Gal Costa e Tim Maia - um dia de domingo - singer Reaction

[@carloscaneli]

RIP Gal Costa, you're one of the best we had

[@BrehmeAndreas]

Acá en Argentina este tema es muy conocido y gusta mucho, es un temazo! Dos cantantes impresionantes

[@patriciarp9686]

Entra Gal Costa com esse agudo maravilhoso e que sai naturalmente sem esforço, então Tim Maia começa com o grave mais bonito e suave do Brasil. Sei lá, é pra fazer de conta que ainda é cedo mesmo, porque não dá vontade de parar a música. Fazer de conta = Pretend.

[@isauracavalcante5662]

Gratidão Frank por me proporcionar esse fomento maravilhoso.A voz de Gal e Tim é tudo de bom.Os dois são fantásticos.

[@JacksonKayser1982]

Grande síndico Tim Maia 🇧🇷🇧🇷🇧🇷

[@rosangelavilar9663]

Voltar=in the sense of reviving that beautiful dream we had before

[@adrianafelipovfelipov8589]

Havia um romance no ar nos anos 80, 90. Foi uma época difícil nos aspectos sociais e econômicos no Brasil, pra variar....Mas havia esperança, romance. Muito diferente de agora, quem não viveu essa época não sabe do que eu estou falando. Talvez seja só nostalgia da juventude, kkkkkkk

[@DéboraMRS]

É verdade ,o Brasil era maravilhoso ,mesmo com os problemas...havia muita cultura , músicas e artistas fantásticos!

[@itscamisk3]

é quase impossível viver um amor desse hoje.

[@L.i.l.i.a.n.a]

¡Que hermosas voces! 😍 Gracias por compartir 😘🙏🎵🇧🇷

[@solangeanjosdesouza4814]

União mais que perfeita Gal com sua voz de pura doçura e sensibilidade melódica e Tim com seus graves brilhantes combinação de uma beleza encantadora . Canção de extremo sentimento , amor . Especial emoção !

[@rosangelavilar9663]

Faz de conta=let us pretend

[@bentogomes9036]

Boa tarde!! Caro apresentador, Acho que você nunca Pesquisou sobre o Cantor RAIMUNDO FAGNER, já fez uma gravação de um DVD, inclusive eu tenho na minha casa!! O Raimundo Fagner é tão bom quanto ao Zé Ramalho!!! eles são o fino da música brasileira.

[@MANOEL21051977]

It is a classic brazilian music... unforgettable

[@Gabrielnobre]

Frank, you seem so interested in this lyric that I will translate it properlly for ya: Um Dia de Domingo *A Sunday's day* Eu preciso te falar *I need to speak to you* Te encontrar de qualquer jeito *To meet you no matter what* Pra sentar e conversar *To sit and talk this over* Depois andar de encontro ao vento *Then after walk against the wind together* Eu preciso respirar *I need to breathe* O mesmo ar que te rodeia *The very same air that sorrounds you* E na pele quero ter *And in my skin I want to have* O mesmo Sol que te bronzeia *The same sun ray that tans your skin* Eu preciso te tocar *I need to touch you* E outra vez te ver sorrindo *And to see you smilling again* E voltar num sonho lindo *Going back to a beautiful dream* Já não dá mais pra viver *It's already impossible to live* Um sentimento sem sentido *A meaningless feeling* Eu preciso descobrir *I need to discover* A emoção de estar contigo *The emotion of being with you* Ver o Sol amanhecer *To see the sun rising* E ver a vida acontecer *And the life simply happening* Como um dia de domingo *Like a sunday's day* Faz de conta que ainda é cedo *Pretend that it's still early* Tudo vai ficar por conta da emoção *Everything will be up to the emotion* Faz de conta que ainda é cedo *Pretend that it's still early* E deixar falar a voz do coração *Just let the heart's voice do the speaking*

[@leninhasantiago3396]

Cara que trabalho VC teve mais foi brilhante traduzir pra ele 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽

[@Gabrielnobre]

@@leninhasantiago3396 Obrigado, de vez em quando eu tô no clima bom pra traduzir hehehe

[@Gabrielnobre]

@@leninhasantiago3396 Veja minha tradução no vídeo de "Ouro de Tolo" do Frank, ficou muito legal também. ^^

[@osmariobrito7776]

Eu faço isso em alguns canais, mas sem muito sucesso. Porém, o importante é fazer as pessoas conhecerem as grandes músicas que o Brasil, já produziu.

[@jedergoncalves]

Allora, faccio anch'io un contributo per tradurne per l'italiano, cioè, ho provato. È certo che ci sono degli errori grossissimi, però, sarà ormai un'approssimazione al senso originale portoghese. L'inglese, secondo me, non è che non centra, mà è brutto! hahaha Io ho bisogno di parlarti Di incontrarti comunque Per farci siedere e chiacchierare Per dopo caminare contro il vento Io ho bisogno di respirare La stess’aria che circondati Ed in mia pelle voglio aver Lo stesso sole che ti abbronza Io ho bisogno di toccarti E verderti un’altra volta ridendo E tornar indietro in un bel sogno Io non riesco di più vivere Un sentimento senza senso Io ho bisogno di scoprire L’emmozione di rimmanere insieme a te Di guardar il sole sorgere E la vitta succedere Come in una domenica (qualsiasì) Fai finta ch’è ancora presto Tutto ci resterà al conto degli emmozioni Fai finta ch’è ancora presto E lasciamo parlare la voce del cuore

[@dancechannelgames7191]

gal e tim dois monstros no palco

[@robertoluciocavalcantiteix8750]

Frank, a ideia dessa música foi uma homenagem de uma emissora de radio para o seu público durante um ano todo. Música de um dos maiores compositores do Brasil que atuou em parceria em centenas de músicas de sucesso. Trata-se de Michael Sullivan e seu parceiro musical Barradas. Sullivan produziu mais duas mil músicas, muitas em Inglês, fazendo sucesso no mundo todo. Se pesquisar na Internet basta colocar esse pseudo nome: Michael Sullivan.

[@mchagen]

Her voice was so clear and bright. Tim Maia is the king, man! Best of the best! Thanks for this reaction!!

[@valdirdesouzalima9387]

Tim Maia tem ouvido absoluto

[@gloriabonilla8943]

Faz de conta que ainda é cedo...pretend it's still early. Tudo vai ficar por conta da emoção. Everything will be left up to emotion. Ficar por conta...phrasal verb...to be left up to. Ficar is usually stay. But it is used as the get in english...ficar doente ...get sick, ficar gordo...get fat...falar is say or speak. Gal and Tim...two of the best voices Brazil will ever produce.

[@nelihelenaromano3772]

Bateu uma saudade🤔🤔🤔🤔🤔🇧🇷🇧🇷🇧🇷💯💯💯💯

[@itscamisk3]

Essa letra é maravilhosa!

[@nestarpagan7051]

ITS ❤️ BEAUTIFUL FRANK. I LIKE IT SO MUCH..THANK YOU. I LIKE THE LETTER.

[@LuizCarlos-gb1wg]

Dizem que Tim era apaixonado por Gal❤️❤️❤️

[@hugodeoliveira9542]

What a great song! A couple of suggestions: "Claudio Zoli - Cada um, Cada um" (album version) and "Renato Russo e Paulo Ricardo - A Cruz e a Espada" (which means 'the cross and the sword').

[@ew2170]

Obrigada, Frank! Os dois são gigantes!!!!

[@bentogomes9036]

BOA TARDE!!! CARO APRESENTADOR, A MÚSICA BRASILEIRA É TAM RICA E TÃO LINDA!!! QUE SE VOCÊ FALAR DE TODOS E ESQUECER O VELHO LUIZ GONZAGA, CRIADOR DO XOTE, XAXADO, FORRÓ E POR AI VAI. TODOS ESTES CANTORES QUE TEMOS HOJE NO BRASIL REVERENCIA LUIZ GONZAGA, POÇO SITAR ALGUNS CANTORES QUE FIZERÃO GRAVAÇÕES COM ELE.FAGNER, ZÉ RAMALHO, DOMINGINHOS, ROERTA MIRANDA, FÁFÁ DE BELEM. NA AMÉRICA VOCÊS TEM FRANK SINATRA AQUI NÓS TEMOS, POR EXEMPLO: LUIZ GONZAGA-(in memoria). Obrigado!!!

[@gadologia9359]

Música Maravilhosa!!! Tim Maia VOZ PODEROSA ( Tim Maia e Renato Russo --2 monstros )

[@VontadedoFogo.]

E Ney Mato grosso? 🤣🤣🤣

[@isaccoelho1781]

A gente percebe o nível vocal que tinha essa divina criatura chamada Gal quando nessa pérola a mulher emula um instrumento de sopro e chama a voz do Tim pra disputar, sempre me emociona esse trecho lembrando que essa música foi gravada separado, esses dois estavam em outro nível.

[@elanomartinssouza562]

Mas tem um vídeo com os dois cantando juntos também.

[@isaccoelho1781]

@@elanomartinssouza562 Show na Globo de lançamento do disco se não me engano dela mas a gravação da música foi individual.

[@watybeje1138]

Nyimak ☕☕👍🇮🇩

[@wellingtonandradepinto6814]

two icons of Brazilian music!

[@RobertoDiAguiar]

Nice Frank

[@Diego.Ambrosini]

a classic from the 80s!

[@Diego.Ambrosini]

e per imparare il "portugliano": falar = parlare (hablar en español); fazer = fare (hacer en español) :-)

[@Diego.Ambrosini]

"ainda é cedo" (which is also the title of a Legião Urbana song) = "ancora è presto"; "faz de conta" does not mean "pay attention" as you thought, but something like "let's pretend" (I can't think of an italian expression to that right now). so, the phrase means "let's pretend it is still early"

[@marcelazaccarias2770]

clasico romantico voces dulces y se complementan a la perfeccion ..salud brasil ..envidia sana desde argentina.....

[@marcosrj3160]

Essa é uma das mas cantadas em Karaokês!!!!

[@bvazdiniz]

I love this song… I grew up listening to it on the radio in the 80’s

[@wiltonjunior4299]

Espetacular, saudades

[@sandrovilanova5446]

Show show top top top

[@gianerosa]

So beautiful! Very romantic!💕👏🏻🎶👏🏻

[@dilenetrajano]

Essa música... me remete a um passado tão leve, tão bom! Obrigada por trazer essa música, adorei! 💖💖

[@sergioleopoldino1002]

Dilene essa música é uma viagem a um tempo tão bom 🙏Saudades

[@marcelafrancis41]

On sunday, on monday! Afternoon ! 🤗

[@lucasbenzano6021]

Fantastic. Falar = parlare (pra speak, in english). Grazie. Bravíssimo.

[@monicamariaborgespereira9994]

Que ENCONTRO divinamente fantástico! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🥰🥰🥰🥰

[@patriciapiloto5475]

A história por trás desta gravação é muito engraçada. A 1a.vez que marcaram o encontro deles , ela não foi e deu uma desculpa esfarrapada. Depois de muito tempo marcaram outro encontro, entao o Tim não foi, de pirraça ,dando a mesma desculpa. A solução foi gravarem separados.

[@carolmeloreflexoes7161]

Tem músicas que com a pandemia ganharam uma dimensão maior. Essa é uma. Outra é "Coisas do Brasil" do Guilherme Arantes. Observem...

[@marciadario]

Best.choice❤️❤️❤️❤️

[@anacristinasantos2330]

Lindo demais 🥰🥰🥰🥰🥰🥰😍

[@rosangelavilar9663]

Ficar por conta da emoção =in the sense of be guided by emotion

[@ivonete6641]

Frank ,faz um react da música de Gal Costa "NUVEM NEGRA",please🙏🏽🙏🏽

[@Samantha275551]

Nuvem Negra é uma excelente pedida!

[@iruy4138]

up

[@adwiusley]

React Chuva de Prata - Gal Costa, a very good song

[@leoocunha]

Finalmente. Acho que agora posso encerrar minha jornada com o Frank.

[@samiracardozo5500]

Lindissima essa musica com Tim e Gal e magnifica👏👏👏

[@Sambaquiba]

Michael Sullivan! Compositor de vários sucessos da época.

[@adrianafelipovfelipov8589]

Essa música marcou minha adolescência, amo. Lembra minha amada mãe.

[@mr.dudafel8723]

Almost everybody says Roberto Carlos is the king of brazilians singers, but certainly Tim Maia is much better.

[@marcelafrancis41]

Concordo!!

[@rosaagua7792]

Perfeito. Mas tbm tem o fato de eu não curtir a maioria das canções do RC.

[@stelagalvao5296]

Faz de conta que ainda é cedo, mas na verdade já é tarde. Esse tempo passou rapidinho.

[@valnicequeiroz443]

Essa música, o pôr do sol e uns beijinhos: perfeito!!! 💋❤

[@catiamira1]

Essa linda canção é inesquecível!!!

[@moneicarvalho593]

you need to see Gal Costa singing this song now that Tim Maia has left Caetano Veloso asked if she could sing with a deep voice like Tim Maia's, it's incredible emotional.

[@fernandoagle7181]

Great Frank! This song was recordered in 1985.

[@humbertosoares1378]

Boa Frank!

[@celiadeodato1020]

Vozes maravilhosas! 👏👏👏

[@soniadomingues8724]

É tudo de bom.👏👏

[@elobccarvalho8981]

Ficar= permanecer, estar, continuar no lugar .

[@mariamaria-it6io]

Obrigada 👏👏

[@erikasena4676]

❤️💃🏻🥂🎼🎵

[@lbaruzzi]

Thank you bro, greetings✊

[@telmaregina_]

Nella canzone "Um dia de Domingo", nel verso "tutto sarà dovuto all'emozione....fingi che sia ancora presto e lascia parlare la voce del cuore" chi deciderà se la coppia nella canzone è rimasta unita, sarà l'emozione, il cuore, l'amore... Il verbo stare in questo caso significa "decidere". Buon Natale Franco! ❤️🌲🎅

[@LuciaParoni]

Eu estava aqui tentando traduzir com o meu italiano macarrônico kkk Grazie

[@telmaregina_]

@@LuciaParoni 😁

[@gcunegundesgc3059]

G'morning Valchiria, have a Nice weekend bro 😎

[@sejavocemesmodoces]

Linda essa música. Voltei à infância. 🤩

[@mariamaria-it6io]

Ouça tbm Hyldon...Na rua, na chuva, na fazenda... você não vai se arrepender 😜😉

[@lucascamposdh1]

Gal é muito boa

[@angelicaschubert6615]

Lovely's.

[@leninhasantiago3396]

Amooo essa música Frank Perfeito 🥰🥰🥰🥰👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽

[@josemaia1775]

React to "Engenheiros do Hawaii - Era um garoto (acústico MTV)". It's a Portuguese version of Italian music "C'era Un Regazzo Che Come Me Amava Beatles I Rolling Stones".

[@israeldecastro2257]

O Brasil tem grandes compositores, mas, gostaria que você conhecesse o Guilherme Arantes, que se destaca entre os maiores, ele vem presenteando os fãs, há décadas, com grandes composições. Além de excelente compositor e multi-instrumentista, é um excelente vocalista. Guilherme Arantes - Êxtase (1979) kzbin.info/www/bejne/pJCqaIWPj6ikl8U

[@neidefonseca399]

Que bom ouvir essa música.

[@joaoalexandrejv]

Uma das melhores músicas que foi feita. Tem uma história dessa música, a Gal Costa gravou a parte dela primeiro , depois o Tim Maia gravou. Quem quiser ver a história pode conferir aí: kzbin.info/www/bejne/mJizlIF_pKqHbpY

[@juniormartim4399]

Acredito que eles nunca se encontraram nem mesmo para gravar essa música, ela foi montada em studio, coisas da musica brasileira dos anos 80 e 90.

[@pcesar4451]

Sullivan disse que Tim estava assediando a Gal

[@andreiakling543]

Grande Tim faz falta uma voz tão sentida 👏👏

[@eriveltypaulo]

Está Música é de autoria de Michael Sullivan, grande compositor brasileiro, que compôs grandes sucessos no Brasil, pesquise sobre ele e suas composições. Os principais expoentes da música Brasileira dos anos 80 e 90 gravaram composições dele..

[@lilianchagas8237]

Oi Frank!! Sugiro reagir Tal costa com a música Baby: anos 60, mas é um clássico.

[@lilianchagas8237]

kzbin.info/www/bejne/gH3XaZerlJqdmJY Frank, esta voce não pode perder: OS DOCES BARBAROS ( CAETANO...GILBERTO GIL...GAL COSTA e MAIA BETANIA = 4 baianos). A mais pura TROPICÁLIA ( anos 70) Esta música chama-se "ESOTERICO" e é muito linda!!! Talvez vc precise compreender o que foi a polémica TROPICALIA no Brasil, anos 70. O pau comia com a ditadura e as músicas muito censuradas. Eu não sei porque, mas foi a decada que mais se criou neste país, sempre driblando a censura, e surgiu muita coisa genial .Genial e muito loucas. Brasil criou muita coisa boa nas décadas de 60...70..e 80. Anos 90 deu seus últimos suspiros, mas depois de 90 a criatividade ficou muito ruim.

[@VontadedoFogo.]

*Gal Costa

[@ednainbo9133]

Bravo! Pochi giorni fa sentivo di come è stata creata questa musica. È stata creata su richiesta della propria Gal Costa che voleva registrare una canzone insieme a Tim Maia. E poi sono seguiti diversi siparietti per conto di questo incontro tra i due. Se nessuno ti ha spiegato, "fazer de conta" non è altro che fare finta! Per cui, fai finta che ancora è presto e tocca qualcos'altro! Buone Feste!

[@VeraLucia-pg6ny]

Thank you for this Christmas present , this wonderful song .Frank Merry Christmas . Obrigado

[@fabioazevedo7055]

Aê parabéns pela excelente escolha, já era hora

[@margarethcarvalho4482]

Verbo Ficar. Significa permanecer, continuar em um lugar. Fez muito sucesso esta música.

[@airtonmoreira7855]

Bel Duetto

[@ederlonlima]

Estupendo! Essa música fez um baita sucesso. Uma combinação perfeita com 2 dos grandes nomes da música brasileira. Frank, precisas ouvir Gal Costa cantar "Nada mais" uma versão brasileira de Lately, Stevie Wonder.

[@fmsa1035]

Essa música é linda

[@paulinhapintobastos2238]

Hey Frank! Tudo vai ficar= Everything is gonna be Faz de conta= make believe Que ainda é cedo= that It's still time or still early. It's so nice seeing you finding the words, linking ideas, translating right most of the time or getting very close to the meaning. 👏👏

[@anauebiancalucasdias2759]

Bela parceria uma outra parceria com a Gal Costa que é muito boa é dela com o Hebert Viana Lanterna dos Afogados

[@marina20091949]

Vai ficar...vai estar por conta da emoção.

[@mariliatavares7809]

Boa Noite Frank. Está interpretação e sinônimo de Perfeição, e enche o coração de Alegria. Beijo no ❤.

[@vitorialima9152]

Faz de conta que ainda é cedo, tudo vai ficar por conta da emoção...🥰🥰🥰

[@marciacarvalho2511]

Olá Frank, tem a música Domingo, de Alexandre Pires.

[@neilapina6320]

❤

[@airtonmoreira7855]

Ciao Francus, un giorno de domenica, bel react.

[@janainapinto2767]

La domenica di solito ci svegliamo tardi. Se è tardi, ma facciamo finta che sia presto, possiamo goderci di più il letto o la persona che è a letto con te. Tudo vai ficar por conta da emoção = Ciò che accadrà dipenderà da come ci sentiamo (emozione).

[@taniahassan6983]

Que árvore de Natal fofinha

[@nenemgoveia377]

Meu irmão, você ja entende tudo em português. Parabéns meu nobre..👏👏👏

[@dorivalbarbosa9590]

Olá meu Rey essa musica e linda a letra é belíssima veja letra traduzida em italiano você vai amar. 😍

[@carloseduardomattos6723]

"Faz de conta" "Finja" que ainda é cedo. "Ficar por conta" "Será culpa" "Deixar na responsabilidade" da emoção.

[@pcesar4451]

Frank, descubra as músicas e a história de NARA LEÃO

[@claudialeister]

Nara ❤

[@rosangelacruz5235]

Boa tarde Frank. O bicho pegou aí. Tim apaixonou - se por Gal e não foi correspondido; gravaram separados.

[@carlosrenatotelles9548]

Eu preciso te falar = Ho bisogno di parlarti Para sentar e conversar = per sedersi e farsi una conversazione Depois andar de encontro ao vento = dopo camminare verso il vento . . . . . . Eu preciso te tocar e outra vez te ver sorrindo = Ho bisogno di toccarti e un'altra volta guardarti a sorridere. . . . Faz de conta que ainda è cedo = Fai finta che sia ancora presto.