дуже якісно і круто)

[@JuliJutsu]

В інбустрії ми кличимо це "Неприємний інцедент" Як же я орнула😂😂 Дякую за озвучку

[@logo_eva]

Дякую вам за чудовий дубляж! Відчувається, як багато зроблено роботи. Моя повага! З нетерпінням чекатиму нові відео❤😊

[@JusticeFanera]

Дякуємо за переклад 💛💙

[@mrbeastfanluv]

Йоу дякую за озвучку Ґіґук ! Це скарб. Саме шукав його українською

[@rakanloling7954]

це шикарно. Натхнення сил та всього найкращого автору))

[@korgik95]

Дякую ❤

[@ladasgaming874]

Трясця, як же гарно виглядає! Дякую всім причетним за це відео!

[@Makun410]

Дякую за озвучування, цей відос я бачу набагато краще залетів ❤🎉

[@korgik95]

Ну ще подивимось як воно піде)

[@Just_Areki]

Який я щасливий що можу нарешті без напрягу дивитись гігука. Англ я знаю достатньо, але зручніше ж рідною мовою слухати)

[@rinnnari]

Жінки зараз тащать фентезі мангу. Чудова трійка та чудові 3 історії. ❤

[@blackfire14141414]

дякую за адаптацію тексту та навіть пісеньки! також дуже файна озвучка! процвітання каналу!

[@ОлександраСторожук-ж2в]

Блін, дякую за відео! Дуже чекала, тепер чекаю наступного!!!

[@Явірун]

Дякую за чудовий переклад і озвучення, і нову мангу для прочитання

[@Holjiu]

Дякую за альтернативу болотній озвучці! Після 2022 почав дивитись орогінальний канал, але всерівно всі приколи не викапую, треба ще підвчити англійську 😅. А тут хопа, і знайшов круту, якісну озвучку.

[@Techno_Beat]

Хороша озвучка та переклад. Сам не знайомий з роботами автора відео, але його манера роботи кумедна і цікава. Зловив себе на думці, що наші блогери не можуть дозволити собі такого часто бо одразу налетить купа ображених і припишуть якийсь "изм" автору, а йому треба розвиватися і мусить бути для всіх приємним. З іншого боку ще є тонка межа щоб не скотитися до маргінального стану і токсичних масних жартиків, куди часто і заносить певних екземплярів. Такі от думки.

[@olena_95_]

Дуже люблю Капелюхів, та і 2 інші вже екранізовані твори - суперові. Буду надіятися, шо Капелюхи здобудуть не меншу популярність 💖

[@irbiskronos1710]

Боже, яка ж офігезна озвучка! Спасибі!

[@korgik95]

@@irbiskronos1710 Дякую 🥰

[@igorm5788]

Дуже дякую за озвучку !

[@ptnpnhfkrusso]

Ох, як же хочеться побільше таких тайтлів! Я закохана у Фрірен та Підземелля і за сюжет, і за шикарну промальовку самого аніме! Сподіваюсь, і це не підкачає у плані візуалу! Дуже хочу, щоб подібний візуал популяризувався, щоб було щось схоже на творе великого Хаяо) Дякую за інфу, бо про цю мангу нечула раніше, тепер буду чекати її екранізації!

[@Kwerd]

Безглядно цікаво стало, красиво звучить та уявляється.

[@Криворіжець]

Я не заядлий анімешник, але дивився Фрірен та Підземелля, і кайфанув. Чекатиму продовження

[@voytsik1]

Ура, хтось взявся його перекладати)

[@_dbs_7085]

Саме перед цим поїв і подивився 2 серії смаколиків)

[@zxnovey8207]

Автор потребує величезної підтримки! Пишу коментар для розповсюдження відео❤️

[@korgik95]

Дякую)))

[@hlibkosha1995]

Друже, дивовижне відео, я в захваті. Дякую, що створюєш подібний контент

[@korgik95]

Дякую❤❤❤

[@Bohdan_Yakobchuk]

Зроз треба купити том цієї манги Дякую за переклад!

[@14blenderist]

Якщо канал трансформуєьться у канал переозвучок відео Ґіґґука - я не проти)

[@korgik95]

@@14blenderist 😂😂😂

[@lionbulov8552]

Обожнюю його відео про Мистецтво АМВ, про Музику в аніме, про історію та падіння жанру меха, про Катава Щьоджо, про Життєвий цикл фанатів аніме, про те як він ходив до аніме студії, про фейт на 5 та 30 хвилин, про ісекай - сподіваюсь колись почути ці відею українською, з такою ж якістю локалізації як у цьому відео.

[@JusticeFanera]

Про музику топ ролик

[@oleksandrslobodian541]

Вау. А ще чудово те, що дві з фентезійної супер трійки вже видаються українською, а третя з'явиться під новий рік.

[@korgik95]

@@oleksandrslobodian541 Так, я дуже радий як в нас розвивається індустрія

[@MrINDIGO911]

Топ переклад! Такий контент ми хаваєм))

[@user-mn3yn6su4g]

Ти врятував цей день. Я вже був емоційно виснажений але цей свіжий ковток повітря врятував мене😊

[@korgik95]

Оуу, радий що зміг допомогти ❤❤❤

[@reloadfrog77]

шикос, дякую за переклад

[@Giloxide]

Воу, випадково включив і не пожалів, дуже круто озвучуєш, лайк і підписка оформлена)))

[@korgik95]

Дякую❤❤❤

[@slavafrolova1353]

дякую за переклад відео, і так рада що скоро виходить аніме, манга чудова, переклад від нашої ідеї неймовірний. також тішусь що наші видавництва мають ліцензію на всі три титани фентезі (тільки чекаємо взимку на смаколики)

[@Rafnaizer]

Дуже дякую за роботу!

[@dmytrokostash837]

Дякую, з нетерпінням чекаю на екранізацію

[@Otaman_Warhammer]

супер, давно чекав на такий контент

[@momon5994]

Оце я вдачно сів їсти)

[@АнтонБережной-ъ5к]

Щира дякую за переклад!!!

[@Mr.-Regret]

Ладно, спробуємо так:"А Я був тут ще до того, як він виклав третє відео, ХА!"

[@korgik95]

@@Mr.-Regret Ахахахахахахах

[@eloquent2200]

Дякую за вашу працю!

[@nuller52]

Дідько! Файний голос маєте. Дуже схожий на Ґіґґука.

[@korgik95]

Дякую 🥰

[@K.M.I]

Досі дивуюсь, що цей тайтл реально за сюжетом доволі продуманий і цікавий, бо про рекламу манги ще років 4-5 тому почув у наших аніме блогерів, тож при нагоді треба прикупити з десяток томів, якщо ціна буде помірною.

[@slavafrolova1353]

180-220 грн один том манги українською

[@user-vl7kx5ce1c]

Добре що я тебе надибав. Я сподіваюсь що твій канал буде жити і процвітати. Було б чудово якби ти і критика озвучував.

[@korgik95]

@@user-vl7kx5ce1c Дякую 🥰🥰🥰 Критика поки не планую ще

[@Vandecai]

Інформативний коментар від трьох слів для підтримки автора

[@MeMyselfJustice]

Переклад та адаптація годні)

[@Kaktovodtak]

круто радий що є ті хто перекладає та озвучує відоси ҐІҐУҐ

[@МирославЛукьяненко-ц6е]

Ого тепер є Гіггук українською і можна відмовитись від російської озвучки. Дякую за це. З мене лайк і підписка.

[@VladislavBespalko]

Дякую за таку гарну озвучку! Я ніби у дитинство потрапив, коли зранку мама збирає мене до садочку, та вмикає мультики по телевізору

[@vegetable_senpai]

готуйся, колись я тебе знайду і виконаю обіцянку, протовжуй в тому ж дусі

[@korgik95]

@@vegetable_senpai 😏😂😂😂

[@12kvartal]

Дякую за переклад. Це однозначно вподобайка і коментар.

[@korgik95]

@@12kvartal Дякую🥰

[@levgladishev1102]

гарне відео дуже швидко переклав

[@Jaiteria]

Йоо, я би напевно скіпнув це аніме, як би ти оце не переклад) Дякую❤

[@korgik95]

@@Jaiteria Оце я також думаю. Якби не це відео, то я б і сам не знав про такий чудовий витвір

[@mrskalal.]

дякую за озвучку

[@darkbeaver3321]

найбільше мене радує що всі 3 тайтли виходять чи будуть виходити українською. Ательє вже давно попереду на 9 томів, але думаю інші не змусять довго чекати, Підземелля взагалі буде подвійними кроками доганяти)

[@neutralus2672]

Дякую за україномовний контент на тему гігука і аніме, я нарешті перестану дивитися русняву озвучку

[@nicholasognev8716]

Чудово, виправили ситуацію зі звуком :) Щодо цього твору, я це бачу Гаррі Поттер, але набагато цікавіше

[@Vi_Zet_A]

Як же це круто!

[@korgik95]

@@Vi_Zet_A Дякую ❤

[@japryjshouzLitwy]

Ачмурэць, я й забыўся, што фэнтэзі анімэ не заўсёды ўспрыймае мой мозаг за шматок гаўна(Фрырэн, Лёха, Рэйтынг ды Рэінкарнацыя выключэньні), ды каб настолькі вялікую сыстэму зрабілі аўтары, гэта доўбаны нэн у сьвету Фрырэн(Ґіґук таксама ўзгадаў пра нэн)). Я нават ня ведаю, як свае эмоцыі выказаць, шкада толькі, што спойлеры злавіў, проста чакацьму, каб паглядзець новы шэдэўр фэнтэзі анімэ)

[@korgik95]

@@japryjshouzLitwy Так, я теж не великий фанат жанру, але це аніме я точно буду чекати

[@rakanloling7954]

Петиція на підтримку автора (підтримайте лайком або комментарем)

[@Masco-kq5wx]

Це відео стало приводом купити манґу, дякую за відео

[@_dbs_7085]

Супер переклад

[@user_2234]

Дякую за відео. Один два три чотири п’ять шість сім вісім дев’ять десять.

[@MaximRomanyuk]

Життя - це школа, а ти в ньому Тіммі...

[@korgik95]

@@MaximRomanyuk Ахахахахпхпхпхпх

[@NatmerMunAlikorn]

Ууууу, ательє чаклуньських капелюхів. Купила 10 книг (9 томів + 1 екстра) від nasza idea, чудова пригодницька фентезі манга яка прям фентезі фентезі (досі про попаданця, але вже не знашого світу).

[@МаксимТомашевський-к2у]

Вау, дякую за відео

[@korgik95]

@@МаксимТомашевський-к2у Дякую за підтримку❤

[@My-Veneration]

Озвучка на десять з десяти, дякую.

[@korgik95]

@@My-Veneration Дякую🥰

[@My-Veneration]

@@korgik95 Вам Дякую!

[@Techno_Beat]

Ну і додам, що хочу відмітити чудову адаптацію перекладача з грою слів нашою мовою)

[@DinaRri]

Ой класно дякую ❤

[@DarkPaladin23]

Тепер баланс звуку дійсно краще. Будемо сподіватись, що екранізація не всре графіку.

[@fake_rain]

Нарешті Ґіґґуґ українською 🎉🎉🎉

[@jerodalp7754]

якщоб Ґіґук нарешті подивився алхіміка, то він би трохи менше так захоплено розповідав про цю мангу

[@mataras2669]

Продивився відео, поняв що це буду я дивитися

[@LastivkaArtist]

Я таак рада,що Ательє набуває популярностііі , аєєєє ,дякую за озвучення відео !! Я з 21 року почала збирати томи манґи ❤

[@korgik95]

@@LastivkaArtist Я відкрив для себе цю манґу тільки при роботі над відео, і тепер дуже чекаю на аніме

[@LastivkaArtist]

@@korgik95 ну якби Ательє не було одним з першим серій манґи представлених на ринку України в книгарнях ,то б я теж не мала поняття,що воно таке ,а так як вибір складався з Радіанта ,Кішечки Чі і Ательє , до мого ока припало АЧК і не розчарувало ,це неймовірно сюжетно,мальовкою,персонажами і світобудовою( зараз маю повну представлену серію з 9 томів + Кухню ЧК 💖😄) все ,біжу додивлятись відео !!

[@MrRand_ST]

Классная система магии, любой лучник убьет мага 10 раз пока тот будет рисовать закарлючики))

[@Danylo-z7w]

омагад-омагад О.О

[@ДимаЗверяка]

Дякую за контент, ми повечеряли.❤

[@korgik95]

@@ДимаЗверяка Приємного 🥰

[@qweasdoUAttgl5300]

Схоже на систему заклять з “noita “

[@bohdanEl]

Який же я радий, що натрапив на цей канал!

[@korgik95]

@@bohdanEl 🥰🥰🥰

[@uadev9913]

Фрірен і Смаколики підземелля надто переоцінені аніме. От Реінкарнація безробітного набагато краща і продуманіша в плані лору!

[@aniconchaxaxa813]

До Того як він сказав "це схоже на кодування" я думав що це схоже на Лінукс - якщо знаєш базу буде багато наслідкив

[@anem201]

Авторе, я ніколи не змучусь писати що ти нереальний красунчик. Дякую тобі, лайк підписка вже є, лишилось написати великий коментар, готово))

[@korgik95]

@@anem201 Дякую🥰🥰🥰 Дуже радий, шо подобається)))

[@anatoliiyatsenko3269]

Обов'язкова вподобайка каналу та подяка за контент, за для розвитку україномовного ютубу та особисто автора.

[@korgik95]

Дякую 🙏