搞懂「口音」特色！電影演員誰的模擬最到位？｜經典電影大解密｜GQ Taiwan

英國口音有超多種！專家超強大分析好萊塢電影► • 英國口音有超多種！專家分析好萊塢電影，教你模...
除了英國腔、美國腔你還知道哪些英文口音呢？
腔調代表你來自哪裡、你如何成長，
所以演員在電影中口音的表現，
可以讓觀眾更容易進入電影的情境、更理解角色的背景！
#請訂閱 #開啟小鈴鐺 #經典電影大解密
【更多熱門主題推薦】
GQ限定性感、清純、最辣女神們都在 ► smarturl.it/8o01nr
想要看更多好吃的美食、肉類、各式料理 ► smarturl.it/jdblby
跟著GQ練出完美肌肉線條、瘦身運動 ► smarturl.it/8yzclr
跟著做，GQ精選穿搭、健身、教學How to ► smarturl.it/cfwo5a
GQ Fashion 更多型男/潮男必知資訊 ► smarturl.it/uxd44f
-------------------------------------------------------------
【追蹤GQ TAIWAN】
訂閱GQ TAIWAN KZbin：bit.ly/2fBjdcD
GQ TAIWAN官網：www.gq.com.tw/
GQ TAIWAN粉絲專頁：smarturl.it/r9gauv
GQ TAIWAN Instagram：pse.is/JVNES
GQ TAIWAN LINE：pse.is/FX7T4
VOGUE 官網：www.vogue.com.tw/
VOGUE 粉絲專頁：smarturl.it/qo9tkf
VOGUE KZbin：smarturl.it/xbtuuy
VOGUE Instagram： / voguetaiwan
VOGUE LINE：reurl.cc/V66qNn
※GQ Taiwan隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，GQ Taiwan秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。

[@monmon-mj8zu]

我只能說，幹，這字幕組好屌

[@GQTaiwan]

請給字幕組的朋友們支持啊～～～

[@GQTaiwan]

推薦你聽聽看英國口音，這個專家讓我很驚豔ㄟ>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@bbs1221617]

20:38 為了tom holland的不用這麼辛苦啦

[@jasony3764]

感謝～

[@han.3254]

LOL

[@zoetsou8130]

好懂 感謝#

[@GQTaiwan]

果然小蜘蛛粉欸！！

[@user-lm7ey6wf3m]

愛你

[@peterchin7796]

身為口譯員，研究各地口音的不同是我的生活樂趣，對工作也很有幫助 😊

[@GQTaiwan]

真的對口譯員RESPECT!!

[@GQTaiwan]

推薦你看看英國口音這集，這個專家我覺得有更強>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@peterchin7796]

@@GQTaiwan 感謝推薦！😍

[@snoope.snoope]

這系列有口譯專題

[@user-vx1lq9mq4c]

好喜歡專家會用電影句子來對話吐槽XD

[@GQTaiwan]

不禁佩服企劃＆剪接 看得很過癮

[@user-nt2ej4ok9y]

9:13 這個剪輯互動超好笑XDDD 不要雞蛋挑骨頭啦要被殺死了XDDD

[@Annitastube]

@@user-nt2ej4ok9y 謝謝標註，超好笑XD，剪輯好棒

[@GQTaiwan]

推薦你聽聽看英國口音，這個專家我覺得有更強>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@user-hr9mn8lc4c]

8:47 翻譯錯誤： cockney accent 為倫敦工人階級的口音，而非自大 "cocky" 口音

[@morrispreordained9258]

叫考克尼（Cockney) For your info.

[@GQTaiwan]

謝謝您的指正！我們會再改進。

[@GQTaiwan]

推薦你聽聽看英國口音，這個專家我覺得有更強>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@morrispreordained9258]

@@GQTaiwan 不需要 我本來就出生在英國 而且 是 波蘭混英國

[@crissykellyhuang5353]

@@morrispreordained9258 it's cocky right there

[@chien-huisun8191]

美國西北岸 0:25-1:18、密蘇里州奧札克 04:59-6:04、德州 06:04-6:48、肯塔基09:05-09:40、德州東部18:30-19:19、皇后區 20:40-21:18

[@user-co5wx6lq8v]

越南那個哪來的刻板應該 心裡有鬼 才會出現鬼 我舅媽就越南人 去越南聽他們說英文就是這樣 親切感 沒刻意學老外就是這口音

[@IMLemon2011]

同意，越會這樣歧視別人的人才會覺得這是種刻板印象。這也只是地方口音的一種，為什麼亞洲口音就一定是負面的

[@RCTUN748]

真的嗎? 我本來在等會不會有日本的英語口音，可惜沒有，不然肯定能把這個"越南"口音比下去的，畢竟聽日本人講英文就是很有趣。

[@L_KF]

日本的英文口音某種程度上算是另一種語言了 舉個例子 英文"chocolate"與中文的"巧克力"的差別 大致上就等於 日本口音與標準英語的差別 較不熟練英語者甚至可能會把和製英語組進句子中XD

[@chacin9727]

@@L_KF 沒錯 他們是把英語完全轉換成自己的語言，而不是真的在唸英文，就像我們把國外人名翻譯成音譯一樣，外國人聽了 覺得很智障，不過我們就只是音譯而已

[@bennychui1016]

@@IMLemon2011 你是沒聽過新加坡的口音，甚至都聽不出來那是英語

[@DinosivaTinolusiver]

當人物在挑剔口音時，旁邊劇中人物直接怒吼:" I don't give a shit ! " 大概從 08:40 往下看？ 這讓我直接笑出來www 幹的漂亮，剪輯師！！！(為你們鼓掌！) 還有，感謝字幕組！

[@julybryanlin8024]

看到「瓦干達」口音，忽然會心一笑

[@GQTaiwan]

Wakanda forever~~

[@GQTaiwan]

推薦你聽聽看英國口音，這個專家我覺得有更強>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@ollie1864]

有人期待他解說日本口音嗎 XD

[@morganma3038]

印度的 跟非洲的順便

[@ZOPR1021]

還有singlish

[@GQTaiwan]

我也在等下一集：）

[@GQTaiwan]

推薦你聽聽看英國口音，這個專家我覺得有更強>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@nightcatcat]

雖然聽不出也看不懂，但懷著對電影專業的敬仰，我都堅持看完了 😆

[@MrKeng195]

翻得真好，感謝

[@GQTaiwan]

感謝支持！！記得訂閱開啟小鈴鐺喔！

[@adie515]

這個影片讓我回到大學時的語言學課程了www

[@GQTaiwan]

欸不准睡著喔！

[@user-rv1py8wj9i]

亞洲口音跟虛構口音的比重一樣XD

[@GQTaiwan]

哈哈哈哈哈哈哈哈可以尊重一下亞洲嘛？！ 推薦你聽聽看英國口音，這個專家我覺得有更強>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@fro2810]

剪接好棒~好愛

[@jenyihan]

如果不把每個音節拆開並交叉對照，真的聽不出來差別耶！好想知道華語界有沒有同類型的語言老師

[@ZOPR1021]

讓我想到迷霧之子外傳執法鎔金的偉恩這個角色。如果電影化，一定是演員的惡夢。

[@sigmundhuang7587]

這影片可以看出，厲害的演員台詞都不是隨便唸唸的，連口音都好細膩。台灣真的很不注重台詞訓練這一塊，更別說還去注重不同地域口音的差異了

[@6wordsstory]

這整個系列都好棒

[@AndyAshes]

剪接超靠北WW

[@GQTaiwan]

有夠喜歡

[@GQTaiwan]

推薦你聽聽看英國口音，這個專家我覺得有更強 還更好笑>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@elllery]

以前參加某會議，現場聽法國人講英文，口音真的很獨特，也很佩服口譯員。

[@pi-chiliao9051]

八分半處講到 Michael Caine - On Deadly Ground 時，字幕打「自大的口音跟德州口音之間」，影片說的cockney accent，是一種英國口音，不是cocky（自大）。

[@tanokowang9651]

口音真的很重要...像臥虎藏龍裡的張震讓我整個大出戲XD

[@GQTaiwan]

張震臉出來就夠了（開玩笑的>

[@Ganlinlaushi]

你是我的～～～～～～我笑死了

[@fehglksfsdg2024]

聽各地口音的差異真的很有趣~感謝頻道!!!

[@GQTaiwan]

記得看完也要訂閱我們～還有很多精采影片！！

[@theaaa4531]

怎麼沒有Jodie Comer在Killing Eve裡的俄國口音 有學一點俄文，我覺得她口音做得超好，我真的以為她是俄國人

[@banana062020]

+1 真的 我覺得俄羅斯朋友講英文的口音跟Jodie Comer仿的口音非常像

[@GQTaiwan]

太多厲害人物沒辦法一一上來啊～～但也希望你有享受這一集！！

[@RoderickLin]

+1 後來聽她訪問的聲音，真的嚇一跳，完全不一樣

[@Jun-im6xd]

真的 我還以為她原本講話就那個口音

[@GQTaiwan]

推薦你聽聽看英國口音，這個專家我覺得有更強>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@shainniaw8005]

六弄咖啡館的男女主角: 口音模擬? 樂器嗎?

[@tamurasola]

這門科學太有趣了 歡樂滿人間那位，他整個拍攝期間都在酗酒， 能看起來這樣已經很厲害了所以大概沒力氣在口音下功夫⋯⋯

[@ElsaLinn]

連貝爾法斯特口音都能講解，這專家太厲害！大師可以解講台灣腔英文嗎？

[@Saekihina]

滿好奇他對黑色孤兒那位女演員的各國口音

[@GQTaiwan]

oh~~那你就要訂閱GQ 開啟小鈴鐺 準時鎖定新片！！ 推薦你聽聽看英國口音，這個專家我覺得有更強>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@imj3983]

這個剪輯也很厲害..

[@GQTaiwan]

這個剪接有愛也有聲音

[@anviarlos]

瑪格羅比就是棒不解釋

[@GQTaiwan]

瑪格羅比真辣妹無誤

[@GQTaiwan]

推薦你聽聽看英國口音，這個專家我覺得有更強>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@ximing4776]

如果真的可以用這些教材學語音學真的會很有趣呢 英語系口傳系應該有同感

[@GQTaiwan]

各位同學～上課拉！！！

[@judyl.7811]

真的讓我回想起之前的語音學課呢，用這個學好靈活！當初不明白的，果然用影片示範就清楚了！

[@dwnthk]

I love this kind of programmes. Thx you.

[@passbyicecube]

等你们未来看完全部口音系列，你们就会深刻的了解一件事实…… 。 。 。 。 。 。 丹尼尔。戴。路易斯 演技无可挑剔，细节细腻变态到极点。

[@edisoncheng8670]

為什麼我感覺那唯一一個按不喜歡的人大概是 想學一種口音但學不來氣pupu的人

[@paparoniehuang6876]

4 个了哈哈

[@GQTaiwan]

氣氣氣氣氣 【主題推薦】看導演、製作人解密「經典電影」►smarturl.it/n7q31r

[@aco4651]

應該來個華語各地口音

[@cerawun679]

想看更多口音系列的 嘿嘿~

[@maricidevamega939]

連看了兩個說口音/發音的KZbin影片，只想到直到現在還是搞不懂《窈窕淑女》裡教發音的部分。該回去再看看了...

[@charlieyu6034]

22:04 不是南非 是美國南方

[@GQTaiwan]

謝謝您的指正，我們會再改進！

[@m81216]

這字幕組很強大！

[@DuckHugh]

好有趣~

[@keithchu3655]

20:40 湯姆荷蘭弟

[@serenityfan1514]

Australian ascent is so difficult to understand, every time I chatted with my Aussie buddies, I always lost in our conversation, poor me. 😭😭😂😂

[@hksnorkmaiden]

8:46 字幕錯了，他說的是Cockney accent，不是cocky accent

[@GQTaiwan]

感謝指教，我們會再更上一層樓！！ 推薦你聽聽看英國口音，這個專家我覺得有更強>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@BoAloving]

術業有專攻，他做的是世界口音，有看過的都知道

[@camillesommerbaum5816]

Christopher Lambert雖是美國出生，但父親為法國外交官，母親是法語區比利時人。況且他幾乎是在法國東部與日內瓦唸書長大的，不需要太刻苛啦！

[@Ms.Beasty]

被小荷蘭騙進來

[@rubylee372]

瑪格羅比💕

[@flyingdreams5005]

南非語言(20:11)那邊前面的isiXhosa沒有翻到，是柯薩語（南非16%人口的母語）。

[@freeocha]

本来就是分不清各种口音，想要减少自己的口音才看的，结果发现我连听懂他的话的基础都不具备。双元音？平滑过渡？舌头怎么动？......好吧，只能说字幕组居然能把这东西翻译出来，太厉害了

[@GQTaiwan]

是不是支持一下我們字幕組～～～～

[@freeocha]

@@GQTaiwan 支持支持，已订阅，已顶👍

[@IMFFF]

精彩

[@arthquaky]

反觀自己說的中文，我是完全摸不著邊怎麼模仿其它地方的中文口音，特別是中國南北跨度這種層級...看大學裡很多學生一待幾年也只模仿出詞彙習慣，音還是不行。(當然日常生活並不是在模仿就是了只是住久了自然被影響)

[@miduck2941]

靠自学的话应该很难学会吧，专业演员应该有口音的培训方式的，郭德纲就能模仿很多地方的口音

[@susan010494]

Xialin Zheng 有時候天賦也蠻重要的，有些人就是學起來特別有模有樣

[@yuxuan201]

15.53我听见johnny depp了 好想看他分析德普的口音！！！

[@GQTaiwan]

阿哈哈哈哈哈 強叔出臉就好其他我都不管ㄌ！ 推薦你聽聽看英國口音，這個專家我覺得有更強>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@onepiece923]

被絕命毒師的炸雞叔吸引來的 我比較想知道 這個演員是真的會西班牙語嗎

[@wolf40110]

都在墨西哥生活了應該會吧

[@a0983762314]

Gus演員本人會西班牙文喔

[@ChingChungAnn]

他義大利裔的 據我義大利朋友表示 他們學西班牙文很快 基本上可以聽得懂西班牙的西班牙文 但是聽不太懂南美的西班牙文

[@GQTaiwan]

乾 餓了！！ 但還是要推薦你聽聽看英國口音，這個專家我覺得有更強>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I

[@miduck2941]

难怪国产电影大多拍得不咋地，导演编剧是一方面，演员也同样做得不到位。没几个人会去关注该用什么口音念台词，甚至类似周迅张涵予那些独特嗓音，拍什么电影都一样，显得格外出戏。

[@RCTUN748]

這需要時間去發展的，畢竟好萊塢電影工業發展了很久，已經變成一種經濟體、產業化了，所以大大小小的事情都有專門的單位去打點。

[@jbl3792]

中國都直接配音

[@waterwong318]

啊哈哈我覺得最好笑的是那些古裝電視劇，大部分的角色都是靠配音，而且全部一口超級標準的普通話哈哈。

[@Shandydydy]

Brendan Fraser !!!!

[@cheniris8173]

看了這個視頻之後，才知道原來比拼演技也要講究很細節的口音。我真的孤陋寡聞。還有…我幾乎聽無

[@jessie5309]

嗯…提到Wakanda，只想說，帝查卡那個不是美隊2，是美隊3……

[@evenstarelectricrailway3281]

Russian accent: Stefan Kapicic, Deadpool 1&2.

[@chifungcheng5996]

i was looking for japanese accent

[@aarrccyy886]

基本上我先要搞定一般美國口音

[@GQTaiwan]

這部先replay10遍

[@sean781130]

相較於林心如在誰是被害者裡飾演台灣的外籍移工，一下講一口標準的粵語，一下講中文又帶北京腔，讓人出戲，可惜了一部好作品。

[@Yooo_Rice]

她的背景設定就是印尼華人阿，當然要會講粵語

[@sean781130]

RICE 喔喔 長知識了 但北京腔還是讓人出戲

[@oliver81405]

認同你 當地華人絕對不是這樣說話的 我母親有一位印尼新住民朋友 她絕對不是林心如口音

[@Nithit1116]

Chichi 一位 嗯嗯

[@morrisonko1024]

台灣的戲劇和電影大部分沒有在口音下功夫 常讓人看得很出戲

[@nothingtodo_thing]

killing eve vanille

[@hbk202341024]

應該讓你瞧瞧新加坡英文

[@JerryChanD]

該死的，我單是弄清自己的英文就那麼難，現在還生出不只是 50 個州的口音還加上一堆二堆有的沒的國家英文口音。看來我的 IELTS 還是集中火力管好英式口音加上去廟拜個神出題合我就對了 .....

[@shio9517]

在英國你每走個幾哩就可以聽到一個新口音lol

[@timmychen6]

Howell Lydia 我懂 在美國要走幾個州 好多了

[@timmychen6]

這世上還有不少人能流利說四五種語言以上 我身邊就有不少 我自己也會說個幾種 世界很大 只是你還沒看到 別擔心

[@alisonyen1411]

我下禮拜就要考ㄌ，一起加油😂😂

[@GQTaiwan]

加油加油！聽力先練習起來

[@GarySheffield19]

我比較想看他分析英國口音 還有印度

[@lijiabao]

Why NO Japanese accent and Korean accent ,both of are aslo 特色

[@EmishiBahunUni]

炸雞叔有夠帥

[@samatarian]

想知道有沒有台灣口音

[@user-hz9qf3po7n]

平民-貧民

[@pbs0083]

我聽不出來 XD

[@sammylee2943]

kzbin.info/www/bejne/ipSXgKShma94jK8 cockney 東倫敦音啦

[@GQTaiwan]

謝謝您的指正，我們會再改進！

[@aaronyu2077]

不知道口音和智商有没有直接联系哦？

[@RonYen]

遺失

[@changzhengliu8082]

中国电影快学学

[@GQTaiwan]

📌 「口音教室」一次看 ・「美國總統」口音：川普、歐巴馬都在這 >> kzbin.info/www/bejne/i5qkk2ubf9abick ・搞懂英國口音： 《天生一對》、 《黑魔女》>>kzbin.info/www/bejne/q4awqGp-eZ6WZ5I ・美國口音還有分南北方？>>kzbin.info/www/bejne/f5_SiZKeecZ1qsU ・電影演員誰的模擬最到位？>>kzbin.info/www/bejne/ipSXgKShma94jK8

[@user-ms7zy9dp5t]

簽

[@henry8882]

Gus是不是也是payday 2的牙醫