各國語言天才來PK 竟比台灣人更了解中文?! 2024-01-24【WTO姐妹會】雪兒 Sasha Jenny Natalie 惠穎 潤子 闈鴻

[@wei443]

天啊!竟然有法式台語，節目要多一點闈鴻和超強PK啊!感覺會很精采耶!😂😂😂

[@WTOSS]

🤣

[@taotao98103]

英文也有將兩個字粘在一起用。例如 where 哪裏 about 有關，Whereabout 就是去處。

[@我就只討厭噁心的針頭]

如果這集讓哲青及鴨子主持，不知該有多好呀！

[@takei6085]

哈哈哈 我懂!!

[@Valonikov684]

很巧的是，這集的新住民中，只有Jenny在攝影棚親眼見過鴨子和謝哲青。其他6位都沒見過(可能見過謝哲青拍的廣告，但不會把他跟WTO連在一起)。

[@哈利仆街]

完全同意，這集的主題是什麼，現在這兩位完全不懂！ 一位是一直想講情色的，另一位還幫腔！ 珍妮在教謝謝，符合主題，她竟然說講 Thank you 就好，那做這集幹嘛，全世界都講英文好了！

[@peterlim192]

是呀，好懷念他們呀！

[@magic32v7182]

真的！！！！！

[@TheHeninhardenne]

餒理跪求多請他在上

[@哈利仆街]

他是電影明星，身價已不同，難！現在只能靠法國安娜的自嘲撐起一片天了！

[@Kinkinken]

其實法國跟日本真的很像，我上個月去巴黎旅行，整個巴黎都是日本人。😂

[@Charles1002789]

超強太好笑太有效果了啦😂❤

[@被周寧海丟進井裡的福]

印象中其實日文法文好聽是有共同的特徵的，就是它們講話嘴巴都不用張很大，因此聽起來很平穩很優雅

[@taotao98103]

我想學香舍利大道，巴黎鐵塔，凱旋門怎麽說。

[@mikemike4098]

超強系列😂

[@siuman19800523]

「唔該」有點像「麻煩你」，勞點了的意思啦，jenny 說對了，謝謝是可以目睹，物質上，「唔該」是服務上比較多謝，主持人就的「唔該」然後叫人讓開，其他就是廣東話：「唔該謝謝」，國語就是「麻煩請讓開下下」口，「勞煩請讓一下可以嗎」

[@張貴祥-z6s]

正耀 本彩 漢文字陽光的意思

[@jonnyye]

目前为止，其实以中文母语的在学习别的语言上障碍都是比较高的，但是想阿拉伯语母语的人学习别的语言其实都蛮强的，包括非洲人，感觉他们语言天分都超级好的

[@LN173151]

剛在台中遇到惠穎本人好正 跟他打招呼 他不理我 好傷心阿

[@WTOSS]

真假😂

[@bikaoru]

我是遇到過小惠跟曉詩 因為我在飯店上班，他們都是帶旅行團的導遊...... 曉詩人很親切隨和，而且本人比螢幕上美😆

[@安育-r1q]

我遇過耶 很親切😊😊

[@沈昱瑋-t3b]

我遇過加拿大的泰樂，但好久沒在節目上看到他了

[@koko796]

台語漢字本來就應該推廣了 還有台語的漢文讀音

[@eeiow]

我喜欢这集。觉得学了不少耶。❤

[@WTOSS]

😚

[@kerednus1096]

超強太好笑了

[@WTOSS]

很幽默🤣

[@綠小千-p2s]

甕中捉鱉，雍正的雍下面一個瓦，敝下面一個魚。

[@Valonikov684]

給Jenny： 俄文一共33字母(和緬甸文一樣)。 那個字母叫「西里爾字母」，是9世紀時天主教聖人西里爾從希臘字母創造出來的。 這是書寫東歐、斯拉夫語言的字母。 英文、法文及其他許多西歐文字，是以「拉丁字母」書寫。 　 另，那個彈舌音是俄文的Р，看似拉丁字母的P，但其實對應的拉丁字母是R。 П才是對應拉丁字母的P。 　 俄文的Р在學理上稱為「大舌顫音」，而法文的R在學理上稱為「小舌顫音」。

[@mt05203]

那位女嘉賓應該是要說 講國語或講普通話 講中文 真的怪怪的 粵語不是中文？

[@Kumagood]

發現台灣人好像都搞不懂,以為中文只是單一國語,但其實不同地方的華人用的中文是有分別，首先所謂中文就是語言(講)+中文字(寫) 例如中囯官方講的中文就是普通話+寫簡體中文字 台灣官方叫講國語+寫繁體中文字 香港澳門官方中文就是講粵語+寫繁體中文字 星馬華人就叫講華語(普通話)+寫華文(簡體中文字) 請台灣人不要再這麼無知了…

[@mt05203]

@@Kumagood 我也覺得蠻無知的 而且其實這個問題不是發生一次兩次 而是好幾次了 我懷疑他們這些藝人是不是都不敢看評論？難怪不會進步

[@Kumagood]

@@mt05203 通告藝人應該很少會看youtube的留言吧，普遍台灣人不知道粵語用的字很多都是古代中文字傳承下來，很多古藉文章都能找到粵語的常用字眼

[@viinafocus]

除了中文，其餘的語言統稱方言，懂了嗎？

[@Kumagood]

@@viinafocus 知唔知我依家打緊中文字回你？有哪隻中文字你唔識？

[@ab-bj6jq]

超強是哪裡人

[@WTOSS]

台灣啊 😂

[@Lucy.White.]

為什麼我沒有台語鍵盤

[@weihong_tw]

Phataigi

[@Lucy.White.]

@@weihong_twiPhone 內建的嗎？

[@沈昱瑋-t3b]

@@weihong_tw 闈鴻居然連phahtaigi(拍台語)這個APP都知道，真是太專業

[@kaitentsai]

俄文真的很難 從西里爾字母，到發音、文法、陰陽中性，一直到各種動詞變化…… 以中文母語者來說根本爆炸難🤦🏼🤦🏼

[@WTOSS]

🫠

[@youtubefive6091]

日本妹只要離開日本才可以發揮佢嘅才能

[@turner9324]

這一集真的好棒 好有教育性～ 原本是來看很有才華的超強的 結果同時被惠穎圈粉（怎麼一個泰國人講中文會有南部腔啦～XD） 這集真的很棒～ 希望以後可以多做語言的主題！ 真的好有趣😍

[@WTOSS]

😘😘

[@dianachan6330]

彦均的领悟力很好

[@lucychou2983]

覺得那泰國人很吵。

[@張貴祥-z6s]

呃

[@youtubefive6091]

就是呢個嘉賓穿嘅顏色我已經想嘔啦

[@chin7143]

直接看港剧不就好了？😆

[@WTOSS]

也是可以😆

[@daddysteven0723]

🇲🇾 👈你們馬來是不是 右手吃飯左手擦屁屁？🤭🤭🤭

[@borisyao1432]

瓮中捉鳖，繁体我也不好写

[@徐福權]

斐琪辛苦了！感謝妳為攻城獅所做的一切努力，感恩

[@心目]

法文發音幾乎沒清純音, 總是在繞舌頭, 聽起來很圓潤, 有點像是中國江蘇浙江方言, 只是跟一般語言不同,

[@youtubefive6091]

L. V 好巴L 閉吖？

[@youtubefive6091]

無論台灣人韓國人法國人香港人亞洲人就係覺得法國人浪漫唔好咁無知啦

[@kkanita5551]

仲有引申「一句 唔該 洗(使喚) 死人」XD

[@dianachan6330]

那位会很多国家语言的來賓是真的会的吗？不要拿来撑面子，是学习就不讨人厌，是撑面子是会得罪人哦

[@WTOSS]

這樣也得罪人？！

[@Jeffffrey0902]

「唔該」和「多謝」的分別我真的說不出來，Jenny說的行動和物質也不是完全準確，例如求職，受聘時你可以跟老闆說「多謝你畀呢個機會我」(謝謝你給我這個機會)，你沒有得到物質，但還是會說「多謝」，而不會說「唔該」啊

[@WTOSS]

好難🤯

[@FunGwoSiuMai]

其實「唔該」應該比較接近「麻煩您」的意思… 「多謝」是感謝、感激

[@Whatsup.gary523]

或者試試這樣理解： 唔該 - 類似「麻煩你」的意思，與「幫忙」有關的情況下做用（提出幫忙、得到幫忙） 多謝 - 類似謝謝、感謝的意思，與「獲得」有關的情況下做用（祝福、禮物、機會、金錢⋯）

[@ChiRueiChen]

本人要說，台灣人中文程度沒有到很不好程度，像惠穎剛剛的例子【甕中捉鱉】這個字，這句是成語，用說的可能還會有，要寫出來是多少有些難度，【尷尬】這兩個字也是，因為很少在寫，不過因為現在都仰賴手機、電腦等3C用品且都有自動修正的功能，有些字幾乎完全沒在寫才會完全忘記，這也是習慣使用3C用品的壞處吧!

[@chengdavid3766]

完全同意，我年紀不小，但很多時會忘記字怎樣寫，也很大可能因為拿起筆寫字的機會越來越少，所以發現自己寫字越來越醜😢

[@viinafocus]

寫不出某個生字或詞彙，追根究底就是生字基礎沒打好罷了！

[@張蓉甄-r7x]

闈鴻要常上wto😊🎉

[@WTOSS]

👍

[@takei6085]

拜託不要!!

[@ArmslikeAngel]

@@takei6085 要!!!!

[@juliasummers7417]

俄文字的O, 只要不是重音, 就發A的音。俄文, 西班牙等R彈舌音都是要靠空氣振動, 法文和德文也是, 只是振動部位不同。一個在前, 一個在後, 關鍵是都要放輕鬆。

[@WTOSS]

👍

[@安育-r1q]

開場好好笑😂😂

[@WTOSS]

🤣

[@zeng2720]

超強超屌😂

[@WTOSS]

很厲害🤣

[@柴太郎-j7d]

惠穎 好漂亮噢！

[@WTOSS]

😍

[@Kumagood]

食，這個漢字在粵語，台語，日語都有在用作動詞，但國語卻用吃字取代，只有名詞才會用上食這個字，例如食物，食材…也聽說日本也沒有吃這個漢字，跟粵語一樣，動詞名詞都用一個食字就搞定！

[@ching-huanwang6019]

日語有「吃」這個漢字，只是不是吃東西的意思，例如：吃驚(びっくり)する、吃音(きつおん)、吃(ども)る (意思是口吃)。很多人以為日文沒有「吃」這個漢字，是因為它比較少用漢字來寫，可能剛好沒看過而已。

[@許文學臺語]

吃 原意：口齒不清 讀音同「乞」是入聲字 口吃也 不知什麼原因變成「吃東西」

[@zhangqi2617]

中文输入法现在最大的弊端就是按照读音输入导致现在大家越来越提笔忘字不会写了。实际上中文还是应该按照比划输入法才最符合中文的特点。

[@glorych1168]

你不會用手寫板

[@ngcollin88]

现在我知道为什么闱鸿会收到（除了常见的同一个新住民/来宾在同个周六节目录影参与超过一集）两连环的通告.. 这集主题是他的专项，而且差不多3个星期前他和超强有互相在各自的频道制作影片视频

[@goekarwai]

而且闈鴻也很少來上節目了，這次蠻驚喜回來的

[@ngcollin88]

@@goekarwai昨天那集我留言，表现了惊讶.. 虽然他这几年在各电视台的同类节目到处跑（近期固定在于美人那边），但闱鸿还蛮幸运未被‘消失’掉

[@GumballWatterson2002]

@@ngcollin88于美人的節目叫什麼？

[@Sam642009]

那個「嬲」其實可以再講多一點，2個男和1個女感情糾纏不清導致大家都會有怒氣😡

[@meimei6992]

超強不是泰國人嗎

[@WTOSS]

台灣😂

[@yinhs4329]

😄👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@袁崇煥-y9r]

還好我是少一筆不是多一筆

[@chenghonggoh4746]

台語，粵語，上海話屬於方言應該不可以定為語言…

[@tangsoykow6649]

搞笑咖來了

[@jn4088]

粵語即廣東話不算方言… 是聯合國認可的語言喔

[@chenghonggoh4746]

@@tangsoykow6649 😆

[@chenghonggoh4746]

@@jn4088 聯合國還認可中華人民共和國為唯一合法的中國代表…

[@chenghonggoh4746]

​@@tangsoykow6649還是第一次遇到自稱搞笑咖…😂

[@mingchan2594]

😂😂😂

[@WTOSS]

😂

[@zhangqi2617]

慧颖是华裔么？她名字怎么看着不像泰国人

[@GumballWatterson2002]

純泰

[@atu1107ting]

很多泰國人的祖先是華人移民過去的。

[@GumballWatterson2002]

@@atu1107ting對，蠻多的

[@tinydecem4929]

有一集她介紹自己的泰文名字很長的，第一個音是…（幹），她的家族會叫她…幹

[@jly5828]

百分之百华泰混血儿

[@张益达-r7b]

广东话不是中文了吗，这嘉宾有点

[@vacaychan]

笑死，看留言都沒人發現這個問題，後面還敢說抓跟捉，明明就一樣意思，結果自己甕跟鱉都不會寫= =

[@vacaychan]

台灣人很喜歡用中文來區別自己講的國語/普通話跟其他方言，ex: 中文 廣東話 台語 上海話，其他方言不也都是中文嗎😂 真的是沒什麼認知😃

[@藍美純]

最好用寫比較拼音好比較不會筆劃忘光光

[@yfamXD]

自從聽過非Queen's English後就認真覺得很多英國人說的英語才是全世界最難聽懂的英語，比任何外國人腔調(印度英語、中式英語etc)都難懂，因為其他的都是想讓人聽懂的，而英國人完全沒有想配合別人的意思，他覺得他說的就是英語，你不懂是你的問題。然後就覺得更喜歡像抖森這樣連本土採訪也都用RP的演員了😊。 以前也想過找台語原本的字學台語，去過台大某個台語課的第一堂看到全部拼音一個漢字都沒有的文章就完全不想學了，學日文五十音我都能找原始漢字來幫助學習，學台語反而全用看到眼花的拼音是發什麼神經。後來想到那些推廣台語的大概很多都是想去漢字化的超綠人士，就覺得那些台語課都不可能有我想要的就乾脆不用想了😑。

[@TheHeninhardenne]

這主題請請可能一兩個種語言就好。然後個個國家討論不同地區的口音和用詞。

[@黃素麗-c3n]

朱芯儀 劉品言

[@rice121714]

維基: 「小鳥遊」讀作「たかなし（takanashi）」，讀音和漢字完全無法對應。這時需要像猜謎語般地來解析：taka是日語中老鷹的意思，而nashi是日語中的否定文語的終止型，漢字即為「鷹無」，「因為沒有老鷹，所以小鳥能出來玩」，故曰「小鳥遊」。「高梨」亦唸作「たかなし（takanashi）」，小鳥遊為其轉換。這些多半出自動漫及江戶年代戲書。同樣出自動漫及江戶年代戲書的還有「わたぬき（Watanuki）」為「四月一日」「棉貫」。「ほづみ（hodzumi）」為「八月一日」「穂摘」。

[@WTOSS]

🫠

[@返璞歸真]

(水中花)的日語唸法一樣是獨立個體😂

[@alfredchan8598]

应该叫马来西亚代表来，马来文会让你们崩溃，哈哈哈

[@glorych1168]

除了國語流行文化，剩下的就是廣府流行文化 體現在大馬華人圈，約7比3 以後大馬華人圈 只剩國語 廣府話

[@zhixiangkhoo3071]

马来西亚华人也会说闽南语（福建话），客家话，潮汕话，福州话，海南话........

[@Mikupigeon]

香港很多常用形容詞是疊字的，例如戇鳩鳩, 戇夸夸，膠膠地, hihi或傻hihi, 傻更更, 痴痴地, short short地, 忽忽地, 嬲嬲豬, 甜椰椰, 淡茂茂, 脹卜卜, 無端端/無啦啦, 嗱嗱聲, 嗱嗱臨, 大 嗱嗱，慢吞吞, 靜雞雞, 濕濕碎, 碎濕濕, 嘴藐藐, 熱熱地, 熱騰騰, 暖笠笠, 黑擝擝, 白雪雪, 白sai sai, 青BB, 紅卜卜, 紅噹噹, 黃黚黚, 慢吞吞, 生勾勾, 懶綿綿, 軟綿綿, 軟淋淋, 軟癩癩, 軟啤啤, 腍啤啤, 硬弸弸, 長癩癩, 短切切, 濕滴滴, 濕立立, 乾淨淨, 滑捋捋, 滑嘟嘟, 滑sai sai, 黐立立. 令擸擸/擸擸令, 鞋拾拾, 肥嘟嘟, 瘦蜢蜢, 手多多, 口多多, 口花花，呱呱叫, 眼斬斬, 眼碌碌，眼瞏瞏, 眼"西""西", 眼光光, 眼超超, 腳"銀""銀"等，暫時想到這麼多，還有不少未列出。 有些字平時會用但好多人包括我自己不會寫要google。例如臭肨肨, 香馩馩, 毛鬙鬙, 肥揗揗，一擗擗，圓轆轆，𣲷黐黐，黐𣲷𣲷,㷫烚烚。

[@WTOSS]

太難😂😂

[@joeyingwaichan6406]

靜雞雞和靜靜雞那個比較靜😂

[@joeyingwaichan6406]

@@Mikupigeon 其實是因為學校有在教啦😂 我們學校教的書面語就基本上跟你們一樣， 只是一些細節不同，例如我們用「甚麼」，你們是用「什麼」，

[@andrewlin_take]

哇塞！明明不是俄文，怎麼一眼晃去好像亂碼😂(沒仔細看的話)

[@joeyingwaichan6406]

@@Mikupigeon 其實台灣也是用什麼，但台灣什甚不相通，例如欺如欺人太甚不會是欺人太什 p.s. 我都係中文會考岩岩合格既香港人😅

[@木生吳]

到底哪個腦袋有洞的 有 Sasha 這樣的尤物老師 會只想學俄文 😄😄😄😄

[@WTOSS]

😂😂