【歌ってみた】💎LazuLight - Diamond City Lights (日本語 ver)💎 / Covered by セフィナ【にじさんじKR】

[@tapi_okadesu]

｢you’re the ocean I wanna dive into tonight ｣を｢君という海に抱かれたい｣って訳すの天才すぎる 平安貴族かってくらい語彙力あるやん

[@CovertLazyboy01]

Ahem if I may quote Pomu.... JINZOU FIRE FAIBO WAIPAA, TAIGA TAIGA TTTTAIGA, CHAPE APE KARA KINA CHAPE APE KARA KINA MYOHHONTUSUKE *CLAP* WAIPAA!!!!!!!!!!!!! FIRE FIRE TORA TORA KARA KINA CHAPE APE FAAMA AMA AMA JYASUPA! TORA TAIGA!!!! DARE TAIGA!!!!!!!! JINZOU SENI YA TAIGAAAAAAAAAAAAAA

[@APersonOnAComputer]

This is a requirement on all versions of this song. xD

[@decimalsys-56]

KRのライバーがENライバーの歌を日本語で歌ってるのがすごくグローバル とても上手でした！

[@素直シュール]

歌詞の意味わからなくても神曲だと思ってたのに和訳までされたら最高すぎてすごい とても良かった！

[@NinaMarieNPianoKeys]

omoidashiteta kioku ukanda kimi no egao watashi o yobu koe ni yume kara sameta hora, mimi o sumaseba (kikoeru?) dareka kanadeteru melody mune ga sawaida kono shunkan Magic shinjite jibun o fukai yoru ni mo zutto sagashiteta ai o oshiete kureta yone Kimi wa hitori janai yo hora, koko ni iru yo Diamond City Lights machi o terashite soshite kimi no moto e ikuyo konya kimi to iu umi ni idakareta iyo Niji iro no sora ga yonderu Toki ga kita to oshietekureru Don't cry me o mireba soko ga wakaru hazusa mō hitori janai aoi sora ga kiete mo (tōku e) watashi wa niji o egakuyo issho ni yumemiteta fūkei me ni nokotterukara jikan ga tateba wasure chaukedo kiseki o okoshiteta yone kesshite sabishikunai yo ima koko ni iru yo Diamond City Lights machi o terashite soshite kimi no moto e ikuyo konya kimi to iu umi ni idakareta iyo Niji iro no sora ga yonderu Toki ga kita to oshiete kureru Don't cry me o mireba soko ga wakaru hazusa koko ni kiteyo (koko ni iteyo) Let's go to the place Let's go to the place Let's go to the place shiawase ni nareru michi Kimi ga kureta (sono) kibō mieru soko kara michibikareteru toki Diamond City Lights machi o terashite soshite kimi no moto e ikuyo konya kimi to iu umi ni idakareta iyo Niji iro no sora ga yonderu Toki ga kita to oshiete kureru Don't cry me o mireba soko ga wakaru hazusa mō hitori janai Diamond lights, Rainbow skies konya no kimi wa kibō ni afurete kagayake

[@Rin-ib8zc]

思い出してた記憶 Omoidashiteta kioku 浮かんだ君の笑顔 Ukanda kimi no egao 私を呼ぶ声に Watashi wo yobu koeni 夢から覚めた Yume kara sameta ほら耳をすませば Hora mimi wo sumaseba 聞こえる？ Kikoeru? 誰か奏でてるメロディー Dareka kanadeteru melody 胸が騒いだこの瞬間 Mune ga sawaida kono shunkan マジック Magic 信じて自分を Shinzite zibun wo 深い夜にもずっと探してた Fukai yoru nimo zutto sagashiteta 愛を教えてくれたよね Ai wo oshiete kuretayone 君は一人じゃないよ Kimi wa hitori janaiyo ほらここにいるよ Hora kokoni iruyo Diamond City Light 街を照らして Machi wo terashite そして君のもとへ行くよ今夜 Soshite kimi no moto e ikuyo konya 君と言う海に抱かれたいよ Kimi to iu umi ni dakaretaiyo 虹色の空が呼んでる Niziirono sora ga yonderu 時間が来たと教えてくれる Toki ga kitato oshietekureru Don't cry 目を見ればそこが分かるはずさ Me wo mireba soko ga wakaru hazusa もう一人じゃない Mou hitori janai ～🎶～ 青い空が消えても Aoi sora ga kietemo 私は虹を描くよ Watashi wa nizi wo egakuyo 一緒に夢見てた風景 Issho ni yume miteta fu-kei 目に残ってるから Me ni nokotterukara 時間が経てば忘れちゃうけど zikan ga tateba wasure chau kedo 奇跡を起こしてたよね Kiseki wo okoshitetayone 決して寂しくないよ Kesshite sabisiku naiyo 今ここにいるよ Ima kokoni iruyo Diamond City Light 街を照らして Machi wo terashite そして君のもとへ行くよ今夜 Soshite kimi no moto e ikuyo konya 君と言う海に抱かれたいよ Kimi to iu umi ni dakaretaiyo 虹色の空が呼んでる Niziirono sora ga yonderu 時間が来たと教えてくれる Toki ga kitato oshietekureru Don't cry 目を見ればそこが分かるはずさ Me wo mireba soko ga wakaru hazusa ここに来てよ Koko ni kiteyo ～🎶～ Let's go to the place 幸せになれる道 Shiawase ni nareru michi 君がくれたその希望 Kimi ga kureta sono kibou 見えるそこから導かれてるとき Mieru soko kara michibikareteru toki Diamond City Light 街を照らして Machi wo terashite そして君のもとへ行くよ今夜 Soshite kimi no moto e ikuyo konya 君と言う海に抱かれたいよ Kimi to iu umi ni dakaretaiyo 虹色の空が呼んでる Niziirono sora ga yonderu 時間が来たと教えてくれる Toki ga kitato oshietekureru Don't cry 目を見ればそこが分かるはずさ Me wo mireba soko ga wakaru hazusa もう一人じゃない Mou hitori janai Diamond lights Rainbow skies 今夜の君は Konya no kimi wa 希望に溢れて輝け kibou ni ahurete kagayake

[@TheGruntguy]

Can we talk about the pure lyrical consistency Like holy shit the translations almost 1 for 1 100% certified banger Seffy!

[@CSDragon]

prolly cuz the original english lyrics were written by a JP producer, so we're really getting the untranslated lyrics

[@chronoes15]

@@CSDragon nope, the lyrics were translated by Seffyna herself

[@blackpurge]

What do you mean? The translation is nowhere close to the original lyrics. Where her translation excels is in translating Musically with the number of syllables, she's taken a lot of liberties in terms of changing most of the lines completely. The overall meaning of the song is pretty similar but line by line they're quite different.

[@m.w.6817]

@@blackpurge OP probably confused the lyrics with the syllables, also maybe they assumed the lyrics are the same 1 for 1 with the english, that would be a very impressive translation indeed. But as you said usually when translating songs liberties need to be taken to match the cadence of the song as well as use terms that make more sense in the language.

[@SS-kimagure]

I had listened to the original song many times, but it has become more and more my favorite and special song😭 Thank you for singing it in Japanese!!!

[@leze07]

スプラ祭からセフィナさんを知った物ですが、 あのENのオリ曲をKRのセフィナさんが日本語で歌ってくれてる事に、すごい愛を感じて涙が出ました😭

[@jjstcase]

Idk if anyone has done it before, but here's the romanized/romaji lyrics! (sorry if there's some mistakes) *Verse 1:* Omoidashiteta kioku Ukanda kimi no egao Watashi o yobu koe ni Yume kara sameta~ Hora, mimi o sumaseba (kikoeru?) Dareka kanadeteru merodii Mune ga sawaida kono shunkan _Magic,_ shinjite jibun o Tsukai yoru ni mo, zutto sagashiteta Ai o oshiete kureta yo ne Kimi wa hitori janai yo Hora koko ni iru yo! *Chorus:* _Diamond City Lights_ Machi o terashite Soshite kimi no moto e iku yo konya Kimi to iu umi ni dakaretai yo Niji iro no, sora ga yonderu Toki ga kita to oshiete kureru _Don't cry_ Me o mireba soko ga wakaru hazu sa Mou hitori janai *Verse 2:* Aoi sora ga kiete mo (tooku e) Watashi wa niji o egaku yo Issho ni yume miteta fuukei Me ni, nokotteru kara Jikan ga tateba, wasurechau kedo Kiseki o okoshiteta yo ne Keshite sabishikunai yo Ima koko ni iru yo! *Chorus:* _Diamond City Lights_ Machi o terashite Soshite kimi no moto e iku yo konya Kimi to iu umi ni dakaretai yo Niji iro no, sora ga yonderu Toki ga kita to oshiete kureru _Don't cry_ Me o mireba soko ga wakaru hazu sa Koko ni kite yooo *Bridge:* _Let's go to the place_ _Let's go to the place_ _Let's go to the place_ Shiawase ni nareru michi Kimi ga kureta (sono kibou) mieru Soko kara michibi kareteru toki *Chorus:* _Diamond City Lights_ Machi o terashite Soshite kimi no moto e iku yo konya Kimi to iu umi ni dakaretai yo Niji iro no, sora ga yonderu Toki ga kita to oshiete kureru _Don't cry_ Me o mireba soko ga wakaru hazu sa Mou hitori janaiii *Outro:* _Diamond Lights_ _Rainbow Skies_ Konya no kimi wa Kibou ni afurete kagayake~

[@qtpr8675]

I've been looking for this to sing alonggg thank youuuu

[@astra_fae4021]

THANK YOU, YOU BEAUTIFUL HUMAN!

[@LeviAckerman-ss1gb]

thanks

[@HACHI373]

これ動画もフィナたんが作ったって本当でござるか？！ひ、ひょえ〜！！

[@sinisterpanda2738]

Wow just *WOW* . What an absolute banger of a cover ! Good job translating the song into Japanese, Seffyna~ 💖 I hope they'll use the Japanese lyrics for the official version !

[@Yuuki1257]

素晴らしい！！日本語と元の英語のままの部分が合わさって最高

[@tm_allegro]

動画から歌詞まで、全部クオリティが高い、、 すごい時間をかけて作ったんだろうなぁ。 そんなことを思いながら見てたら、少し泣きそうになった。

[@gokbay3057]

Vocal/ Movie/ Japanese lyrics. Seffyna Wow, Seffyna you are so cool. Can't wait for the cover!

[@tooriao34]

フィナちゃんの歌声も日本語訳歌詞も映像もすごくキレイで感動した！！！最高！！！！！

[@suu943]

本家様の歌詞 The day I opened up memory’s door I found something that I could live for Curtains shook as you opened my eyes And light came rushing inside Data behind my heart’s encryption key (Can you see?) Listen and you might hear a melody Your fire sparked the passion that keeps burning Magic that helps me to believe All the colors of the night and the way they help you hide I’m learning what it’s like to love and be alive Oh there will always be a tomorrow You’ll never have to be alone Diamond city lights illuminate what’s inside And all the love I feel by your side Decoding these emotions, you’re the ocean I wanna dive into tonight Rainbow-colored skies invite us to take a ride I know time won’t wait ‘cause it only leaves behind Don’t cry, look in my eyes and you might find A shimmering light that will guide you through the night When gray skies take the colors away (far away) I’ll paint a rainbow lasting for days and days Just like the magic that you always shared with me Maybe now you need to believe As the hands of time progress, it’s so easy to forget The miracle that helped you bring me to life Oh, there will always be a tomorrow We’ll never have to be alone Diamond city lights illuminate what’s inside And all the love I feel by your side Decoding these emotions, you’re the ocean I wanna dive into tonight Rainbow-colored skies invite us to take a ride I know time won’t wait ‘cause it only leaves behind Don’t cry, look in my eyes and you might find A shimmering light, now let me guide you Let’s go to the place Let’s go to the place Let’s go to the place where our happiness won’t fade away If you could only see the joy you’ve showed to me I think you would realize everything we could be Diamond city lights illuminate what’s inside And all the love I feel by your side Decoding these emotions, you’re the ocean I wanna dive into tonight Rainbow-colored skies invite us to take a ride I know time won’t wait ‘cause it only leaves behind Don’t cry, look in my eyes and you might find A shimmering light that will guide you through the night Diamond lights, rainbow skies In the night there’s no need to hide The joy in your eyes fills me with life So let it shine!

[@thimo1999]

Thank you for the gift Queen😭💞💞💞 happy birthday

[@ribenorion]

誕生日おめでとう～！いつもセフィナちゃんの歌声を聞くと元気になります!これからも応援するね！😘

[@JarenceThatShowerGuy]

I can't believe this song sings to my soul in Japanese. LOVING IT TO BITS, Seffyna-san!!! YEAP, this thing's for the playlist.

[@nahtjona3902]

I got the chills. You know the chills right, when it's so good that even your body can tell. Got them, this is fucking amazing

[@edwn00005]

your body tells you to twerk 😂

[@테일]

일러 영상 믹싱 하나같이 엄청 공들이신게 눈에 보여서 넘 좋아요!!!! 노래는 말할것도 없구ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 남은 하루도 즐거운 하루되세요!!

[@aquamanakah9719]

Otsufinaa~ Thamkyou for your hardwork to make this beautiful song with the mv too. Hope u get a lot of beautiful memories too and semoga aamiin (riksa's catchphrases(?))

[@moonsoft6601]

Whooaaa, that breakdown in the middle is great!!

[@Necroneer]

Man this sounds like one of those anime openings that gets you hyped up.

[@HZ_ML]

such a blessed cover😭😭 seffyna never disappoints this is PERFECTION

[@haluquier]

一音一音すごく綺麗で耳心地よくまるで草原にいるようなさわやかな風を感じていたら、サビの力強さで青空に力強く羽ばたき空高く飛んでいくフィナちゃんを感じました。フィナちゃんをKR出身と知らなければ日本人だと信じるほど発音も自然ですごいです。

[@nglmry]

You just created the PERFECT COVER!! 💯💯 From Translation up to when you sang it, What a talent !!!

[@Isabel-bo4vg]

Oh my you wrote the JP lyrics so well！I really like the org cover and now THIS had made me love them and you even more

[@DucNguyen-hr7wd]

Amazing cover !!! Happy birthday Seffyna!

[@tysonfontanez]

it's impressive how so many of the sounds are kept the same and the meaning is mostly the same too. I don't know Korean but I'm sure the korean version is like this too. Very impressive

[@sptama]

良い曲だなぁ…。日本語歌詞NAISUU! SUBARASHII UTA IS HERE.

[@mj290]

HAPPY BIRTHDAY! Thank you sooo much for the Japanese version! I super love it! ABSOLUTE BANGER!

[@gellichan09]

I got goosebumps!! Thanks for doing a Japanese cover!! Your voice is amazing 😍

[@l.a.4149]

YOWWWWW THIS IS AMAZING!!! HAPPY BIRTHDAY SEFF 💛💛

[@loruapollo6634]

It's great to have more Fairies sing this song

[@zulf6760]

Such a gentle singing love this

[@GurenEinzbern]

I'm so happy that this cover exists! 🥰Thank you Seffyna! I love this just like original one!

[@Yubi_Yubi]

Seffyna, you absolute Madlad. I was craving for a japanese version,to the poiint where I tried to translate it myself. You are a savior of this fandom!

[@YudasBlackheartCh4th]

Amazing cover ! I know Pomu will be happy with this ver.

[@eria_ornata]

Amazing Seffyna-chan!!!😭👏👏👏 Happy birthday!!!!🎉🎉🎉

[@Sora-fw7ui]

英語の勉強してて、大好きな曲の歌詞がまだあまり分からなかったからとっても助かる！！！ありがとう！

[@chorusalonso8834]

2:31 is my favourite part! Even though you didn’t do the chant, you replaced it with a beautiful harmony that I keep replaying because it’s so good!

[@leensatta907]

Happy birthday Seffyna!

[@KalosGaming]

Happy Birthday!!~ Instead of getting gifts, you gifted us with this banger🔥

[@きのこきのこ-v7c]

セフィナさんの歌ショートのもちもちでしか聞いたこと無かったからとても感動してます…♡

[@asahinaChie]

お誕生日おめでとうごさいます、セフィナちゃん！歌詞がすごいです！！フィナちゃんマジ天使 😭💕 この曲大好きです！

[@Ryzenkun]

Whoa JP version And also Happy birthday Seffyna

[@jetri_co]

this is such a beautiful cover, I'm tearing up rn

[@G3orge88]

Pomu just talked about this cover in her stream... how did i missed this!!! IT'S SO GOOD!!!

[@creichurr]

ABSOLUTE BANGER good work!!! Happy birthday!!!!

[@myewie.]

This is my first time listening to the Japanese version and you did such a great job on this!!! Thank you so much for covering it, Seffyna! T T

[@WhoamI-x6r]

생일날 이런 선물을 주시면... 감사합니다 노래 너무 좋아요💓💕💕 생일축하드려용

[@Kimri]

Such a beautiful cover, a wonderful job you've done!

[@ZoRowArk3]

I'M SO HYPED FOR THIS!!!!

[@Jesse-rw5gh]

Oh my god Seffyna!! I'm so excited!!! This turned out so well Seffyna!! You sound amazing. Great work on everything here! 😭

[@dinozero2]

That was amazing! Seffyna voice is lovely as always!

[@효영김-w1o]

翻訳歌詞 上げていきます 思い出してた記憶 오모이다시테타 키오쿠 생각 나던 기억 浮かんだ君の笑顔 우칸다 키미노 에가오 떠오른 너의 미소 ワタシを呼ぶ声に 와타시오 요부 코에니 나를 부르는 목소리에 夢から覚めた 유메카라 사메타 꿈에서 깨어났어 ほら、耳をすませば 호라,미미오 스마세바 봐,귀를 귀울이면 聞こえる？ 키코에루? 들리니? 誰か奏でてるメロディー 다레카 카나데테루 메로디 누군가가 연주하는 멜로디 胸が騒いだこの瞬間 무네가 사와이다 코노 슌칸 가슴이 술렁거리는 이 순간 Magic 信じて自分を 마직 신지테 지분오 마법이야,자신을 믿어 深い夜にも 후카이 요루니모 깊은 밤에도 ずっと探してた 즛토 사가시테타 계속 찾고 있었어 愛を教えて 아이오 오시에테 사랑을 가르쳐 くれたよね？ 쿠레타요네? 가르쳐 주었지? 君は一人じゃないよ 키미와 히토리 쟈나이요 넌 혼자가 아니야 ほら、ここにいるよ 호라,코코니 이루요 바로 여기 있어 Diamond City Lights 다이아 몬드 시티 라잇 다이아로 빛나는 거리 街をを照らして 마치오 테라시테 거리를 비춰 そして君のもとへ 소시테 키미노 모토에 그리고 너의 곁으로 行くよ今夜 이쿠요 콘야 찾아 갈거야,오늘 밤 君と言う海に 키미토 유우 우미니 너라는 바다에 抱れたいよ 타카레 타이요 안기고 싶어 虹色の空が呼んでる 니지이로노 소라가 욘데루 무지갯빛 하늘이 나를 부르고있어 時間(とき)が来たと 토키가 키타토 시간이 왔다고 教えてくれる 오시에테 쿠레루 가르쳐 주었어 Don't Cry 돈 크라이 이젠 울지마 目を見れば 메오 미레바 눈을 떠보면 そこが分かるはずさ 소코가 와카루 하즈사 그곳이 어딘지 알 수 있을거야 もう一人じゃない 모오 히토리 쟈나이 이젠 혼자가 아니야 青い空が消えても 아오이 소라가 키에테모 파란 하늘이 사라져도 遠くへワタシは 토오쿠에 와타시와 저 멀리에 虹を描くよ 니지오 에가쿠요 무지개를 그려 나갈거야 一緒に夢見てた風 잇쇼니 유메미테타 후케이 함께 꿈왔던 풍경 目に(目に)残ってるから 메니(메니)노콧테루 카라 눈에(눈에) 남아 있을테니까 時間がたてば 지칸가 타테바 시간이 지나면 忘れちゃうけど 와스레챠우 케도 잊어버리 겠지만 奇跡起をしてたよね 키세키오 오코시테 타요네 기적을 불러 일으키겠지 決して寂しくないよ 켓시테 사비시쿠 나이요 결코 외롭지 않아 今ここにいるよ 이마,코코니 이루요 지금 여기에 있어 Diamond City Lights 다이아 시티 몬드 라잇 다이아로 빛나는 이 거리 街を照らして 마치오 테라시테 거리를 비춰 そして君のもとへ 소시테 키미노 모토에 그리고 너의 곁으로 行くよ今夜 이쿠요 콘야 찾아 갈거야,오늘 밤 君と言う海に 키미토 유우 우미니 너라는 바다에 抱かれたいよ 타카레 타이요 안기고 싶어 虹色の空が呼んでる 니지이로노 소라가 욘데루 무지갯빛 하늘이 나를 부르고있어 時間(とき)が来たと 토키가 키타토 시간이 왔다고 教えてくれる 오시에테 쿠레루 가르쳐 주었어 Don't Cry 돈 크라이 더는 울지마 目を見れば 메오 미레바 눈을 떠보면 そこが分かるはずさ 소코가 와카루 하즈사 그곳이 어딘지 알 수 있을거야 ここに来てよ 코코니 키테요 여기로 와줘 ここにいてよ 코코니 이테요 이곳에 있어줘 ここにいてよ 코코니 이테요 여기로 이곳에 있어줘 Let's Go To the Place 렛스 고 투 더 플레이스 한걸음씩 나아가자 Let's Go To the Place 렛스 고 투 더 플레이스 한걸음씩 나아가자 Let's Go to the Place 렛스 고 투 더 플레이스 희망찬 내일로 가자 Let's Go to the Place 렛스 고 투 더 플레이스 희망찬 미래로 나아가자 幸せになれる道 시아와세니 나레루 미치 행복해질 수 있는 이 길 君がくれたその希望 키미가 쿠레타 소노 키보오 그대가 줬던 희망 見えるそこから 미에루 소코카라 보여준 그곳으로부터 導かれてるとき 미치비카레테루 토키 이끌렸던 순간 Diamond City Lights 다이아 몬드 시티 라잇 다이아로 빛나는 거리 街を照らして 마치오 테라시테 거리를 비춰 そして君のもへ 소시테 키미노 모토에 그리고 너의 곁으로 行くよ今夜 이쿠요 콘야 찾아 갈거야 君と言う海に 키미토 유우 우미니 너라는 바다에 抱かれたいよ 타카레 타이요 안기고 싶어 虹色の空が呼んでる 니지이로노 소라가 욘데루 무지갯빛 하늘이 나를 부르고있어 時間(とき)が来たと 토키가 키타토 시간이 왔다고 教えてくれる 오시에테 쿠레루 가르쳐 줬어 Don't Cry 돈 크라이 더는 울지마 目を見れば 메오 미레바 눈을 떠보면 そこが分かるはずさ 소코가 와카루 하즈사 그곳이 어딘지 알 수 있을거야 もう一人じゃない 모오 히토리 쟈나이 더 이상 혼자가 아니야 Diamond Lights 다이아 몬드 라잇 다이아로 빛나는 거리 Rainbow Skies 레인보우 스카이스 일곱빛깔로 빛나는 이 하늘은 今夜の君は 콘야노 키미와 오늘 밤의 너는 希望に溢れて輝け 키보오니 아후레테 카가야케 희망에 넘쳐 흘러서 빛나고 있어

[@SugarClass]

Happy Birthdayyy, Seffyna~! 🥳 Whoaaa this cover is really good!! You did amazing with everything from the singing to video work! Very proud of you!!

[@miisan]

This is so awesome! Great work Seffyna!!

[@nikv7472]

Ahh.... This song is amazing Once again, Happy birthday !! 🥳🎉

[@たぴおか-n6o]

I’m Japanese and I’m very surprised cuz this lyric is so good!! I can’t believe that original song written in English and she is Korea!!!

[@nim4721]

That was amazing Seffyna!!

[@Raidanzoup]

Ahhh, my eyes are sweating.

[@zerobladehonmono]

omg seffy THIS IS SO GOOD thank you 🙏🙏🙏 🐉🧚🐠

[@solusjbj]

The vocal runs are so good

[@justinfitzpatrick013]

Great singer! Happy birthday Seffyna! 🥳

[@kelnhide]

YO LET'S GO

[@kouhxi]

seffy you did a great job like always :DD i love hearing your covers

[@KyraWS]

OMG this is sick. What a banger. Amazing job Seffy, this is definitely my favorite DCL cover

[@logikx1325]

Wow. Nice to meet you and thank you for giving us this awesome cover! Happy Birthday!!!!🥳🎊🎉🍺

[@rinrina.321]

This is absolutely good

[@BANGGG495]

SOOOOO GOOOOOD お誕生日おめでとうございます🎉素晴らしい動画でした！

[@lunasaffron556]

You sounds amazing!!!

[@spectrumcyclone]

amazing! I got shivers

[@cripplinginsomnia1007]

Amazing Cover, Thanks Seffyna.

[@sizzlylzb]

oh ma gawd i didnt realise this masterpiece actually exists. Me crying rn. Absolutely love this cover !!!!!

[@blanc4415]

セフィナちゃんの歌めちゃくちゃ好きです！ 翻訳がとても素晴らしい！！

[@羽彩つばさ]

フィナちゃん誕生日おめでとう！！ 最高でした！

[@ryoryo755]

あまみゃのdcl配信からこの曲知ったけど日本語セフィナ歌ってるのメチャクチャいいね！感謝！

[@yoru1379]

Good job Fyna.. Love this music work 💛

[@axis1198]

The original version's lyrics is just so japanese in terms of the syllables and placements of the melodies. I figured the japanese would sound as dope. I was not disappointed ♡♡♡

[@りーぬ-b9m]

10万再生おめでとう！！！本当に大好きです！！

[@fridge9200]

My Queen sings my favorite song and it's JP version...T~T)!!! Thank you for your hardwork Seffyna, love your voice

[@user-amahana]

訳し方が最高!

[@elthea_notes]

Amazing cover!! Love this so much✨✨

[@erisakizuya5433]

This is so nice and beautiful! 😭😭😭 I love it so much~ 💕🎶

[@eggyolk6788]

the power of nijisanji fairies 🙏🙏🙏

[@Mizoredama]

今までで1番好き😭😭 めちゃくちゃ好きな声だし、日本語もお歌も上手いし、歌ってくれてありがとう…！ 사랑해요〜; ;

[@HeyMattx3]

why did i just find this now? its so good!

[@すてんばい-z1y]

お誕生日おめでとう！ いつもありがとう！ これからも応援させてね！

[@FatedMusic]

Very nice~ Great cover! I love your singing voice!

[@ate_iwawa]

Love both versionsss waaaa Happy birthday again seffy 😭😭🎉👏❤

[@smk7500]

this is an amazing cover!! i’ve listened to this so many times already! このカバー最高！

[@스가랴-h5h]

정말 대단합니다!! 생일 축하드려요!!!

[@보라스크]

너무 멋진거 아니에요? 피나님 최고

[@あお-p5t2f]

Your Japanese is really really good!!!!! I love your voice!!!🥳🥳🥳

[@pandah8437]

oh my god this is amazing

[@mimi-pm3mb]

声透き通ってて綺麗！！！

[@kurumi_enasimp]

I'm back again to listen this on loop, ahhhh Seffyna's voicceee I was so used to Pomu's chant I'm surprised it didn't appear lmaooo