【🇭🇰🇹🇼港台差異EP7】同字不同解EP2！柏帆名字不能用廣東話亂叫！老婆變性器官？奶奶婆婆傻傻分不清？這集好多限制級.... | 移民台灣 | 旅居台灣 | Hoiching愷晴

[@hoiiiching]

上一集在這👇🏻仲有冇更多？😂 ▋同字不同解EP1 | kzbin.info/www/bejne/n5CWgImJltyNeac

[@JasonLittleXCS]

邊有啊，應該剩唔多

[@熊麻吉-t6g]

林柏=男性器官（一組）

[@cakeyeung4700]

前幾天才和台灣朋友說，兒子很有心機學鋼琴和畫畫，哈哈，她聽來是一件很恐怖的情況🤣🤣🤣

[@hoiiiching]

到底是多有心機🤣

[@arnoldussineamico498]

Q可以作粗口的代用詞，例如“你又做乜Q呀"，“你都戇QQ" USB也可以用來駡人的，用來形容飢不擇食，濫交的男人，因為他們有 USB port就可以插

[@hoiiiching]

係喎USB XD

[@cyn931027]

完全唔知有LP LG😂😂😂

[@hoiiiching]

通常打字先會出現😂

[@聰仔-f6z]

@@hoiiiching 懶人字

[@smil9358]

C6 & C9 🤣🤣🤣

[@lizzychan529]

真係唔知,LG只知係韓牌嗰個LG🌞

[@hoiiiching]

@@smil9358 C6我第一次聽！長知識！🤣

[@ericwong2779]

PK其實來自足球十二碼（Penalty Kick)，兩隊比賽結束時仍高低未分，而十二碼必定能分出勝負。

[@hoiiiching]

!!!! 長知識

[@yuetmeifong9434]

柏帆腦筋靈活，轉數快，領悟力強又幽默👍👍

[@allenlinfun]

多謝🙏😂

[@hoiiiching]

讚得多會囂XD

[@wailokmou]

春都可以解雞蛋，例如茶記叫孖春就係雙蛋 仲有魚子都係魚卵嘅意思

[@hoiiiching]

原來！😱😱

[@dgseh1995]

虽然这部影片有点搞笑，但作为粉丝来说更加深了对港台差异的了解，值得支持！加油！

[@hoiiiching]

大家真的要學起來！😂不然就尷尬了

[@johnzt8020]

廣東話的「水」字其實博大精深，吹水，疊水，游乾水，下刪幾十個用法

[@hoiiiching]

係喎😂

[@AquaticJackie]

你好水其實係你好渣好弱，都冇講

[@bensonlo8769]

其實PK在香港除了仆街外，也多咗解釋是大家對抗／較勁一下的意思

[@hoiiiching]

越來越多人咁用了

[@sofiasmiley]

因為受台灣用法影響

[@雷阿胖]

08:01 香港:手指 其實台灣隨身蝶又叫大拇哥(意思是大拇指) 現在隨身碟 體積越來越小 容量越來越高 價格也便宜 幾乎沒有人用大拇哥來稱呼隨身碟了

[@hoiiiching]

現在也很少人用隨身碟了！

[@foodnoob23]

USB英文也可以叫thumb drive Thumb也是拇指的意思

[@huiseamus238]

愷晴你講漏咗，香港人話「你好水」，即係「你好渣」。另外，魚蛋沙拉，我哋叫「魚子沙律」。

[@hoiiiching]

水皮XD

[@fungchow3406]

如果問香港人和台灣人 出生年份， 香港人答你 90年， 和台灣人答你90年， 是不同的， 因為香港人 說的意思是1990年， 台灣人說的意思 是民國90年

[@hoiiiching]

對！我在這個影片有講😝 kzbin.info/www/bejne/f6Lah4GNq5ioaLM

[@rachelyung3601]

現在香港也會有心機這用詞了 因為日本心機女的影響 所以說有機心的女生叫心機女

[@hoiiiching]

對~～日本心機女

[@大衛生活札記]

其實在香港，很少會叫別人中文名字~ 所以 柏帆 不用擔心!

[@allenlinfun]

在香港叫我名字其實還好，在台灣就不適合

[@hoiiiching]

我的朋友都直接叫我全名!!

[@yoyomak3614]

在香港叫英文名就ok啦🤣

[@smil9358]

香港很熟的人才會用中文名稱乎，如小學同學

[@wenglammorita8420]

朋友多用花名, 肥x、阿x、小x、大x🤣

[@kj-bc6gs]

廣東話係一門博大精深既語言 尤其係粗口

[@hoiiiching]

冇錯😂

[@CKNgan-ep4vz]

Like左先講～

[@hoiiiching]

正!

[@joelee8825]

見到你求救嘅眼神，覺得你應該開一集直播😂

[@hoiiiching]

以後可以考慮開直播XD

[@hiutungleung9363]

仲有餅乾/熱狗 台灣人講既餅乾包含薯片 熱狗=腸仔

[@hoiiiching]

呢2樣嘢上一集都有講喔👇🏻😁 ▋同字不同解EP1 | kzbin.info/www/bejne/n5CWgImJltyNeac

[@qjlmichael0714]

柏帆、愷晴你地好啊~~其實如果係字正腔圓咁讀柏帆既名係唔會有問題既，但香港人有時講野有懶音所以聽落先容易有誤會XD 愷晴E+國語講得越來越好啦，但台語就要繼續加油喔，其實台語同廣東話發音的位置都好相似既，所以相信假以時日愷晴既台語都可以講得好好（好似我咁）......至於柏帆既廣東話呢~~其實都無錯啦，但畢竟佢地講開國語，成個發音位置都唔一樣，所以佢可以講到E+咁算係好好架啦，多D鼓勵佢啦：p 期待你地下一條片，同埋可以快D起台灣同你地見面傾計就阿好啦~~~~~

[@hoiiiching]

多謝你咁用心嘅留言🧡係！其實字正腔圓讀帆個名係冇問題😂 我呢一年國語真係有進步！

[@PorcelainJack]

完全未聽過老婆同老公係LG跟LP😂

[@hoiiiching]

用文字打比較多，尤其mk年代🙊

[@himawari-x2i]

期待你今晚的影片！！😁

[@hoiiiching]

首播完了！🧡

[@jasontse5349]

PK=決鬥是從足球比賽的"Penalty Kick" 來的

[@hoiiiching]

原來係咁！😳

[@allenlinfun]

對喔足球

[@s12346727]

而且是從2002世足賽之後才在台灣比較紅的 因為那一屆世足賽在日韓踢，所以沒時差的影響之下台灣的收視率很高 那一屆世足賽剛好又有很多場PK賽；所以這種用法才在台灣流傳起來！ 微薄的印象啦😂😂

[@forappssw]

冇聽過LP同LG

[@hoiiiching]

寫字較多

[@안예성-c7c]

@@hoiiiching 無 都無見過人用

[@MrVincentDou]

香港人很喜歡講四部儀旗欸讚讚

[@hoiiiching]

哈哈哈真的，狄達也很愛

[@陳堡]

是狄達😂

[@morekaren2001]

太好笑了~~同是基隆同鄉現在才看到～～愷晴是諧星嗎！太逗趣了

[@hoiiiching]

基隆同鄉有看過這個影片嗎？基隆人才懂的事👇🏻 kzbin.info/www/bejne/pnq0mn59qNaqidE

[@larajan6802]

我這兩天才訂閱，簡直笑到地上打滾眼淚一直飆啊～～～🤣🤣🤣

[@hoiiiching]

開心就好🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@anthonycheung3867]

今天的影片很精彩，超搞笑😂😂

[@allenlinfun]

多謝

[@hoiiiching]

謝謝!!哈哈哈

[@MissMelody]

林柏帆的香港話真的是好笑到一個爆炸

[@hoiiiching]

真的！而且他超有自信😂😂😂怎麼做到的

[@allenlinfun]

你聽得懂嗎？

[@MissMelody]

@@allenlinfun 我聽得懂你的名字

[@carllawhk]

台語「懶覺」,很像廣東話的「撚鳩」發音,意思也一樣。

[@hoiiiching]

真的發音很像

[@Kibbylee853]

好中意！

[@hoiiiching]

中意就好！

[@阿德-e7t]

哈哈哈

[@kenwong930]

奶奶婆婆真係好亂，我一直都分唔清，冷靜下先😂

[@hoiiiching]

超亂😂冷靜下先真係

[@yaya5tim]

台灣有分奶奶跟阿嬤，通常家裡不說台語的會講奶奶，講台語的會說阿嬤

[@章菀]

@@yaya5tim 我覺得這是你們家的習慣而已欸😂😂，通常不會特別分啊，講國語（寫作文尤其是純國文作文）的時候突然跑出一個阿嬤很奇怪，我就會直接講奶奶，講台灣國語（日常用語不會分國語還算標準）的時候奶奶跟阿嬤都會講，純台語就叫阿嬤，也許是因為我家媽媽那邊跟爸爸這邊的都是講台語吧！要特別分的時候就是阿嬤前面加地名

[@Ting_Jolina1017]

爸爸的媽媽也是阿嬤或是奶奶，媽媽的媽媽一樣是阿嬤但通常都稱外婆!!

[@sukitwdaily]

好好奇愷晴以前在香港哪家做記者🤣可以透露嗎？btw 完全不知道lp是老婆🤣🤣還有柏帆那個也太搞笑

[@hoiiiching]

蘋果的旅遊記者😂

[@sukitwdaily]

@@hoiiiching omg 我都想做蘋果🤣🤣旅遊記者好岩你

[@user-kkkkkkkkkkk008]

長知識（手指的部分）😂 上次看到我男朋友說pk 我也滿頭問號 以為真的要跟我pk🤣

[@hoiiiching]

笑死 pk不能亂講😂

[@mychoi5503]

水（皮）在廣東話形容詞是指差,動詞是指騙人

[@hoiiiching]

👍👍

[@tonyli1212]

「尿袋」其實是從台灣傳過來的，但當初是用來充PDA的…

[@hoiiiching]

真的嗎 結果台灣不用了

[@choufox9779]

只有我覺得柏帆的「仆街」講得超級無敵標準嗎？🤣🤣🤣

[@allenlinfun]

真的嗎...

[@allenlinfun]

港劇的功勞

[@hoiiiching]

超級標準.....還有氣勢

[@Heron.Joseph]

每個台灣人學識第一句廣東話就係仆街

[@KK追劇]

​@@Heron.Joseph 是真的

[@MrMaymaybb123]

其實很多都是廣東話口語

[@hoiiiching]

廣東話口語博大精深啊

[@maystanden6660]

瞓懶覺我都未聽過。通常講瞓晏覺。 LP LG 都從來未聽過 😆

[@陳堡]

我還沒想到柏帆的名字用廣東話這麼有趣😂笑L死我

[@hoiiiching]

他第一次聽到的時候以為我在逗他😂😂

[@陳堡]

@@hoiiiching 哈哈哈 真的很鬧🤣 我剛剛傳了ig給柏帆一張圖片廣東話真係博大精深😁

[@hoiiiching]

@@陳堡 廣東話其實真的難！😂

[@allenlinfun]

博大精深

[@equalilian]

春點解係春？你話俾佢知乜叫春袋佢就會get到

[@hoiiiching]

😂😂😂

[@ttc0105tt]

so funny 🤣🤣

[@hoiiiching]

❤❤❤❤❤

[@yeanhungwu9670]

大家到動物園都有看過樹懶吧,也應該有聽過樹懶叫的聲音,凱晴可以問問柏帆"樹懶叫"是什麼意思.

[@allenlinfun]

什麼意思😂

[@hoiiiching]

樹懶叫是什麼!!

[@yeanhungwu9670]

@@hoiiiching 柏帆不知道嗎?國語版,樹懶是名詞,叫是動詞,台語版,樹是動詞,懶叫是名詞,我只能講到這裡,不然會被黃標.

[@ronnnnie]

香港係講瞓晏覺，唔係瞓懶覺呢

[@hoiiiching]

我都會講晏覺呀，但同台灣男友一齊之後有時會講懶覺

[@kenkhwong]

午睡不是叫"晏覺"嗎？ "得意"還有"奇怪"之意。

[@hoiiiching]

晏覺我會講！但我跟男友在一起後有時候會講懶覺

[@sofiasmiley]

我覺得用「得意」嚟形容奇怪嘅事，係委婉嘅用法，i.e. 唔好意思真接指出對方奇怪，所以客氣啲講「得意」

[@kwokkwanliu7354]

你不說我還不知道，你說了我就一定會用廣東話(在台灣)叫你林柏帆😄😄😄

[@hoiiiching]

笑死，他完蛋了，一堆人叫他林柏

[@allenlinfun]

這影片出來一堆人這樣叫我了

[@equalilian]

@@allenlinfun hi 林柏

[@allenlinfun]

Hi...

[@worldspacechina]

香港幾時叫LG LP？ 這是大陸流行公司。另外香港一般是說好Q（cute），比說QQ多吧？

[@hoiiiching]

LG LP比較係文字會用。至於q定qq，每個人用的習慣都唔一樣～～

[@jessicaching08101]

+1 冇見過有人用LP LG🤔 我都係用好q唔會好qq 😂

[@lizzychan529]

台灣QQ第一時間真的get到是哭哭,香港如果只是"QQ",沒頭沒尾應該會以為是大陸通訊軟件......LGLP真係好冷,第一次聽,而家係咪冇人用㗎啦😅

[@Chia-g3m]

林柏帆的名字最好笑

[@hoiiiching]

超好笑的😂

[@2046matrix2046]

唔講真係唔知原來林柏帆係台灣用廣東話叫出黎係有另一個意思,第時有機會係基隆見到柏帆我會試試細細聲係佢身邊用廣東話叫佢,希望唔會比佢打兩鎚啦😂😂另外多[春]魚個春字,我覺得係廣東話裡面係有卵子或精子既含意😝😝總之呢集一出街,第時柏帆係街會聽到好多廣東話叫佢個名😂😂

[@hoiiiching]

佢唔會揼你，但會即刻揾窿捐😂😂 係wor！諗起「春袋」都係個春字😂😂

[@kyeolllaynydaau]

我係諗起英文offspring嘅spring，唔知有冇關係（純個人見解）

[@daniel_tw]

下次決定在你們家附近大賣場門口大喊 懶。。。。趴。。。。。煩。。。。。。😁😁😎😎

[@allenlinfun]

哈囉

[@hoiiiching]

笑死😂😂😂

[@daniel_tw]

@@allenlinfun 趴煩 哈囉

[@rarunaroku]

客家話有些字和廣東話的音意相通。應該是地緣關係的影響吧

[@nicetimevip]

基本客家人是廣東人

[@kuo-yuanhsieh2806]

晴晴你要解釋一下~香港說的拖把是指什麼啦~我跟我女朋友也是香港人為了這名稱搞了半天就為了修電腦..........

[@hoiiiching]

😂😂😂拖把不是拖地的嗎

[@kuo-yuanhsieh2806]

@@hoiiiching 香港指的是排插座。。。

[@dogofegg]

婆婆其實用法是一樣的 但台灣有兩種發音的差異， 唸ㄆㄛˊㄆㄛˇ是代表老公的媽媽，唸ㄆㄛˇㄆㄛˊ也可以代表是外婆或是老婆婆 還有台語懶叫的正確用字應該為卵鳥，卵就是蛋蛋啦，鳥就是陰莖啦。

[@hoiiiching]

好詳細!!!謝謝

[@y8720113ify]

解釋的很清楚耶！棒棒！ 近來發現很多台灣人，不論會不會用台語溝通，罵起台語髒話三字經都超順的！卵鳥、卵趴滿天飛！ 可是若要認真反問對方到底分得清楚「卵 鳥」、「卵趴」分別指男性生殖器的哪個部位？ 居然好多人不知道或完全搞錯！ 好誇張！罵人都搞不清楚在罵什麼！ 這是啥狀況？！

[@WongChiHsia]

LP也可以代表黑胶唱片

[@hoiiiching]

好像是Long Play?

[@WongChiHsia]

@@hoiiiching yes✌

[@熊育生]

我知道 熊育生 用粵語唸蠻酷的

[@hoiiiching]

你的名字嗎😂

[@熊育生]

@@hoiiiching 對啊~

[@wengsunwong2305]

可以聽下馬來西亞的講法

[@jeffchan7427]

林柏宏😂

[@zzzs123]

點解我覺得LP LG有種mk味😂😂😂😂

[@hoiiiching]

我認係以前mk年代聽返嚟🙈

[@920707stu]

漂亮的台文 媠 suí

[@920707stu]

𡳞鳥 lān-tsiáu

[@aproot1]

水，比較多人用，借音字

[@hoiiiching]

真的假的，我都是用水😂

[@920707stu]

@@aproot1 你說的我知道 但其實跟多不多人用沒什麼關係 好像3Q很多人用 但不會對母語者去使用一樣

[@allenlinfun]

水

[@kydic9955]

我未聽過懶覺喎😅

[@hoiiiching]

你指喺台灣？😂

[@kydic9955]

@@hoiiiching 香港

[@hoiiiching]

@@kydic9955 瞓懶覺😳😳

[@kydic9955]

@@hoiiiching 我叫瞓晏覺😆

[@hoiiiching]

@@kydic9955 話時話瞓晏覺我都會講~~但識左柏帆之後有時會講懶覺

[@蘇冠榮-b2n]

懶叫是一根的部位 懶趴是蛋蛋哪裡！

[@quartwong7906]

林柏

[@allenlinfun]

你好啊

[@quartwong7906]

@@allenlinfun 林柏，一定要係台灣大叫你

[@allenlinfun]

@@quartwong7906 也可以啦，疫情過後歡迎來台灣大叫我

[@hoiiiching]

笑死, 以後大家不叫他柏帆了

[@tszlokyeung1822]

作為香港人的我，竟然不知道香港PK的有「X街」意思， 我還以為「決鬥」PK是港、台通用，難道我不是香港人？🤣

[@hoiiiching]

真的假的！pk是仆街啊

[@lizzychan529]

家教太好?!!係咪太細個😂😂PK仲可以解某超市

[@cd9740]

從來無聽過LP LG

[@hoiiiching]

haha比較會係文字會打～可能係以前mk時代嘅用詞?😂

[@adsl0y]

台灣PK這用法的起源並不是網路遊戲，而是足球比賽最後的互射十二碼

[@hoiiiching]

penalty kick!

[@asaduo66]

LP同LG我都未聽過.......

[@jktv193]

還有一個就是香港是粗口，可是在台灣不是粗口!!!

[@hoiiiching]

哈哈是髒話

[@風見武人]

這集滿滿的生殖器XD

[@hoiiiching]

對啊什麼回事哈哈哈

[@zenox519face]

什麼旅居台灣香港人? 現在還可以旅居嗎? 投資移民的吧?

[@hoiiiching]

我拿的是旅遊簽證

[@tinypenguinhk]

7:45 「唱歌」香港男人的話會有個比較粗俗的意思，就是去尿尿⋯⋯

[@hoiiiching]

真的假的

[@AL-bl1jn]

其實PK也可以用來形容香港的行政長官啦

[@hoiiiching]

😏

[@毒-o5g]

LP是大6用語吧😒😒

[@hoiiiching]

的確大陸用比較多😂 不過我其實都只係10年前會打字用 而家都唔會

[@wtf-taiwan]

懶趴是陰囊那一塊，長的是懶叫(鳥)

[@monchhichi3718]

訓懶覺!

[@monchhichi3718]

基隆是一個很美的地方，可惜常常下雨，令人卻步! 有機會可否再分享一下基隆生活的點滴 🤗🤗🤗

[@hoiiiching]

可以啊！等疫情過後🧡

[@monchhichi3718]

@@hoiiiching 讚～ 🤔🤔🤔考慮移居ing基隆中

[@shenh2723]

覽趴是指整副下體 覽=陰莖 趴=陰囊

[@KoepinsStudio]

長智識~!

[@LW21119]

這片不是剛拍？台灣不熱？奇怪穿這麼多😳

[@hoiiiching]

我3月拍的，哈哈哈

[@李炎達-z3d]

台灣。睡懶覺。 是貪睡的意思

[@leungrcki1360]

將自己既諗法當係全部香港人？ 從來冇聽過QQ LP

[@hoiiiching]

我冇講過我嘅諗法代表全部香港人～ 純粹分享自己見解 btw你冇聽過亦唔代表冇人用🙈

[@ccheekwan]

@@hoiiiching 我同你係一批香港人,我有聽過,仲有用開😁

[@小新小新-k6m]

港人回去香港嗎，台灣人自我價值得注意安全問題，中國港人利益在現，台灣人民不要太好心沒好處，港人交往最後沒有多久要離婚了，要回去香港。