Game of Thrones - Il musical (sub ita)

[@Prefuse]

Mamma che strani vederli così, fantastico l'incontro tra Theon e Ramsay :D

[@gabrielbrabete861]

Giuseppe Giz soprattutto la faccia di ramsay

[@xNOBODYGameR]

"Tu non sai niente, Chris Martin" E li sono morto lol

[@mariochn_605]

PETER DINKLAGE,UN NOME,UNA GESÙ CRISTO DI LEGGENDA

[@caterinabacchini6534]

L’incontro tra remsey e Theon l’ho amato!!

[@rorschachcry5150]

2:51 Iwan Rheon con quello sguardo contento ti fa una tenerezza assurda.

[@GamingRoomNetwork]

cosa c'entra "closer to home" con "mogli e buoi"...? La prossima volta cercate di tradurre con più cura.

[@zanzisap]

traducila tu la prossima volta

[@matteocagno9667]

dire che siete il TOP è dire poco!!!

[@riccardo8072]

Bellissimo!! Grazie per la traduzione!

[@xShaxOx]

quanto mi manca ygritte :(((

[@mommykafka35]

Adoro troppo 😂 sopratutto la faccia di Ramsay

[@greta_vozza]

Dopo questa sto davvero morendo dalle risate 😂😂😂😂 Soprattutto per la canzone di Jaime/Nikolaj 😂

[@StrawLegacy]

Non voglio essere critico,ma è una traduzione tutt'altro che letterale:un sacco di espressioni sono tralasciate o semplificate all'osso ragazzi

[@kleverly7772]

Mattia Paglia Io la trovo orribile. Spero non sia un'offesa ;(

[@GDanAlex]

Mattia Paglia vero. traduzione pessima.. cambiano proprio il significato delle frasi.

[@ioksnme]

Mattia Paglia Traduzione pessima, cambiano completamente il significato non solo dei dialoghi ma anche delle canzoni

[@tresa3826]

PERCHÈ NON AVEVO MAI VISTO QUESTO VIDEO PRMA? !!!!?!?!

[@pongolein]

don't mess around with walder frey tradotto con "walder frey è una persona odiosa" non è una licenza stilistica bensì un errore, cambia totalmente il senso...fate più attenzione molte chicche vere e proprie sono state mortificate da una traduzione superficiale.

[@Frastato]

Perché, closer to home tradotto con moglie e buoi dei paesi tuoi?

[@martinabracciali5005]

Iwan è troppo pucciosooo😍😍

[@MatteoPilon]

Fantastico! ho quasi pianto al verdetto di George Martin.. p.s. che topa Charlotte Hope

[@mauriziorizzi9267]

Matteo Pilon arrapa na cifra

[@matteomanno]

Tutti quelli che commentano perché nella traduzione c'è qialche errore dovrebbero smettere di criticare ed essere grati per questa traduzione.

[@ClaudiaCasu00]

ho riso per tutto il video 😂😂❤

[@caterinabacchini6534]

Basta lamentarsi per la traduzione, c'è si capisce ciò che dicono nel video le battute fanno ridere comunque, penso non ci sia bisogno di crociffiggerli per traduzione.

[@andreaparenti006]

Bravissimi THUMPS UP!

[@dariagislon6636]

THIS VIDEO IS LIFE

[@TheArcAlan]

8:15 Danny Elfmann style

[@gallinapadovanaparodie]

Grandissimiiiiiii 😍😍😍 love them all! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

[@aqsw57]

le canzoni le hanno stravolte per mantenere le rime...quando traduci o cerchi di rimanere fedele al testo o allo schema di fondo, e loro hanno scelto lo schema di fondo, è una cosa normale

[@lorenzocrescentini7476]

Sì ma c'è un limite anche allo schifo...

[@basilezzo]

@@lorenzocrescentini7476 schifo va bene ma almeno per chi fa fatica a masticare l'inglese può dare una spiegazione (anche se basilare)

[@duoaiziji]

you know nothing, chris martin! hahahaha

[@simodima78]

Geniale😂😂😂👍🏻🔝

[@RomeoStitch]

grazie per la traduzione, peccato che non lasciate incorporare il video negli altri siti,avreste aumentato le visualizzazioni ;-(

[@serenascarioni4003]

a 10:21 e 12:26l a traduzione giusta è piu vicino a casa

[@Franko9021]

7:10 Kit neanche l'occhiolino sa fare -_-

[@lowquality49]

E io che volevo vedere Maisie e Sophie… rip ._.

[@deny4673]

Bellissimi

[@giuseppeconsiglio742]

Sapete se già avevano finito di registrare la serie a quei tempi?

[@andreacappelli9404]

speravo che martin accettasse

[@biagioplantamura4415]

A chiamarla traduzione. È davvero brutta..

[@chiarabutteri4293]

Kit Snow , per te X Factor finisce 😂

[@foschite]

Ma la canzone di jon ha la stessa base di una canzone esistente? (L'altro giorno l'ho sentita in un locale)

[@katteocognome6873]

Ma come si chiama la ragazza che è sempre vicino a ramsay?

[@ruf1980]

Charlotte Hope

[@rebeccabertolini4420]

Mi dispiace solo che alcune battute siano intraducibili senza perdere il senso...

[@mauriziorizzi9267]

Myranda è sexy

[@federicamineo7021]

Morta ahahah

[@user-ov1ue2bx5x]

Perchè non ci sono cersei e lyanna mormont signore e padrone dell'universo?

[@unutentesuyoutube4044]

Ma non ho capito perché poi lo spettacolo è stato cancellato??

[@danif992]

Traduzione che lascia un pochetto a desiderare in alcune strisce

[@francesco2015]

Ma è del mestiere chi ha tradotto?

[@edoardozucca]

la traduzione è fatta malissimo, ma che hanno usato? google traduttore?

[@francescatosolini3685]

Non capisco perché fare i sottotitoli se poi dicono tutt'altra cosa rispetto al testo.

[@kleverly7772]

Ma quelle che cantano con Tyrion sono Daenerys e Ygritte?

[@Omnicarp]

Lorenzo P nada.

[@hiackyakbar2415]

Ti droghi pesante fra

[@caterinabacchini6534]

No

[@DanieleDerelli]

"flat" è "stonato", non "piatto".

[@orionasgardzero7793]

No, flat è calante in musica

[@federicogiannuzzi8827]

Ma alla fine hanno portato queste canzoni all'evento o sono state davvero cancellate?

[@lorenzocrescentini7476]

Ma chi ha fatto i sottotitoli?? Non ne azzecca una, oh.

[@kiriablacksoul4856]

Che traduzione..

[@vittoriobramato1812]

Ma chi cavolo ha tradotto questo video? Non vi vergognate?!

[@sekiwannookami5370]

Rastafariano?ma che cazz?

[@freycolombo2336]

La traduzione è completamente sbagliata (specie nelle canzoni)...

[@simonestrada5099]

avete storpiato metà delle battute, ed è meglio non parlare delle canzoni va .-.

[@andreanaples07]

Ma che schifo di traduzione è?

[@kiarettacoccinella]

Pessima traduzione davvero

[@danybensca]

la traduzione è da vergognarsi , sbagliatissima in mille punti