اغنية شاوية ★serrah ♫ سراح ♫ مترجمة

[@videochaoui8258]

اخوتي ادعمو القناة بالاشتراك والاعجاب اتمنى ان تزورو باقي الفديوهات وتدعموني كي اصل 1000مشترك و شكرا

[@fatehkhelifet4486]

Pour lkklooolk

[@samiazitouni5681]

kzbin.info/www/bejne/h6SpfH6BprmFkK8 زورو صفحتی فضلا ولیس امرا..اتمنی دعمکم ماسه دیهیا

[@mimikida6147]

💕

[@karimsalah8457]

ليزاضواو

[@Amine06200]

Dergaz massinssen 👑

[@ghettassalah8463]

هاذ الفن ممنوع على جيل الكيراتين ربي يحفظ الجيل الذهبي نتاعنا

[@sabribrahim550]

علاه اخويا مذابينا يوليو لاصلهم ويكملو ....

[@MADI-bn6hz]

نعم مع الأسف جيل الكيراتين 😔😪

[@enizoudim3825]

خويا احكيلنا وش درتو فالجيل الذهبي تاعكم؟

[@mourafadoui8610]

أنشأ اله 😇😇😇❤️😘🥰🇩🇿🇩🇿

[@takititou9909]

مش كامل انا مواليد 2002 متمسك بالثقافة الامازيغية

[@ahlammed9979]

مانيش شاوية لكني اعشق الفن والتراث الشاوي لانو رمز من رموز الهوية الوطنية❤️❤️

[@faroukabbes6956]

تحية ليك

[@celestinerazane687]

🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@loaiassil5252]

تحيا ليكم من الرميلة خنشلة نحبكم كامل 🤲🇩🇿ربي يحفظكم كامل ليزوم خاوتي خوتاتي

[@akram.bnd.]

و الله كل نسمع هاذ الغنية لحمي يشوك واش هاذ القوة و الهيبة و الشدة تحياتنا لاخواننا الشاوية

[@bilalguelma7892]

من قبائلي شاوي تحياتي لخوالي وين ما كانو و ربي يحفظ ميمتي بنت البارود ❤❤🇩🇿♓🕺🕺🕺 و كل الحب لخوتنا العرب المسلمين ولاد بلادي باش ما تقلوش العنصرية و حكيات تع الفتنة

[@chaouiamazighi4985]

من شاوي تحيا خوتنا لقبايل هذي ماشي فتنة من بكري شاوية او القبايل خاوه ولاد لأمازيغ تحيا بلادنا ❤️

[@marwanyahia3134]

كيف تمكن الفن الشاوي من مغازلة الآلات الموسيقية الحديثة شيء جميل ومبدع رووووووعة

[@HichemHiou]

شاوي حر من أم البواقي 😍الي شاوي حر يبان هنا 👈 🔥

[@SabarrrSabarrr981]

انا بعد من ام البواقي عين فكرون

[@bazoumouzi3746]

ام البواقي مسكيانة ساكن في قسنطينة

[@harounharoun-re5sm]

شاوي حر من الدولة العاترية من عرش اللمامشة لحرار أصحاب الطلقة الأولى للعصيان المحتل الفرنسي

[@mohammedethiopien5204]

متى لحوال

[@zouaouiamrani1104]

من بلعباس تحيا الاغنية الشاوية الاصيلة

[@hanabou533]

تحيا شاوية مزلت نسمع فيها لدورك. نموت عليها

[@hamzamaffaz7825]

اغنية هايلة بالبزاف

[@soloharachi7640]

اغاني كلماتها عميقة لهذا يجذبني القديم افضل من الجديد تحية كبيرة الشاوية😍😍

[@samsam2569]

ربي يحفضكم،خوكم،من،وهران،انا 1980. تحيا،رجال

[@uftgterhcrjifehiuf2670]

رائعة من روائع الشاوية الامازيغ الاصليين والحقيقيين الاحرار

[@kamelhamdi4950]

اغنية جزائرية من تراث تحياتي اوراس عالي وشاوية لحرار خنشلة باتنة تبسة الخ

[@سيفالاحمدي-م3ر]

شكرا على ترجمة و تحية خاصة لفرقة تيقيار 🇾🇪❤️🇩🇿🇾🇪❤️🇩🇿🇾🇪❤️🇩🇿🇾🇪❤️🇩🇿💐💐💐💐

[@KADIKAKI-n4y]

تحية خالصة الى الشاوية الابطال وخاصة سكان مدينة خنشلة لاني قضيت فيها اعوام ممتعة جدا لن انساها ابدا

[@تحتالمجهر-ط1ز]

وعلاش ما تزوجتش خنشلية

[@ramzibenaissa8329]

تحيا خاوتنا الشاوية والقباىل وبني ميزاب والتوارق والعرب في قطر من هذا الوطن الغالي

[@karimmancef2988]

شكرا جزيلا للترجمة بالعربية حتي نفهم اخواننا الشاوية جزاك الله خيرا تحية حب واحترام من سطيف مدينة الشهداء الي اخواننا الشاوية والي الاوراس قلعة الثوار والجهاد ورمز التضحية. وتحية لابناء الخالة في ام البواقي عائلة صابري وابناء اختي بخنشلة عائلة عثماني

[@nabliamir5436]

شكرا لكم على الترجمة و نتمنى المزيد حتى لا يضيع تراثنا الشاوي

[@alhadjmokhtar4571]

أغاني الزمن الجميل لا شيء يعلو عليه الله يرحم أيام الزينة ويرحم جميع ناسها الزنين

[@bobsemm6436]

اه ياصغري شكرا بزاااف على ترجمة سنوات وانا حاب نفهمها منذ حوالي 28سنة

[@yasminaghoufi5672]

روح للفيدو الاصلي رهو ترجمها واحد في تعليقات

[@keylornavas1154]

تحيا الشاوية و ناس الشاوية من أقوى الى القبائل القديمة منذ القدم المتجذرة في عمق التاريخ

[@hemachehani9764]

روعة الله يبارك الفن الشاوي الاصيل

[@samibezai3015]

نهبل على رنة القيتار قوة مقطع تاع شواكر

[@nasseralgerien6673]

أحلى لحن وموسيقي الشاوية

[@myriammyro3553]

كنت صغيرة ونغنيها ونحكم ليزار ونشطح بيه فالدار😁😁😁

[@walidkhemri4514]

😂😂😂

[@Haroun-kin]

أصعب شعور عندما تستمع لأغنية كانت فيها لحظات جميلة و أصبحت سرابا قد رُكنت في غبار الدكريات … #هارون_گ

[@khouloudalaa1134]

من ام بواقي و شاوية ونحب اغاني تاع شاوية

[@zargoadel6207]

تحيا الشاوية وين ما كانو

[@Moti_vation.18]

تحياتي للجار حسن صابري صاحب الأغنية من ام البواقي حي العربي بن مهيدي ❤❤

[@salouaharkati2368]

تحية لكل شاوي مر من هنا بالاخص لا 40

[@fatehfateh2464]

الزمن الجميل 👏👏👏👏👏👏

[@meryembdr3725]

اللي جا من مجموعة "يا حسراه كي كنت صغير " يخبط جام 😁

[@nasro4sistem449]

يا خاوتي انا قسنطيني شاوي الأصل و بابا و احنا زدنا و تربينا في قسنطينة بصح حاب نتعلم الشاوية عاونونا ، لي يقدر و بارك الله فيكم

[@walidkhemri4514]

والله حتى انا شاوي من عين البيضاء عايش في لندن، حاب نتعلم الشاوية ومالقيتش كيفاه

[@WWEforprofessionals]

كاينين شاوية من عين مليلة وعين كرشة ومن باتنة راهم يجو لقسنطينة مام في قسنطينة تلقاهم يهدرو الشاوية بين بعض حاول تهدر معاهم واتعلم

[@WWEforprofessionals]

تحياتنا لناس قسنطينة (اربا اشيحفض ايا اسعيف اينوغ )♥️💪

[@baghzounoureddine7699]

السراح عندنا في خنشلة اسمو #نيلتي بالشاوية

[@aymandjebbar2511]

مام حنا في سطيف بيضاء برج نقولو نيلتي

[@HichemCh-lf1fn]

انيلتي معناها السراح خنشلة

[@dj5black]

شكرا جزيلا على المجهود ❤

[@saadifarid5545]

ايناس ايناس (قولولها قولولها) تنوسغ قيظ ذا عساس (راني على جالك نبات نعس) ايناس ايناس (قولولها قولولها) اسا يعدا ذا مساس (اليوم فات مسوس ) اها السراح (يا راعي الغنم) اغلد اهود غر هبالة (روح اهبط عند هبالة ) اها السراح ( يا راعي الغنم ) يحرق اول و السولا (قلبي تحرق من الشوق او السؤال) اولتما حنا (يا حبيبتي الحنينة) زقرن اوسان ذا بركان ( راهي طوالت عليا الايام السوداء) اينايا ولتما (قوليلي يا حبيبتي) منمي اشمزرغ ذي موكان (وقتاه نشوفك في كاش بلاصة ) اها السراح (ياراعي الغنم ) اغلد اهود غر هبالة اها السراح يحرق اول و السوالا تجبيغ فلام (راني نطل عليها) غير اشمزرغ سيطاويننم ( غير باش نشوف عينيها ) هنغيث اومام ( راكي قتلتي خوك ) اها السراح اغليد اهود غر هبالة اها السراح يحرق او و السوالا فرسان الخيل هزوا المكاحل (هزوا البنادق) ساروا في الليل داو الزين وراحوا وتحية لناس خنشلة باتنة سوق اهراس تبسة ام البواقي والشاوية وين ماكانوا وناس دزاير كامل

[@wkbyas_01]

ربي اشيحفظ اوما ذا عزيز ❤❤❤❤❤

[@wkbyas_01]

ملمي اشمزرغ✅ منمي❎

[@racharacha304]

التما :اختي ماشي حبيبتي

[@halimabengati651]

يعطيك الصحة

[@mohammedethiopien5204]

اميين شاويين ❤

[@mohamedderghal34]

يحياو الشاوية وين مكانو الرجل

[@sosomimi4969]

والله احسن اغنية عندي لحد الساعة على خطر مانسمعش اغاني الأنانيش نتع هذا الزمان المكشوف

[@khmissikh179]

نحوس على وحدة كيفك هههه

[@boutheinaderrahi3676]

أغنية جميلة جدا ❤

[@mamarouhi6371]

الله الله الله ياربي ياربي يانا ياربي الواحد

[@محمدنذير-ي6ل]

الله الله ياربي الواحد.

[@Tarkaddour]

الله يبارك فوت عندي الخدمة الوطنية عين الصفراء

[@YahiaMeddour-d1m]

روعة❤❤

[@aminamin800]

انا من اقصا الغرب وتجدبني هاد الاغنية مع اني لا افهم شيء

[@toufiktoufik3271]

تحيا ليكم خاوتي و تحيا الزمان لقديم و ناس بكري و نحكي على الجيل الذهبي و تحيا ولاد بلادي لعزاز كل جزائري و جزائرية خاوة خاوة و جامي تفرقنا عداوة من عند خوك توفيق و ناس سطيف و عرب تاجنانت ساك ساك

[@شگوبستآني]

اه يدنيا اه ايمع كي المسيقى كي الكلامات

[@loaiassil5252]

اللهم امين يارب العالمين 💔🥺 ايييييه يادنيا 🫀

[@AHMEDAHMED-vh6ol]

نموت على شاوية مع أني عرق شاوي اصل وفصل 43

[@النمرالمقنع-م6ط]

تحيا الجيل الذهبي

[@SalhiFita]

2024 ❤❤❤❤❤❤الغناء الاصيل

[@hichembechani2715]

يحيا ناس الشاوية الرجالة

[@Tasmkat]

يعطيك الصحة صاحب القناة على الترجمة نتمنى تعمل ترجمة لكل اغنية شاوية رايح تنزلها في قناتك

[@AnnabaAnnaba-m2z]

روعة

[@achouak6505]

كنت عاكستلها جدها والله من ونا صغيرة كن تعرفو واش كنت نغنيها ههههه

[@ramzifetan5497]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣سمعينا نشوفوك كيفاه تغينيها

[@toutigaleti9023]

هههه باينة بلا متقولي

[@mahioutmohamed1752]

azul irgazen thilawin ourassiyen (ichawiyen)

[@فاتنحمامة-ق2غ]

تذكرني وقتها كنت في الابتدائي وقت العشرية السوداء رغم اني كنت صغيرة وقتها بصح مازلت دايما نذكرها

[@djamelaissou3654]

Azul flawan ya imazighan

[@mohamedmouh0891]

شاوي وافختر

[@krsarah7207]

المزج بين اللغة العربية و الامازيغية جميل بدل على انهما من مشكاة واحدة نعم التمازج

[@الجزائرالنوميدية]

روح تعطي بيك بلعرب

[@useedunyelan780]

اللغة الوطنية + رسمية لاتترجم إجبارية في المدرسة عند الدول التي تحترم شخصيتها وهويتها الاصيلة أكملها ياولدي

[@MimJimNinja]

useEdun yelan تترجم بش نتعلمو كما تعلمنا اللغات لخرين

[@khaledlaouar6213]

فيديو فاليوتيوب معناه للناس كامل و فالعالم كامل

[@wassimharrouz-bs1fi]

❤❤❤❤❤❤❤17/08/2023

[@ahmedada9203]

يا سواحة يا اهل الله و عطونا دالة ... ياها سواحة و انتم ناس املاحا ، يا اهل الله و اعطونا دالة

[@bobsemm6436]

موسيقى واداء سابق لعصره بسنوات ضوئية

[@amarsahbi9002]

ام البواڨي العظيمة الستيل شاوي صح كونطرا على عربان تبسة لي يغنيو ستيل فاضح فلعراس و يقولو شاوية

[@ٱلآبيࢪٿكاࢪلوڛ]

تبسة عرب ماشي شاوية، والشاوية خنشلة برك الباقي مجرد نازحين للولايات المجاورة وراجع التاريخ تعرف حلوفي 😚😅😉👎

[@عبدالحقعبدالحق-غ8ظ]

ليت الشباب يعود ليام الزينة

[@abm2133]

الجزاير بلد غني في كل شيء، أغنية شاوية من الثراث العريق الشاوي الأمازيغي

[@ramzibob3835]

تحيا الجزائر الجيش الوطني الشعبي على كل الحدود

[@boudjenahhadj7122]

الرجالا،ولا بطلنا،

[@tawfiqaghrou1450]

إذا عُربت خُربت، هذه لمن يقول ان الترجمة خاطئة، احيانا عند الترجمة الحرفية للكلام من لغة الى لغة أخرى يضيع المعنى الحقيقي.

[@videochaoui8258]

خويا حنا نكتبوها باللغة الاصلية نحوسوا نقربوا المعنى بلغات اخرى

[@videochaoui8258]

وزيد قادر نغلطوا خطراكش معندناش الكلمات من المصدر بعد رانا غير نجتاهدوا

[@Larviharrat]

❤❤❤❤❤❤❤

[@Walid.Hammas]

اتمنى اعادة رفع الاغنية بجودة صوت تستحق روعة هاذ الاغنية, الصوت يتقطع

[@مصطفىبومسعود]

صح ، أنا ثان راني متمني يحسنو الصوت

[@Nouuuuuur_88]

نموت عليها🥰

[@kabylieamazigh4609]

vive imazighne

[@imadrahlawi6855]

ااها السراح ♥️

[@mohammedethiopien5204]

متى لحوال

[@zinouzinou7003]

حييلي جماعة 1989 و حييلي. سطايفية وساوية ورجال. وبعدونا جماعة كيراتين

[@WWEforprofessionals]

تحيا الشاوية وناس ام البواقي

[@aliakutami]

كاين بزاف اخطاء مثلا weltma معناها اخت ماشي حبيبة

[@caziimire9881]

لغناء لڤديم كل يعجبي الفن الاصلي❤️✌🏻

[@hocinelaarid7344]

اغنية زمن الرجولة

[@cutzinnas]

Tanemmirt a yuma. Khass morceau mechi mtarjem kont nhawwes 3lih. Dommage

[@ahmedallam9612]

TOP

[@midoobooy-9618]

thanmirth

[@Fusahrur]

Assugwass noun ad ifaw fellawen .

[@ilhemkerouaz6165]

Sahyt !!!

[@ousbou275]

جيبلنا اجنوث امغرايث و امغار كاين ترجمة بصح زي ماش واضحة

[@anwarnassredine3811]

المقطع الاخير الي بالعربية كنت نحسبه شاوي تاني هههه لان نطقهم غريب

[@walidwawi2032]

لغنية بكل فهمتها بالصح كي يلحف للمقطع هذا -ضقغ فلام اشمزرغ ستطاوين هنغيذ اومام .... -منفهمش الكلمات لي وراها ممكن شرح

[@israafeddoui6633]

أروع أغنية من بكري نحب نسمعها بصح ما نفهم حتى كلمة هههه

[@noucha6677]

❤

[@ousbou275]

اخي ثنغيذ اومام واش قال وراها ماترجمتهاش

[@videochaoui8258]

مسمعتهاش مليح مفهمتهاش :(

[@مصطفىبومسعود]

@@videochaoui8258 إيه صح ، حوست عليها في كل الفيديوهات و ما صبتش هذيك الجملة ، حتى عندما تمت " استضافتهم في حصة "هذه حياتي" و عاودوا غناوها ، كي لحقوا لهذي الجملة اللي ما فهمتهاش ظليت نعاود فيها و ما قدرتش نديها من عندهم ، ف رجاءاً ابحثوا لنا عن الكلمات الشاوية الصحيحة و الكاملة للأغنية و زيدو معاها الترجمة الصحيحة ، ربي يجازيكم.

[@ilyesberkane4862]

@@مصطفىبومسعود نظن يقول: يا لال اوشليق نبوزيين با مولات الشليق تاع بوزيين والله اعلم

[@مصطفىبومسعود]

@@ilyesberkane4862 راني زدت عاودت شحال من مرة سمعتها و نظن نظن نظن على حساب حركات فمه يڨول: "يا لال اوشيلي ڨوزيين".

[@ilyesberkane4862]

@@مصطفىبومسعود وش معنتها اوشيلي قوزيين؟؟

[@nabilam3102]

😢😍😢😍💚💚💚...

[@nasseralgerien6673]

L'ove you

[@hadjimohsenmohamed5151]

Tarjma ghalta awma

[@videochaoui8258]

win blasa ya khoya

[@najibbouguera2770]

باتنة

[@tadjeddine4292]

الفن صح ماشي الواي واي والداي داي الاغاني التافها كالي غناها كلي يسمعها

[@HichemKraa]

ولتما يعني اختي مش حبيبتي🌚🤦🏻‍♂️

[@AHMEDAHMED-sh9up]

فرسان الخيل وليس فرسان الخير