[GAME VER] 転生林檎 (Reincarnation Apple) / ワンダーランズ×ショウタイム × 初音ミク プロセカ 歌詞 COLOR CODED LYRICS

• Song title:"転生林檎"
Romaji: Tensei Ringo
English: Reincarnation Apple
▷Description: "I can be reborn with this Reincarnation Apple."
────────────────────────────────────
🎶COVER Information
• Covered by
From Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku Game ────────────────────────────────────
▼2DMV: -
• Illustration: -
• Video: -
▷3DMV: -
────────────────────────────────────
🎵ORIGINAL SONG Information
▼Original Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)
• Arranger:
• Composer:
• Lyricist:
────────────────────────────────────
📝TRANSLATION Information
•
• Translation Notes:
────────────────────────────────────
❗️This channel does not monetize videos and is not related or publishes leaks.
✅The lyrics videos are posted after the official release. (Color coded) lyrics videos are not to steal views, but to provide translations to viewers and to users who wish to sing along with the song or are interested in only the official audio.
────────────────────────────────────
❗️If I didn't credit your work properly or you are the creator of this song and you don't want me to use it in my video, email me and I'll take it down.
☆ [e-mail]
────────────────────────────────────
✅Like, Comment, Share & Subscribe for more videos.
✅The translation may be not fully right. Correct me if there a mistranslation/color coding at comment section.
✅I do not own the MUSIC & IMAGE. All rights reserved to the original owner.
────────────────────────────────────
セガ×Colorful Paletteが贈る、スマートフォン向けゲーム『プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク』
公式サイト：pjsekai.sega.jp
公式Twitter：@pj_sekai（ / pj_sekai ）
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。
#プロセカ
#ワンダーランズxショウタイム
#初音ミク
#転生林檎

[@berrymonstar2008]

low-key kinda glad this song went to wxs and not 25ji. it fits wxs more if you imply “reincarnation” as a metaphor for playing different characters in a theatre.

[@Stelterna]

Ahem. Rui doing the first line of the inventor part (ik Ena is an artist but shhhh) /silly

[@callmeyasi]

also, Id like to mention that tsukasa is connected with phoenixes to some extent, which ARE symbols of rebirth, so similar to reincarnation

[@meowcat120]

niigo needs more happy cover songs anyway (im saying this as a niigo oshi btw

[@1EmuFan]

I RUNED THE 88 LIKES BC I LIKED UR COMMENT SO MUCH

[@starsensemble3201]

I mean Emu's last name is literally Phoenix and her family runs the theme park ​@@callmeyasi

[@hanaritos]

giving rui the line “my loved ones abandoned me” is so sick and twisted 🙁 this cover is AMAZING tho everyone sounds amazing..big love sega

[@レイン-x5j]

司 : 表現者 類 : 発明家 えむ : 救世主 寧々 : 革命家 だと思ってたからこの歌詞分けはかなり予想外だった…… 賛否両論あるだろうけど私はこれでも全然OK、類に「愛する仲間は去っていった」歌わせてくれたのも好感高い

[@aoilen0815]

フルバージョンになったらその配役になるんではないかなと予想してます！ゲームだと全部は収録しきれないですからね、、 フルで歌詞の割り振りも変わって、一人一人歌ってく感じになったら面白そうだなと思いました

[@睦月由梨佳]

最後の冒険者→司２回目になりそうですね

[@スパゲッティ-l3b]

冒険者はえむだと思ってた

[@AN12.20.p]

司がある表現者になって才能に酔いしれる ↓ 類が、「人を愛する才能がなく愛する仲間は去って行った」という司の話をナレーターとして語ってる みたいなことだと思った

[@H.Shimamoto]

そのコメントを見てから、フルが聴きたくなりました…！ 追記：フルはきっと、1番が男子組中心、2番が女子組中心の歌割りでしょうかね？特にAメロ。

[@RaemiChimiko]

well anyway i'll say it again: the choices of cards is great. tsks and rui may not have artist card, but pop up! cards fits well with the vibes. emu and nene's cyber sniper cards are perfect fit for that reincarnation. I wanna say a lot for this game cut, they're good choices imo. wansho here are like telling the story of the reincarnator's lives, but the choices of reincarnations i feel is great bcs of how each verses fits them in a way. Not only are they singing about the reincarnator's lives, they're also singing something about themselves.

[@睦月由梨佳]

0:30 今思うと、有名なメインストーリーの大喧嘩後に寧々への謝罪がなかったら、まさに司はそれこそこの歌詞そっくりの末路になっていたのでは…

[@ratio7128]

great cover, i like the line distribution!! ik it just came out but im already hoping for the full ver,,,(2dmv is a must)

[@MagicNinja-hk8tp]

Yeah, i actually just watched the original music video for this song, and I was already imagining WxS in it.

[@diirectorr_]

i have the greatest news for you. this is the 12th song in wondershow’s 3rd album, meaning this will be the last song on it. we could be getting the full in just half a year (do keep in mind that most groups arent here yet-i dont remember l/n off the top of my head, vbs is behind by 3, mmj gets their 12th this month, and niigo is either at 11 or 12 depending on whether or not bad apple is counted. this will push this back a bit, but if they pile on covers for vbs and l/n here, i think june is our best bet for albums)

[@haiki_reira]

表現者の部分（男性組）のパートがうますぎて運営陣天才よね、😂😊

[@鳩の人-n1y]

今回のイラスト、表現者だからトルペ組、革命家だからゲーム組か、よく考えられてる！ 2D出たらダンシングはネネロボが出るのかなぁ。

[@renrokku]

can't believe people were hating on this masterpiece..

[@meow-meow-machine]

really????? they did?????

[@Zolamaria-f8r]

Mostly crybaby niigo fans when other unit gets good song Like when Tokyo teddy bear goes to Leo/Need.

[@CreamPuffz.12]

So real like wdym tokyo bear to n25??​@@Zolamaria-f8r

[@ignistheidiot]

oh the line distribution is sick and twisted...giving rui the "my loved ones abandoned me" line is crazy

[@GameGirl220X]

AS THE NUMBER ONE PINOCCHIOP FAN OF ALL TIME THIS COVER HAS MY STAMP OF APPROVAL NO MATTER WHAT ANYONE SAYS -NO WEIRD CHANGE OF INSTRUMENTALS -MIKU'S TUNING IS IDENTICAL TO THE ORIGINAL (LIKE SO MANY OTHER PRSK COVERS DESPERATELY NEEDED AND DIDNT GET) -ALL THE HUMAN MEMBERS' VOCALS ARE GREAT, THEY UNDERSTOOD THE RIGHT TONE TO USE FOR EACH LINE AND THE VOLUME BALANCE ISNT OFF LIKE IN SOME COVERS SUCH AS LOVE KA (which is a cover that i like since it was vastly improved in the full version, but in the game cut particularly emu's voice was really loud and overpowering in a way that didnt really match the tone of the song in my opinion) -THE HARMONIES IN THE CHORUS ARE PERFEEEEEEECT LIKE MY MIND IS BLOWN AT HOW FUCKING GOOD THEY ALL SOUND TOGETHER HERE?!?!?!?!?!!?!?!?!?!?! LITERALLY MY FAVORITE WXS VOCAL PERFORMANCE OF ALL TIME SINCE KIRAPIPI -25ji is my very very close 2nd favorite unit (with wxs obviously being my #1 fave) but i completely disagree with the people saying this song should've gone to 25ji, wxs completely nailed this and i literally could not be happier with it My only complaints are that they gave miku a few more solo lines than she really needed (like at the end where ruikasa do the first two lines of the last verse, i expected emunene to do the last two lines but instead it was just miku which was a weird choice 🤨), and the fact that the story of this song just hits harder when you get the full thing, but i understand that this game basically has to make short versions of all its songs so I'm not unhappy with how the game cut turned out. Aaaaaaaa this game always makes me wait longer for the full versions of my favorites lol. Literally my fave prsk cover ever holy shit I'm so happy

[@panini-mcberry]

I completely agree 👍 also i think the reason they had miku sing the last lines with rui and tsukasa was probably to sort of complete the first lines (miku emu and nene)

[@Karu-8]

As a fellow pinoP fan I agree!!

[@St3llex]

I LOVE THIS COVER SO MUCH IS AMAZING OMG, WXS RECREATION APPLE! I SWEAR I NEED THE FULL VERSION RN.

[@certifiedmikumaxxer]

This is an interesting game cut... This still rocks though, new pinocchiop cover yippee!!!!! 2dmv now

[@pasokita4757]

BEST WXS COVER OMG

[@syn6153]

I wanted wxs to sing this song for a while and was worried itd go to n25 instead, so im super happy they ended up getting it and they all sound amazing. Altho not what i was expecting line distribution wise. Like almost the exact opposite lmao. Artist ruikasa makes sense, but i dont rly get why emunene got revolutionary. im kinda worried rui might somehow not get inventor since he sung the line right before, even tho that verse fits him super well. Mayb itll be ruikasa inventor then emunene savior, so they did the wierd cut cuz otherwise itd be too much ruikasa. (Wierd choice but i wont complain about more ruikasa and emunene) Guess we’ll see whenever the full version comes out. Also since emunene didnt sing the ending at all doesnt that technically mean theyre still going through different reincarnations? (Kinda wish they just had everyone sing in both beginning and ending, instead of splitting it up like they did. Like for instance, they could have split that first line to rui and tsukasa instead of miku. And given part of the last line to emunene then given miku “tensei ringo” at the very end)

[@mewoeatsu]

i need the full cover now....

[@25ngoquocthai13]

The line spread is better than I thought when I read the translation, but it's still a little weird. Miku sounds exceptional here, I really love her especially that the bridge before the chorus. But girl did not need that many lines lmao. Like this song should not have ended with her, that line should have been Rui or Nene instead.

[@ChocoRinRin]

I want the full so bad, I need the other verses. I would guess Rui is the inventor and Emu would take the saviour and uuugh that's so twisted I wanna hear Emu singing the slowed down part

[@lonewall]

help they improved the miku tuning and im honestly so happy about it

[@luric6677]

God, am I glad the niigo speccers lost this one. I did expect them to give each char one verse but ig this works too. Its a pretty nice cover, unlike last years pino one. Rip for RuiKasa in 3rd album tho, the EmuNenes keep winning

[@m_nh-hn9hw]

快楽の奴隷 インテリの亡霊 のミクさんの言い方可愛くて好き

[@femkasas]

This killed my whole family

[@Seymourneldie]

I'll have a full cover with that please they sound so good

[@AN12.20.p]

えむの「賢いワナビーはみんなやってる」がなんか好き

[@CreamPuffz.12]

I never been obsessed with any wxs cover..

[@rio16qbk]

流石お仕事が早い！

[@heavylockon]

Little editing suggestion if you make a lyric video for the full version of this in the future - Change their card art when they sing, "and reset" as if they reincarnated.

[@spark-reloaded]

ITS SO GOOD

[@Silly-xq1oz]

ITS SO PEAKKKKJ

[@shihomafu]

I STILL WANT THAT RUI ALT

[@kf2kd6jt5n]

0:43

[@Kokonix902]

Can the full ver with 2D MV come out tmr I need it so bad

[@ZahraBahrami-jn5zk]

Behind it it’s very sad..

[@astra6457]

1:04

[@Plainchees3.]

Emunene and ruikasa matching cards I see

[@childofShizuKasa]

HEIBON NA JIBUN GA IYA NAN DEMO NAI SEIKATSU GA IYA

[@R_o_s_a___D_a_k_e_d_o]

USANKUSAI BAININ KARA KATTA AYASHII RINGO WO HOUBATTA

[@corjade9217]

So ready for the 2dmv to give rui the inventor line

[@femkasas]

SICK!!!!!!!!!!!!!!

[@margo1963]

I was hoping that niigo would cover this song ngl! but im ao glad that wxs had this chance and i LOVE how they sing, i love this cover so much

[@renrokku]

WONDERLAND×SHOWTIME NEVER FLOPS

[@VanmarcoBatalla]

If it was full version it would be so goooodododddoddd

[@mooniecake]

tensei shiyou

[@aya.hame-k]

kurikaeshi kurikaeshi umarekawari yamazumi no nakigara no ue de danshingu riinkaaneeshon riinkaaneeshon no hitsuu na sakébi aishite aishite iya

[@nenekinnie88]

1:10 emukasa save me

[@elodik6922]

if youre reading this zui, can you unprivate the wrong video for a bit just so I can copy my comment 🥺 (sorry) edit: thank you so much!!!!!!!!

[@zuipjskcclys]

kzbin.info/www/bejne/gp7PgXqDh9Vnr7Msi=EYpCqZoPMYH70FHk

[@a-mi555]

locks in to make a fan mv at lightning speed

[@iloveharuka_]

it appears I wasn’t the only one who got that part wrong…

[@abyssfmPf1Kvp7]

When is it coming to eng?

[@beaumeow]

10 ish months. en server gets everything just about a year after jp server! :>

[@Mooncat918]

Repost?

[@knui333]

Tsukasa. Kind of breathy. Still nice. Emu Rui good. Me likey 👍

[@riverthecrybaby9448]

why deleted? lol

[@starfelled]

the color coding for 0:56-1:03 was wrong! so this version updated it

[@lllflow]

the line distribution in general is kinda bad. This is literally a Ruinene/Emukasa cover not a WXS cover atp. But the full ver will prolly have more Nenekasa Emurui and Ruikasa lines.

[@ova_kakyoin5149]

the instrumentals for this song have never been my fav, and i personally dont think that the wxs vocals are powerful enough to carry it compared to if, say, shiho sang. a nene anabo would go hard tho! amazing work with the video as always!!!

[@a0blu3]

the line distributation irritates me (why so much miku?) but overall good cover! AND RUIKASA GETTING SOME LINES TOGETHER!!!

[@elodik6922]

so... what I feared happened and they messed up the line distribution

[@elodik6922]

oh yeah, and what I wanted was: tsukasa - artist (first verse) rui - inventor (second verse) nene - savior emu - revolutionary miku - adventurer miku getting the last reincarnation makes sense, the cut also shouldve been the first 2 verses -> chorus -> adventurer -> chorus.. lots of people in jp seem to be unsatisfied with the cut (and the line dist to a lesser extent)

[@dainnofgungnir]

I'll repost my comment too to make it fair. Wanting the game cut to be equal "isn't a good reason" is kindof insane. It's obviously to make the GAME cut fair, which is the most important part of the song... considering it's the stuff in the actual game. And wow, the game cut actually does a good job. Everyone sings a literal equal amount... Emu/Nene start off the song solo Tsukasa/Rui take one section (artist) and Emu/Nene take another (revolutionary) Tsukasa/Emu and Nene/Rui briefly duet for mata reseto Tsukasa/Emu and Nene/Rui take the chorus Tsukasa/Rui end off the song solo The idea of splitting it one per member ONLY works if the song is full from the getgo, or if the entire reincarnation parts just aren't in the song (or are the only parts in the song). Otherwise, it leads to an extreme imbalance in who-sings-what in the game cut, stuff reminiscent of earlygame Sweet Magic, which is universally agreed to not be good balance. Do you want that again? Emu and Nene only "dominate" covers due to poor mixing which is an entirely different issue than their line distributions. They're actually way more often than not, pretty fair. Plus it's not like the guys don't often "dominate" commissions. Emu doesn't even get a single solo line in 88 relying on an alt to give her a grand total of one, and Emu and Nene barely get ones in Cyberpunk, only having the full to give them that...

[@elodik6922]

​@@dainnofgungnir "wanting the game cut to be equal "isn't a good reason" is kind of insane" > yet they clearly don't care about that, look at how the game cut of chururira and taiyoukei and even millennium is. its clearly NOT a mixing problem, emunene straight up get more lines. the only other cover where tsukarui dominate is oki ni mesu mama. "The idea of splitting it one per member ONLY works if the song is full from the getgo, or if the entire reincarnation parts just aren't in the song (or are the only parts in the song)." > I completely disagree. I think that just puts more restrictions on covers and how they distribute lines in them, if they only take the game cut in account, why even release full versions? just put the game cut in the albums if only game cut matters, as you said. "otherwise, it leads to an extreme imbalance in who-sings-what in the game cut, stuff reminiscent of earlygame Sweet Magic, which is universally agreed to not be good balance. do you want that again?" > sweet magics problem was that emunene got every single solo line EVEN in the full cut, its not a mixing problem. in tensei, the only imbalance would be in the game cut, and its rectified by the reincarnation per character reasoning being an actual good justification, unlike covers like taiyoukei. "Emu and Nene only "dominate" covers due to poor mixing which is an entirely different issue than their line distributions. They're actually way more often than not, pretty fair." > again, not true. like I said, when I say "dominate" I mean covers like ones I mentioned above, and you cant excuse taiyoukei as an early game cover since it came out in the second half of 2023. that's not a mixing problem, thats line distribution. "Plus it's not like the guys don't often "dominate" commissions. Emu doesn't even get a single solo line in 88 relying on an alt to give her a grand total of one, and Emu and Nene barely get ones in Cyberpunk, only having the full to give them that..." > I was never talking about commissions, this is strictly about covers.

[@25ngoquocthai13]

@@elodik6922 Game Cut is the version that will exist for months, if not years before the full release. They need to make a good service for the fans. They promised it was gonna be full group, they're not going to give EmuNene next to no lines.

[@elodik6922]

@@25ngoquocthai13 ... emunene will still get lines, the two solos in the intro and the chorus which they are super loud in. I'm simply saying it would make a better cover if they were to go the one reincarnation per character route as it fits the story of the song, for you know, the storytelling and theatre unit? a solution wouldve been to still give them the bridge (adventurer) and not have it be fully miku like I proposed if it matters that much for them to get solos in the game cut. you say they're not going to give emunene next to no lines... do I have to remind everyone of the existence of taiyoukei? where tsukarui barely got solo lines and the girls were inaudible in the chorus in the game cut?

[@nekozzz6757]

ゲームサイズの尺が足りなかったみたいな歌詞割だなぁ... むしろ男子2人組か役者組でよかったんじゃ..ないのか？とは思ってしまうな...

[@36-hoanglequocthinh82]

I need to admit that N25 will be a better choice of this song but at least WxS manage this song really well so I will give this 9,5/10 ( +1 cuz Miku is good here and Emu not screaming anymore, and I really like the concept of WxS dark songs)

[@Silly-xq1oz]

tbh wxs was a better choice the song is a fictional story, wxs is a theatre group! its about reincarnation.. when the person reincarnates they become different people with new roles which obvi would fit a theatre group sorry if this sounds mean i js wanna share my opinion! also most of pinocchioP's songs go to wxs

[@36-hoanglequocthinh82]

@@Silly-xq1oz it’s ok everyone have their own opinion :)

[@SocksSekai]

Idk, i LOVE the wxs cover but seriously sega, why give it to them when it fits n25 waaayy more Dont get me wrong, I LOVE the wxs ver but sega made an L decision giving it to them

[@ChocoRinRin]

Genuinely! Like I can see why it's wxs, fits their storytelling vibes and the "lives" fit them a bit in Tsukasa's and Rui's case, but not having saviour Kanade and revolutionary Mizuki really hurts

[@diankemala3233]

That maybe true but they probably think the vibe of this song (other than the lyrics) doesn't matches with nightcord songs vibes