English lyrics translated with Copilot 光彩2023ver Kosai2023ver Radiance2023ver 煌めいて知った Kirameite shitta I knew it was sparkling 星屑は時に身を委ねたまま Hoshikuzu wa tokini mi o yudaneta mama Stardust sometimes surrenders itself 冷たい空気 纏い Tsumetai kuuki matoi Cloaked in the cold air 喜びを知って Yorokobi o shitte Knowing joy 世界の真実に辿り着く頃 Sekai no shinjitsu ni tadoritsuku koro By the time we reach the truth of the world 笑い声が響くだろう Warai koe ga hibiku darou Laughter will echo そんな御伽話なんて忘れ Sonna otogibanashi nante wasure Forget such fairy tales もっと愉快なコトしようよ Motto yukai na koto shiyou yo Let's do something more pleasant あなたの事も教えて Anata no koto mo oshiete Tell me about you too 怖がらないで Kowagaranaide Don't be afraid 今宵は仮面で飾れ Koyoi wa kamen de kazare Tonight, adorn with a mask 夢の中と見間違う程に Yume no naka to mimachigau hodo ni So much so that it's mistaken for a dream 咲いた花火 歌え騒げ Saita hanabi utae sawage Sing and make merry with the blooming fireworks 散らすまでの幻としても Chirasu made no maboroshi to shite mo Even as an illusion until they scatter 嗚呼、今を愛して Aa, ima o aishite Ah, love the present 快楽の中 Kairaku no naka In pleasure 笑い声はまだ消さないで Warai koe wa mada kesanaide Don't yet extinguish the laughter 楽園を照らす光だから Rakuen o terasu hikari dakara Because it's the light that illuminates paradise 輝きなんてさ Kagayaki nante sa Such brilliance 所詮は華々しく炸裂する Shosen wa hanabanashiku sakuretsu suru After all, it bursts forth splendidly 夜空の花のように Yozora no hana no you ni Like a flower in the night sky 虜にしたなら Toriko ni shita nara If it has captivated 命を燃やした熱だけ残して Inochi o moyashita netsu dake nokoshite Only the heat that burned life remains 瞬く間に切り替わる Matataku ma ni kirikawaru It switches in the blink of an eye だから神話にでもなったように Dakara shinwa ni demo natta you ni So, as if it became a myth 何も恐れるコトはないよ Nani mo osoreru koto wa nai yo There's nothing to fear あなたが生きた証を Anata ga ikita akashi o The proof that you lived 繋いでく Tsunai deku Continues on 今宵は仮面外して Koyoi wa kamen hazushite Tonight, remove the mask ありのままの私を見つめて Ari no mama no watashi o mitsumete Gaze at me as I truly am 咲いた花火 照らしていて Saita hanabi terashite ite Illuminate with the bloomed fireworks すべての魂のゆく道を Subete no tamashii no yuku michi o The path all souls take 今宵は仮面で飾れ Koyoi wa kamen de kazare Tonight, adorn with a mask 夢の中と見間違う程に Yume no naka to mimachigau hodo ni So much so that it's mistaken for a dream 咲いた花火 歌え騒げ Saita hanabi utae sawage Sing and make merry with the blooming fireworks 散らすまでの幻としても Chirasu made no maboroshi to shite mo Even as an illusion until they scatter 嗚呼、今を愛して Aa, ima o aishite Ah, love the present 快楽の中 Kairaku no naka In pleasure 笑い声はまだ消さないで Warai koe wa mada kesanaide Don't yet extinguish the laughter 楽園を照らす光だから Rakuen o terasu hikari dakara Because it's the light that illuminates paradise