[개정한국어자막]PVVMSK - Ylikersantti Kuivalainen

[@leedonghun192]

관심병사의 계속된 마편에도 굴하지 않고 돌아왔기에 +100

[@user-xy5wl2gu2r]

왜 계속 삭제당하는거임??

[@Sabisi42]

@@user-xy5wl2gu2r 어떤 자의식 과잉 블로거가 자꾸 자기 블로그에 있던거 배꼈다면서 신고넣어서

[@user-xy5wl2gu2r]

@@Sabisi42 아하

[@RaccoonGentleman]

스트란덴이 A+급으로 보일 정도의 관심병사를 보았기 때문에 -99

[@MinMin-0203]

진짜 조현병인가 ㅋㅋㅋㅋ

[@kakreki]

This is absolutely the funniest possible thing to start trending about Finland in Korea.

[@iiiilllillliliiliilii3655]

곧 군대에 강제징집당할 예정이기 때문에 -999....

[@malibumilk]

지금쯤 눈치우고있겠노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@grboy6727]

이제 일말인가? ㅋㅋㅋ

[@sonnet-s8n]

핀란드사람들이 한국인이 이거 안다는거에 대해 당황하길래 흠 당황할일인가? 이런 글로벌시대에... 라고 생각했는데 문득 실로암에 맞춰서 왼발거리는 핀란드인을 생각하니까 당황스럽긴 함

[@Nikke13YT]

핀란드인으로서 핀란드군에는 실제로 이런 분위기가 있다고 말하고 싶습니다. 음악과 게임을 만드는 것은 핀란드인으로서 정말 좋은 일이고 많은 사람들이 좋아합니다.

[@귀거]

전진

[@서현-p4r2p]

Lipas Lipas

[@minsikbuff]

LIPAS LIPAS

[@edwardkim2757]

휘바휘바

[@시진핑딸]

Vittu perkele

[@djrkd12]

필란드어 번역업체가 ㄹㅇ 하나라도 있었던 게 신기하다 ㅋㅋㅋㅋ 주인장의 노고덕에 명곡을 자막과 함께 감상할 수 있었기 때문에 +100

[@justicejung2]

핀란드...필란드는 폴란드+핀란드인가요?

[@캔디케인_Wav]

@@justicejung2 알아 듣었다면 상관 없다고 생각하기 때문에 +10

[@이종현-p7n5w]

알빠노 +10

[@daetgeulyong]

@@justicejung2 전 초등학교때 세계지도에 필란드라고 적혀있던것도 있었습니다 💀💀

[@hwanjunu6789]

논논노! 도대체 뭘 하고 다니길래 관심병사 스트란덴의 마편이 끊이지 않는거냐!

[@xodhks9000]

이병 논논노!

[@귀거]

스트란덴! 어서 내려놔 그 순록 통조림!

[@이유찬-j5v]

모두의 꾸이발라이넨이 돌아왔기 때문에 +50

[@VortexText]

0:59 현재작업: 입기 귀마개

[@JellySLEND]

노래만 들었을 떈 신나는 노래인가 했는데 상사님에 대한 찬양이 가득하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 얼마나 대단한 분이셨던겨...

[@romtp9334]

동기인 부사후 출신 상사하고는 비교가 불가능한 동안+체평때 퇴근하고 헬스 해야한다고 설렁설렁 하는게 최소 특급+사소한 지적 정도는 유머러스하게 하면서 편애없이 공명정대한 하급자 대우+ 확실한 일처리

[@number49only]

@@romtp9334 그야말로 있었다더라- 하는 썰로만 등장할 수 있는 부사관이네.

[@dnflid]

@@romtp9334 진짜 참군인이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@틀선생님]

이제 원사님 됐다고 함...

[@레카-h3g]

​@@틀선생님 그리고 꾸이발라이넨 원사님 이라는 노래도 나왔다고 하죠ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@thomasnorman5978]

South-Korean conscription brothers! Glad so many people seem to enjoy this absolute banger. Definitely one of the gems of Finnish Conscription culture (Intti-kulttuuri)

[@거북이와두루미-o5p]

:)

[@DOOHANKIM-rb4ec]

징병 문화 공감대를 형성했기에 +100

[@boris8543]

꾸이발라이넨 상사님과 같은 몸을 만들기 위한 운동을 할 때 필요한 노래가 돌아왔기 때문에 +100

[@TopMaple]

꾸이발라이넨 상사님께서 기분이 좋아지셨기 때문에 +10

[@jinhwasong6930]

논논노 이병! 또 그 녀석이 널 죽이려고 했어?!

[@user-ev1bs2vq5g]

주인장이 예상을 훨씬 뛰어넘는 장군감이었기 때문에 +100 꾸상사님 맙소사... 고생하셨습니다. 그렇게까지 확실하게 영상을 지키려 하셨다 하니 이제 갑자기 사라질 걱정은 안 해도 되겠네요. ㅤTÖTTÖRÖÖ ! HERRA YLIKERSANTTI !!

[@장경원-m3o]

번역이 훨씬더 알아보기 쉽고 깔끔해졌기에 +100

[@조재영-j1v]

주인장이 훌륭하기 때문에 +10

[@알랑가봉]

자대배치 후 첫 주말을 꾸이발라이넨으로 시작했기에 +10

[@TM-er9zs]

부활했기 때문에 +3

[@mookgoom]

마침 듣고 싶었는데 부활한걸 알았기에 +1000

[@sweetwinterpear]

환핀대전의 앙금을 털어냈기 때문에 +1

[@yhangmincang642]

맑쓰!! 할 때마다 ㅈㄴ 멋있어서 자주 찾아옴

[@henrisuuuu7916]

Nään et korealaiset innostuu muuten tää musikki on ihan stars

[@user-K.Sejong]

끊임없이 부활하는 끈기! 회장감이다!

[@inoanswer7898]

하지만 네덕분탕 때문에 탄핵감이다!

[@user-lIlIlllllIIll]

그래도 또또로는 못참는다! 회장감이다!

[@허접-w3j]

아해 상사님, 그와 같은 뛰어난 정신력을 가질 수 있다면!

[@토스트냠]

어떤 분이 개정 전 영상 백업하신거 왜 안보이나 했더니 관심병사가 저작권 침해 신고해서 사라졌었네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@hojae-lee]

꾸이발라이넨 상사님은 헤라클레스만큼이나 목숨이 많으시기 때문에 +12 관심병사에게 풉킬러를 보내고 싶기 때문에+1

[@eprk1542]

꾸이발라이넨이 돌아왔기 때문에 + 10

[@레카-h3g]

당신 덕분에 좋은 노래를 들을 수 있었습니다! 그대에게 감사함을 전하며! +100

[@Zedaxs]

이 영상 0:30과 [핀란드 군대 시뮬레이터完]#15 재입대로 즐기는 핀란드 병영 체험! (24-01-14) | 김도 풀영상의 2:32:38을 같이 틀으시면 자막버젼의 김도 위문공연을 보실 수 있습니다

[@mekaride2024]

신고해도 돌아오는 꾸이빌라이넨의 정신을 본받기로 결정했기에 1+

[@20-Jerry]

러닝 시작 전 이 곡을 들으면 바로 MARS!를 외치며 뛰고싶게 만드므로 +1230

[@gunsight777]

하루에 한번은 들으면서 아침을 시작하기에 +10

[@iamghbeats7306]

알고리즘에 떠서 처음 봤는데 노래와 댓글 드립이 깔쌈하기에 +100

[@마늘맨-c6e]

이 명곡의 가사를 알게 해주었기에 +10

[@fenrir4220]

훈병이 dI 성대모사 하면서 낄낄대는건 만국 공통인가보네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jiwonpark4987]

가아아~~~아악 소대 그대로 들어!

[@ditto31432]

매일 한 번씩 꾸이발라이넨을 들을 수 있기에 +1

[@Telidal_UguChu]

점점 진화하는 꾸이발라이넨 상사님!

[@SBK_UN]

출근길이 다시 행복해졌기 때문에 +10

[@jhc9802038]

다시 들을 수 있기 때문에 +100

[@Liv_1028]

빠져나갈수 없다 미친 중독성 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@yool8381]

미누~~띱

[@dododok115]

누니~

[@highjaylev1581]

빠루스 뚜스 ~

[@feelsbad1950]

삑뚜다 삑뚜

[@멋쟁이구스타프]

누니~~

[@feelsbad1950]

현재 작업 : 듣기

[@174kwk]

당신의 훌륭한 군인정신 +100 위대한 노래를 번역하였기에 +100 누니!!!!!!

[@Strongmint]

모두가 필요로 할 때 돌아와주었기에 +100

[@VEGA_253]

다시 흥겨워질 수 있기 때문에 + 10

[@SU_KOI]

그야말로 진정한 꾸이발라이넨이라네

[@magaultrachlcken5650]

꾸이발라이넨 상사님이 원사로 진급했기 때문에 +10

[@ersatzvitamin1]

Ohh, perrrrrrrkele! 올해부터 민방위라서 +10

[@칼렛-p9d]

귀로 먹는 순록 통조림이기 때문에 +100

[@standbyme1620]

진짜 이 게임에 어울리지않는 고퀄리티 음악이기에 +10

[@cheekibreeki386]

꾸이발라이넨 상사님이 돌아오셨기 때문에 +100

[@intheredsky]

주기적으로 들으러 옵니다. 누니~~

[@enjuyeo2555]

마침내 노동요가 돌아와서 기쁘기 때문에 +100

[@pimpompanpom]

오늘 그토록 고대하던 님을 만났기 때문에 +1

[@서현-p4r2p]

님이란 바로 핀란드 낙원을 말하는 것입니다 여러분

[@ruhto828]

Why do you korean people like this song so much? Im just curious because im Finnish :DD

[@아가하마]

The game called Finnish army simulator is trending on korean streamers.

[@윤우주]

한국도 징병제 핀란드도 징병제 그런데 징병제 게임이 나왔다? 아 절대 못기다리지ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ruhto828]

@@아가하마 Ohh that makes sense

[@휘람-p4c]

because korean love finland

[@lyr2863]

Because Korea is also the country that implement conscription like your Country, SUOMI

[@smc-susan]

논논노! 또 스트란덴이 네게 지랄을 한건가?

[@Samato2011]

Miks helvetis tää on käännetty koreaks? :DDD Ei mittää, tere tulemast kuuntelemaan.

[@세기말물쇠]

신나는 명곡이기에 +1

[@BDHD_HE]

Korean streamer played Finland army simulation This song was in there

[@Infu1030]

kzbin.info/www/bejne/jp6nkmlnlL6UpZY

[@doraemong_]

꾸이발라이넨

[@LSW-h1v]

지구 반대편에서 익숙한 느낌이 나기 때문에 +1

[@BrickCreator]

자동과 김도의 핀란드 군생활은 이제 시작이다 전역이라는 말은 안된다

[@사한준]

명곡이 부활했기 때문에 +5

[@funnytimehave3818]

띵곡을 들었기에 +100

[@amb6676]

자막이 개선되었기 때문에 +10

[@Memories633]

큰일났다 이노래들은이후 다른노래가 너무 밋밋하게들린다 이제 이노래가 아니면 만족할 수 없기 때문에 +10

[@민성-p7h]

번역이 개정되어 꾸이발라이넨 상사님이 결혼을 할 수 있게 되었기 때문에 +1

[@한대협]

1일 1꾸이발라이넨이기 때문에 +1

[@하바롭스크랭면]

악! 토토로 꾸이발라이넨 상사님!!

[@폰은정-j7s]

꾸이발라이라이차차넨

[@멋쟁이구스타프]

예비군가면서 들었기때문에 -1

[@kiryun1129]

굉장한 노동요가 됐기 때문에 +1

[@user_525mqwfgxbkxz]

드디어 다시 찾았기 때문에 +10

[@outsidermomo3258]

내가 보는 스트리머가 좋아하는 노래도 알고리즘에 뜨는구나... 난 이런 노래 찾아본 적이 없는데

[@APROBONG]

주인장의 군인정신 +100 관심병사를 처리했기에

[@소르도]

드립 거르고도 그냥 노래가 좋네

[@rumblered5788]

이쯤되면 꾸이발라이넨 상사의 존안이 궁금함

[@NaMaeng]

번역본이 돌아와서 기쁘기 때문에 +100

[@jacobstevenson4548]

한국에도 이런 군가가 있다면 우주정복 가능할텐데...

[@bhmtf8463]

자막이 돌아와서 마음이 편해졌기 때문에 +1

[@wxy881]

주인장 돌아왔구만!

[@freemoney7734]

더 놀라운건 저 음악이나온 게임에 제작자가 본인군생활 바탕으로 게임 만든거라함 ㅋㅋ

[@이루칸]

군인정신을 보여줬기에 +1

[@MsGoodstuffs]

다시 돌아왔기 때문에 +100

[@sissipartio5721]

Is this song famous outside of Finland ?😂😂

[@yhangmincang642]

Few korean knows this song because of Finland Army simulation game.

[@악의꽃-m8t]

바르스뚜스~ 바루스띠 바루스뚜스

[@김전환-f2s]

불굴의 투지를 보였기 때문에 +100

[@wcj4429]

또다시 부활했기 때문에 정신력 +5

[@Reisenism]

눈니ㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣ

[@yur1diche]

순록고기에 도대체 뭘 넣은건지 궁금하기에 +100

[@justicejung2]

어떻게 사람 이름이 꾸이발라이넨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@pimpompanpom]

구글에 Kuivalainen 검색해보면 이 이름 가진 사람 생각보다 많음

[@susujaeng2]

논논노가 부활해서 +10

[@pky1500]

이 노래를 추천한 알고리즘에 갈채를

[@누왁]

부활했기 때문에 +20

[@0CatBlack]

0:30 빠빠 아메리카노~

[@WWTKGG]

예비군이 끝났기 때문에 + 100

[@태구-m3v]

개같이 부럽기 때문에+1

[@RainDoRiLL]

이병 논논노가 휴가 복귀하였기에 +1

[@악의펭귄]

불굴의 기상을 보여줬기에 +100

[@피닉스굽]

꾸이발라이넨 상사님을 다시 볼 수 있기 문에 +1

[@judelevaillant]

눈니~~~~~

[@강영웅-w8g]

또 사라질거냐구 꾸이발라이넨 번역

[@잉명-m7p]

맔!맔!맔!