ハロ/ハワユ 作詞:ナノウ 作曲:ナノウ 編曲:ナノウ 歌:初音ミクSoft 繪者:mztmさん 翻譯:sink ハロ HA RO Hello 窓を開けて 小さく呟いた ma dowo a kete chii saku tsubu yai ta 打開窗戶小聲的說著 ハワユ HA WA YU How are you 誰もいない 部屋で一人 dare mo i nai heya de hi tori 在沒有人的房間裡獨自一人 モーニン MO- NIN Morning 朝が来たよ 土砂降りの朝が asa ga ki tayo dosha buri no asa ga 到早上了喔 下著雨的早晨 ティクタク TiKU DAKU Tick-tock (滴答聲) 私のネジを 誰か巻いて wata shino NEJI wo dare ga mai te 誰來幫我轉緊我的螺絲 ハロ HA RO Hello 昔のアニメにそんなのいたっけな mu kashi no ANI MEni son na noi takke na 以前的動畫好像如此說過 ハワユ HA WA YU How are you 羨ましいな 皆に愛されて ura yama shii na mina ni ai sa rete 好羨慕啊 被大家所愛 スリーピン SURI- PIN Sleeping 馬鹿な事言ってないで支度をしなくちゃ baka na koto itte nai de shita kuwo shina kucha 別說傻話了不快點準備不行 クライン KURA IN Crying 涙の跡を隠す為 nami dano a towo kaku su tame 為了掩飾哭過的痕跡 もう口癖になった「まぁいっか」 mou kuchi gu seni natta "maa ikka" 已經成為口頭禪的「算了」 昨日の言葉がふと頭を過る kino uno koto baga huto ata mawo yo giru 昨天說過的話突然從腦中浮現 「もう君には全然期待してないから」 "mou kimi niwa zei zen ki tai shite nai kara" 「已經完全對你沒有期待了」 そりゃまぁ私だって sorya maa wata shi datte 我也是 自分に期待などしてないけれど jibun ni ki tai nado shite nai ke redo 對自己沒有期待什麼的 アレは一体どういうつもりですか ARE wa ittai dou iu tsumo ride suka 那個到底是什麼意思呢 喉元まで出かかった言葉 no domo to made deka katta koto ba 都快說出的話語 口をついて出たのは嘘 kushi wo tsu ite deta nowa uso 說出的是謊言 こうして今日も私は貴重な kou shite kyou mo wata shiwa ki chou na 就這樣今天的我也是 言葉を浪費して生きてゆく koto bawo rou hi shite iki te yuku 浪費了貴重的話語活了下來 何故隠してしまうのですか naze kaku shite shima uno desu ka 為什麼藏起來了呢 笑われるのが怖いのですか wara ware runo gako wai no desu ka 怕被嘲笑嗎 誰にも会いたくないのですか dare nimo ai taku nai no desu ka 不想見到任何人嗎 それ本当ですか sore hon tou desu ka 那是真的嗎 曖昧という名の海に溺れて ai mai toi una no umi ni obo rete 沉溺在名為曖昧的海中 息も出来ないほど苦しいの iki mo deki nai hodo kuru shii no 彷彿無法呼吸般的痛苦 少し声が聞きたくなりました suko shi koe ga kiki taku nari ma shita 有點想聽到他人的聲音 本当に弱いな hon tou ni yo wai na 真的很軟弱呢 一向に進まない支度の途中 ikkou ni susu ma nai shi taku noto chuu 不在乎沒有進展的準備的途中 朦朧とした頭で思う mou rou to shita ata made omou 用著朦朧的頭腦思考著 「もう理由を付けて休んでしまおうかな」 "mou riyuu wo tsu kete yasun de shima ou kana" 「乾脆掰個理由休息好吧」 いやいや分かってますって iya iya waka tte masu tte 不不我知道的 何となく言ってみただけだよ nan to naku itte mita dake dayo 只是想說說看而已喔 分かってるから怒らないでよ wakatte ru kara o kora nai deyo 我知道了別生氣了嘛 幸せだろうと 不幸せだろうと shia wase daro uto hushi awa se daro uto 幸福什麼的 不幸什麼的 平等に 残酷に 朝日は昇る byou dou ni zan ko kuni asa hiwa no buru 平等地 殘酷地 朝陽還是昇起 生きていくだけで精一杯の私に iki te iku ta kede seii bbai no wata shini 對只是活著就很努力的我 これ以上何を望むというの kore i jyou nani wono zo muto iu no 還能期望什麼呢 何故気にしてしまうのですか naze kini shite shima uno desu ka 為什麼變的在意了呢 本当は愛されたいのですか hon tou wa ai sare tai no desu ka 其實真的想被愛吧 その手を離したのは誰ですか sono tewo hana shita nowa dare desu ka 放開手的是誰呢 気が付いてますか kiga tsui te masu ka 你注意到了嗎 人生にタイムカードがあるなら jin sei ni TAI MU KA-DO ga aru nara 如果人生有計時卡的話 終わりの時間は何時なんだろう owa rino jikan wa itsu nan darou 結束的時間是什麼時候呢 私が生きた分の給料は wata shiga iki ta bun no kyou ryou wa 我活著的薪水 誰が払うんですか dare ga hara un desu ka 誰來支付呢 サンキュー SAN KYU- Thank you ありがとうって言いたいの ari gato utte ii tai no 想說謝謝你 サンキュー SAN KYU- Thank you ありがとうって言いたいよ ari gato utte ii tai yo 想說謝謝你 サンキュー SAN KYU- Thank you 一度だけでも良いから ichi do da kede moyo i kara 一次就好了 心の底から大泣きしながら koko rono soko kara oo naki shina gara 想打從心裡一邊大哭 ありがとうって言いたいの ari gato utte ii tai no 對你說謝謝 何故隠してしまうのですか nase kaku shite shima uno desu ka 為什麼藏起來了呢 本当は聞いて欲しいのですか hon tou waki ite hoshi ino desu ka 其實真的想有人聽你說話吧 絶対に笑ったりしないから setta ini waratta rishi nai kara 絕對不會笑你的 話してみませんか hana shite mima sen ka 說出來看看吧 口を開かなければ分からない kuchi wa hira kana kere ba waka ra nai 不說出口就無法明白 思ってるだけでは伝わらない omo tteru da kede wa tsuta wara nai 只想著是無法傳達的 なんて面倒くさい生き物でしょう nan te men dou kusai iki mono de shou 人類是多麼 人間というのは nin ken toi uno wa 麻煩的生物啊
this year this song is gonna be 11 years old,cant believe it im this old every time i see the godamn date on this video no every old video and still remember when the internet is the place for fun and creativity
@jollmicelis82533 жыл бұрын
Whats the name of the song?
@kazg48773 жыл бұрын
@@jollmicelis8253 haro(halo in english) /hawayu(how are you),the name of the song.I didnt know dikanji but the hiragana is "ttemita
Lyric Hello Mado wo akete chiisaku tsubuyaita How are you? Dare mo inai heya de hitori Morning Asa ga kita yo doshaburi no asa ga Tick tock. Watashi no neji wo dareka maite Hello Mukashi no anime ni sonna no itakke na How are you? Urayamashii na minna ni ai sarete Sleeping Baka na koto itte nai de shitaku wo shinakucha Crying Namida no ato kakuso tame Mou, kuchiguse ni natta "ma, ikka" Kinou no kotoba ga futo atama wo yogiru "Mou kimi ni wa zenzen kitai shite nai kara" Sorya maa watashi datte jibun ni kitai nado shitenai keredo Are wa ittai douiu tsumori desu ka? Nodo moto made dekakatta kotoba Kuchi wo tsuite deta no wa uso Koushite kyou mo watashi wa kichou na kotoba wo rouhi shite ikiteyuku Naze kakushite shimau no desu ka? Warawareru no ga kowai no desu ka? Darenimo aitaku nai no desu ka? Sore hontou desu ka? Aimai to iu na no umi ni oborete Iki mo dekinai hodo kurushii no Sukoshi koe ga kikitaku narimashita Hontou ni yowai na Ikkou ni susumanai shitaku no tochuu mourou to shita atamade omou "Mou, riyuu wo tsukete yasunde shimaou kana" Iya iya wakatte masu tte Nantonaku itte mita dake dayo Wakatteru kara, okoranai de yo Shiawase darouto, fushiwase darouto Byoudou ni zankoku ni asahi wa noboru Ikiteku dake de seiippai no watashi ni Koreijyou nani wo nozomu to iuno? Naze kinishite shimau no desu ka? Hontou wa aisaretai no desu ka? Sono te wo hanashita no wa dare desu ka? Kigatsuite imasu ka? Jinsei ni time-card ga aru nara Owari no jikan wa itsunan darou Watashi ga ikita bun no kyuryou wa darega haraun desu ka? Thank you Arigatou tte iitaino Thank you Arigatou tte jitaiyo Thank you Ichido dake de mo iikara Kokoro no soko kara oonaki shinagara arigatou tte iitaino Naze kakushite shimau no desu ka? Honto wa kiite hoshii no desu ka? Zettai ni warattari shinai kara, hanashite mimasenka? Kuchi wo hirakana kereba wakarnai Omotteru dake de wa tsutawaranai Nante mendo kusai ikimono desho, ningen to iunowa Hello? How are you? Hello? How are you? Hello? How are you? Anata ni Hello? How are you?
@ariepetralevy3 жыл бұрын
Thank you
@user-vq6vy6wj4q7 жыл бұрын
歌声に惚れた
@user-on5ih6ih1s5 жыл бұрын
病んでるときたまたまこれ聴いて泣きそうになったな
@ARMY-qq8jt5 жыл бұрын
あ、それなです。
@user-lt2so5fg7k5 жыл бұрын
自分は泣きました
@user-nq2so5lh7d5 жыл бұрын
本家みてくれ……
@user-nq2so5lh7d5 жыл бұрын
これ無断転送?だから
@user-lt2so5fg7k5 жыл бұрын
@@user-nq2so5lh7d 無断転載 ッスねw 大丈夫です本家聞いてます
@yuzuna56323 жыл бұрын
生きてくだけで精一杯な私に〜から涙出てくる この歌詞考えた人すごいと思う
@user-zx7vc4ob6c5 жыл бұрын
皆さん、本家を聴こうぜ( -`ω-)b kzbin.info/www/bejne/i4OqZ4ykibWWl8U ↑This is the original video. By all means, please listen to it. and I'm sorry my English is not good. ↓この辺にスズ
@user-db9ei3xe5s5 жыл бұрын
1:02 羨ましいな みんなに愛されて ここ好き
@user-lj8tl6eu4t5 жыл бұрын
うん、それな
@user-pj8qg4gm1r3 жыл бұрын
これは永久に好きだと思う。
@0liix4 жыл бұрын
自分が聞いた曲の中で1番心にグッとくる…… この曲にはお世話になりっぱなしだ、😭
@teacup45618 жыл бұрын
It's the 6 year anniversary of this song being uploaded to KZbin!
Can’t believe it’s been 10 years, I’ve probably been listening to this song for 6
@user-dh6kx9pe5h8 жыл бұрын
ほんとに可愛い♡毎日KZbin開く度におすすめに出てくるぐらいしょっちゅう聴いてます!
@user-yd8ou9cc5s4 жыл бұрын
本当に初めて聞いたのは10年前。思い出の曲
@honyan1265 жыл бұрын
永遠に聴かれ続ける名曲だって思ってる。
@A1i19889 жыл бұрын
warning for the heart: too much cuteness here.
@user-re3gx5ls4f8 жыл бұрын
ハロ 頭の球体は何ですか
@user-dx9gz8sl6k8 жыл бұрын
球体wwww
@user-qo4pk1nq5c8 жыл бұрын
んーーー、、たんこぶw
@galm2pixy2958 жыл бұрын
ティっピーみたいな?
@TOM-du5rh8 жыл бұрын
パン
@user-pp1tm3cl9c7 жыл бұрын
お団子みたいに結んでるんやろ?w
@CCBMmemes10 жыл бұрын
For anyone wondering what the song means, here is the English translation of it. It's pretty damn long, sooo yeah... Hello! I opened my window and whispered. How are you? Alone in my room, with no one. Morning! The morning has arrived, with a heavy downpour. Tick-tack. Someone please rewind my spring for me. Hello! I think that kind of person appeared only in old anime. How are you? I am so jealous, that someone can be loved by all. Sleeping... I must stop saying silly things and start preparing. Crying... In order to hide my tear marks. "Oh well whatever" has become my favorite phrase. That line from yesterday went straight over my head: "I don't have any expectations of you anymore." Well, even I myself don't have any expectations of myself, but still, what was THAT for?! The words that escaped from my throat were nothing but lies. Today, too, I have wasted some valuable words, as I continue living my life. Why is it that you end up hiding it? Is it that you're scared of being laughed at? Is it that you don't want to meet anyone? Is that really true? Drowning in a sea of the name "ambiguity", I'm suffering because I can no longer breathe. I now have a small urge to listen to someone's voice. I am so weak. With my preparation going nowhere at all, I start thinking with my hazy head: "Should I just find a reason so that I can rest now?" Nah, I know, I know, I'm just saying things, that's all, but I'm not going to rest, so don't get angry at me. Be I happy or miserable, the morning sun will rise fairly and cruelly. I'm already trying my best just to live, what else do you possibly expect of me? Why do you end up being bothered by this? Is it that you actually want to be loved? Who was it that let go of your hand? Have you come to a realization? If my life has a time card, then exactly when do I get off my "work"? Who will pay me my salary for having been living all this time? Thank you! I actually want to say "thank you". Thank you! I actually want to say "thank you". Thank you! Even if just for once, while I lament from the bottom of my heart, I actually want to say "thank you". Why is it that you end up hiding it? Is that you actually want me to ask you about it? I promise that I will not laugh, so why don't you trying tell me? I won't know anything if you don't open your mouth. You won't convey anything by merely thinking in your head. What a troublesome species of organism, the one called "human", that is. Hello! How are you? To you, I say "Hello! How are you?"
@michaelweston10429 жыл бұрын
Thank you for posting the lyrics. It was greatly appreciated.
@SMK-eo5wx9 жыл бұрын
THANK YOU SO MUCH I LUV IT
@SMK-eo5wx9 жыл бұрын
she so cute poor girl i will luv her if i was her classmate
@SMK-eo5wx9 жыл бұрын
hug hug hug hug
@amyla76339 жыл бұрын
OMG, so much deep meaning. Everyone should listen to this song.. so relatable