Гаррі Гаррісон "Додому на Землю"

Гаррі Гаррісон "Додому на Землю"
Harry Harrison. Down to Earth (1963)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад та запис: Студія Калідор
Оброблено за допомогою: podcast.adobe.com
Перша експедиція США на Місяць відбулася, проте не все пішло за планом. Під час висадки - один із астронавтів загинув, а далі...
Коли "Аполон" обігнувши Місяць повертається на Землю, пілоти бачать щось дивне.
На території всієї Північної Америки відсутні вогні міст, у етері переговорів - порожньо, а при приземленні - їх капсулу атакує реактивний літак із фашистськими хрестами на крилах..
Куди ж вони повернулися? Додому?
Слухайте в оповіданні - від Студії Калідор.
Гáррі Макс Гáррісон (Harry Max Harrison) - відомий американський та ірландський письменник-фантаст, редактор галузевих періодичних видань та антологій, художник-ілюстратор (замолоду) і активний учасник різноманітних національних та світових заходів, покликаних популяризувати фантастичну літературу. Лауреат премії «Гросмейстер фантастики» за заслуги перед жанром (2009).
Підтримайте за можливості канал:
Станьте спонсором цього каналу:
/ @-kalidor
Monobank 5375414110618997
Patreon
patreon.com/user?u=78993839
Вuymeacoffee
bmc.link/KalidorBookO
Криптогаманець
USDT (TRC20)
TAFoEX8Ei5mMCYs44YKbjt5uymcYXivn7D
ETH
0x277abd271057cfa169ac005d4e42a09440d8e445
Bitcoin
1BfXsGrrGdQA1u4AhJDV5m39C43bdQ6UUr
З питань співпраці - контакти для зв'язку:
Пошта - [e-mail]
Телефон (Viber, Telegram) [phone]
Знайдіть мене у інстаграм: / ruslan.aleksiiuk
Приєднуйтесь до каналу на телеграм: t.me/Kalidorchanel
#аудіокниги #пригоди #фантастика #гарігаррісон #гаррісон #подорожі #війни #релігія #минуле #майбутнє #авантюрист #табу #психологія #відносини #зброя #війна #пригоди #гумор

[@oleksandrklymenko1245]

Скільки ж іще чудової фантастики я пропустив, якби не ваш канал. Дякую вам!

[@user-zj4yz2ku6p]

Коментар на підтримку україномовного контенту. Україна понад усе! Слава ЗСУ!

[@-Kalidor]

Героям Слава!!!

[@seregapavlov5514]

Якщо прибрати в сторону фантастичну складову, то можна побачити до чого призводять нерішучі та не впевнені дії керівника країни. Автор помилився в одному- він вважав що нацистів переможе атомна зброя, але нацистів переміг світ коли зміг об"єднатись проти них. От і зараз російські нацисти програють коли світ об"єднається, а не буде чекати коли російські ракети полетять в Америку.

[@olgakhilko4620]

Дякую за Г.Гаррісона, він дуже сучасний, в умовах суцільного божевілля війни; і - класна озвучка

[@sillysad3198]

це твiр не про вiйну, це сатира на шизу сучасної "теор физики"

[@olgakhilko4620]

@@sillysad3198 Гаррі Гаррісон - антимілітаріст, за світоглядом. якщо Енштейн змальований кумедним, але безвредним старим(чий метод врешті подіяв, попри здоровий глузд)), то всі військові тут висвітлені з прихованою антипатією.

[@user-zj4yz2ku6p]

Гаррі Гаррісон гранд майстер фантастики,у вашому виконанні просто неперевершено,ви як завжди на висоті.Дякую за вашу працю, завдяки вам Української стає більше.

[@user-zj4yz2ku6p]

Наша зброя в цей момент - вподобайка і комент! Чесно кажучи, на мою скромну думку, і не бажаючи образити нікого в коментарях чия думка відрізняється від моєї, але все ж, розглядаючи це відео під іншим кутом зору, в той же час, не опротестовуючи нічию позицію, і намагаючись бути об'єктивним, а також беручи до уваги всі без винятку, коментарі інших глядачів, щиро зізнаюся, що я цілком і повністю написав цей розлогий коментар,виключно для просування вашого чудового каналу .

[@olgakhilko4620]

Добре закручено, заздрю, хоча маю вчитися)))

[@-Kalidor]

Дякую Вам!!!! 🤣🤣🤣🤣💪💪💪💪

[@user-jp3nw4no8t]

Майстер піздобольства

[@Oksana-sl2tg]

Дякую за вашу працю. Не очікувала такого від Гаррісона. Української має бути більше!

[@Super_cat_diy]

Від останніх речень аж мурахи пішли. Уклін вам за Вашу роботу. Прекрасне читання!!!

[@RealEstateAgentKiev]

Чудовий твір та прекрасна озвучка рідною мовою.Дякую Руслану Алексіюку, студії Калідор,та усім хто допомагає розвивати цей ютуб канал.Підписався + вподобайка!

[@-Kalidor]

Дякую!!!

[@user-ge1tx9br4f]

Дякуємо за читання, за добру справу популяризації! Разом до Перемоги!🇺🇦

[@user-we1on6ed8n]

Цікаве викладення паралельної історії. А що було б коли під Полтавою перемогли шведи і Мазепа став би гетьманом вільної України. Або ж Богдан Хмельницький не уклав би так званий договір з московію. Справді дуже цікаво. Дякую Руслане! Ви як завжди молодець.

[@olgakhilko4620]

Ох. перечитайте уважно про Карла ХІІ, ще більший неадекват, аніж Петро І. так що... А от якби Хмельницький уклав угоду з Туреччиною... козаки були проти союзу з "бусурманами"; але історики майже одностайні - для України це був би кращий вибір. А ще краще, аби козаки свого часу таки захопили Москву...Романових як династії могло й не бути

[@biliniation]

Історія не любить "що а би..., як би..."

[@user-bf2yv1ey5g]

А ніякого договору з Москвою не було, це фейк расєі

[@DaniilDzheranov]

Вельме дякую тепер знатему як мандрувати між світами.

[@Ivanna_528]

Дуже дякую за справді цікаве оповідання.

[@yaroslavbalanovskyi6352]

Життя прекрасне і сповнене несподіванок.

[@user-hc6gl8yo9n]

Фантастична Рідна Мова!!!

[@user-cm2px6so1e]

Дякую! Безперечно, української має бути більше.❤

[@user-zq7qq7gl4u]

Лайки авансом, за начитку і ефекти над голосом на перших секундах твору🎉

[@ensoleillante]

Як завжди чудово! Разом українізуємо Україну! І смерть ворогам!

[@valentinaratsa7223]

Підбір оповідання для прочитання, звичайно, не випадковий. Спонукає до роздумів. Дякую.

[@andriimelnyk3407]

Викладайте більше Гаррі Гаррісона, він неймовірний фантаст!

[@Anatoliy_Yurenko]

Гаррісон ще з дитинства приваблював мене своїми оповіданнями. Автору каналу величезна подяка за гарну озвучку улюблених творів!

[@Volodymyr.Shepel]

Дякую за якісну озвучку.

[@svitlanaklak3351]

Гарне читання, цікаве оповідання . Побільше українського контенту. Дякую

[@PavloPylypchuk]

Дякую за те, що українізуєте цей світ!

[@user-bk4ke3jx1s]

Щиро дякую за захоплюючу оповідь і талановите виконання ! Слава Україні!

[@user-st8rs9zo2x]

Вкотре же дякую! Як завжди, чудово. :)

[@KonstantinUrsaloff]

Ааа - волаю, прям як зараз !!!! ))))

[@anatolijnovosad9113]

Доброго. Надзвичайно цікаво

[@natarudik166]

Дякую. У нас якраз почалася п'ята тривога за вечір. Піду з кіцуне спатоньки і слухати вас...

[@-Kalidor]

Бережіть себе!!!!

[@elenazhelyazkova622]

У нас у Запоріжжі кожен день і кожну ніч так!

[@-Kalidor]

@@elenazhelyazkova622 і Ви будьте обережні!!!!

[@truckrunner1697]

Клас! Отримав задоволення👍

[@user-xf8ht6fq5z]

Хай квітне український ютуб! Дякую за оповідання.

[@-Kalidor]

Дякую Вам за підтримку!

[@svitlanasveta639]

Дякую ,гарне оповідання. Було б круто мати змогу змінити хід історії в минулому , щоб не було зараз росії. Маємо цілком реальні шанси побачити як фашизм відродиться не тільки в росії .цілковита підміна понять, що таке тероризм.Маємо перемогти це зло

[@katrinivanova3674]

Це буде довга дорога додому. Дякую за озвучку Єнштейн особливо сподобався

[@user-nz8yv9el3t]

Як завжди - чудовий твір та прекрасна озвучка!

[@user-qn9mj8wj7d]

Дякую! Дуже крутезний твір! Обожнюю фантастику!

[@user-vs3ms3wm1r]

Дякую вам за прочитання цього твору. Наснаги вам і надалі

[@user-yz4bt7nm5j]

Обожнюю Гарри Гаррісона) Дякую вам, за гарну озвучку!

[@Lubomir.]

Так сподобався твір що не можу втриматись що не написати про це . Дякую Вам.

[@AnarchoReptiloidUa]

Пам'ятаю цей твір. У вашій озвучці - взагалі просто вогонь😊😊😊

[@user-jm8qz8bi5q]

Дуже сподобалось.

[@dmitrorodin9411]

Дякую за вашу роботу! Майже кожного вечора на ніч слухаю оповідання у Вашою чудовою озвучкою! Все буде Україна!

[@user-kz4ty1pw2j]

Чудова робота, як і завжди, озвучка найвищого рівня ❤

[@user-rd6kp8jh6l]

👍👍👍🙏🇺🇦🙏🙏🇺🇦🙏🙏🇺🇦🙏

[@volodymyrbulega9249]

...Гаррі Гаррісон - бестофзебест ...переслухав твір вже більше ніж двічі - це точно...

[@user-yy8gv7qv5p]

Звикла до вашого голосу,який озвучує усілякі чудернацькі та фантастичні твори.І зовсім не уявляю, як сприймався б твір Шевченка, наприклад,у вашому читанні. Дякую за працю, щоразу більш вдосконалену. Слава Україні і її Героям 🇺🇦

[@-Kalidor]

Дякую щиро!!! Дуже хотів би працювати лише у озвучці, але є потреби родини і звичайно ж необхідність заробляти щоб мати змогу донатити для ЗСУ. Тому доводиться основний час виділяти на працю у ВНЗ. Мрію, про час коли буду записувати щось вдумливе і серйозне, або дитяче і зовсім несерйозне… Але, зараз - працюю уривками, похапцем і орієнтуюся на розважальний жанр не лише за власним бажанням, а й за інтересами підписників. Боюся втратити тих небагатьох зацікавлених і тому розкопую цікаві твори. Пригадую, шукаю, перекладаю тощо. Тому що - української має бути більше. І це теж праця. Непомітна але важка. Дякую за підтримку та розуміння.

[@olgakhilko4620]

@@-Kalidor зараз потрібне і розважальне теж, не слухати ж рфійське?;) І не скромничайте занадто, думаю, Ваша аудиторія зростає(можливо, повільно)

[@olgakhilko4620]

Думаю, твори Шевченка і стримано-драматична озвучка п.Руслана створять гармонію у поєднанні

[@user-yy8gv7qv5p]

@@-Kalidor Пане Руслан,ваша праця дуже важлива і помітна!Тікаючи від поганих новин,завжди слухаю аудіо книги.Ваші займають особливу роль,вони професійні,цікаві. Якщо є можливість , додайте детективи до свого читання , дякую щиро !

[@hryhoriys]

Дуже дякую!

[@rogerkaraman1299]

Дякуємо за читання, за добру справу популяризації!

[@D_N_I_P_R_0]

Геніальний твір! Саме зараз людство робить петлю навколо Місяця. Де ми всі опинимося завтра? Дякую, чудове виконання. Бажаю успіху, натхнення, продуктивності,👍

[@user-jl1iv9mb8m]

Дуже дякую. Я вже й не надіялася знайти книги на українській.

[@user-bi2fv2ii9n]

Дуже дякую😊

[@user-dz3es1tl9f]

Дякую за озвучку.

[@user-qc7bc7eo7o]

Дякую

[@valeristrelch3572]

Чудовий твір!

[@ibrag2012]

Психоісторія неймовірно складна, але сама ідея це вже половина перемоги.

[@sofiiaopanasiuk4424]

неймовірна книга!!!!!😮

[@user-lz4cp3jj8m]

Дякую за озвучку! Подобається звук голосу та манера читання👍

[@-Kalidor]

Дякую!!!

[@user-bp3wi2xv7b]

Дякую за працю!🎉🎉🎉

[@igorpriest9678]

Вкотре насолоджувався дивовижною озвучкою улюбленного Гаррісона! Дуже дякую!)

[@user-dc6fz8su8i]

Не перестаю Вам дякувати за чудову підбірку та прочитання 😊

[@user-oi1wh2ub5d]

👍👍👍 Дякую за вашу працю

[@andriikushchak2840]

Дуже дякую, дуже цікава книга і як завжди ваша робота супер!

[@user-rl2os3mg6c]

Засипаю тільки під Ваш голос, дякую ❤

[@user-zj4yz2ku6p]

Ну і розлогий коментар для просування каналу.Чесно кажучи, на мою скромну думку, і не бажаючи образити нікого в коментарях чия думка відрізняється від моєї, але все ж, розглядаючи це відео під іншим кутом зору, в той же час, не опротестовуючи нічию позицію, і намагаючись бути об'єктивним, а також беручи до уваги всі без винятку, коментарі інших глядачів, щиро зізнаюся, що я цілком і повністю написав цей розлогий коментар,виключно для просування вашого чудового каналу .Дякую за вашу працю, завдяки вам Української стає більше.

[@user-mg7mu5ko7d]

Як завжди неперевершено!!!

[@user-nz8yv9el3t]

🎉❤

[@EvGeniyLell]

Як несподівано що їх космічний корабель теж був у поганому настрої та вирішив переміститися із з ними 😅

[@sillysad3198]

нарештi хтось почав помiчати гумор цього стиричного твiру

[@EvGeniyLell]

@@sillysad3198 на мою думку, нема там ніякої сатири. Просто дуже складно написати про переміщення у часі або у паралельний всесвіт, омінувши при цьому парадокси.

[@andreriche69]

Круто

[@sdv7524]

Harry Harrison. Down to Earth (1963)

[@TimysTalamys]

Україна топ 💯🇺🇦🇺🇦💙💛

[@DaniilDzheranov]

Цікаве ниймовірно захоплююче оповідання.

[@user-bf2yv1ey5g]

😮 😮 😮 😮 😮

[@Andreu-D]

❤

[@user-ss2dq5km7m]

😮

[@user-pw1qu3dm5b]

💙💛

[@user-fk8lx5xu7d]

Перше , що в житті прочитав з фантастики , це був 1988 ( 11 років) Гаррі Гаррісон у читальному залі ДК Залізничників- Неприборкана Планета....( Звідки воно там взялося??)

[@renault..tuning]

Статистичні розряди вступають в протиріччя з статичними,токи фуко нервово курять поряд..

[@-Kalidor]

Дякую за зауваження. Ви не перші, хто звернув увагу, я ж помітив, але було пізно. На жаль.

[@liliiasavanovych481]

❤🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@user-ix3qi4kh7m]

Ту ту ру ту ту

[@potapenkom]

Кінець неочікуваний...

[@Crimean-dp3hc]

Вельми актуально.

[@XRCEA]

«Статичних розрядів». «Статистичний розряд» це щось новеньке )))

[@-Kalidor]

)) буває.

[@user-ch3mj1qx1s]

Я 18 слухач 💪

[@-Kalidor]

Вітаю!

[@macasin22]

Цікава книга. А от якщо є змога то буде непогано озвучувати навколишні звуки. Гул двигуна, шум води, вітру, листя. Так буде дуже класно. ❤

[@-Kalidor]

Дякую за коментар. Стосовно Вашого побажання є декілька «але» Насправді ж це тоді виходить не аудіокнига, а аудіовистава. Для запису та оформлення однієї години книги - витрачається орієнтовно 3 години роботи (оскільки я все роблю сам). Свого часу я робив декілька творів за пропонованим Вами сценарієм. Тоді 1 година запису із додаванням звуків - займала близько 5 годин роботи. Але почали надходити коментарі від підписників, що їм такий формат «не заходить». Наведу лише один із них: «В тексті говориться, що двері грюкнути, а у вас вори просто хлопають голосно, коли звучить постріл - він якийсь глухий, а повинен бити по нервах, а ще звук машини неправильний. Це звук дизельного двигуна, а в героя додж, який бензиновий» Читаючи це все, я зрозумів, що просто сам собі додаю роботу, а невдоволені будуть завжди. Залишаю декілька посилань на такі мої книги: kzbin.info/www/bejne/Z2GzqH2KgJqCn5Ysi=L4GsvZsDl4AjheKb kzbin.info/www/bejne/Z2GzqH2KgJqCn5Ysi=L4GsvZsDl4AjheKb

[@macasin22]

@@-Kalidor І саме це але дуже класно має зайти слухачам! Головне знайти таку історію де не надто багато різноманітних звуків. Ось на приклад, якщо мова йде про відкритий космос то можна включити музику у фоні яка має асоціацію з космосом. А якщо ліс чи джунглі або взагалі природа то фон змінювати для кращого відчуття книги. Розумію що це дуже багато роботи.

[@-Kalidor]

@@macasin22 ))) в мене ціла книга Марсіанських хронік озвучена з фоновою музикою це понад 11 годин записів. І здогадайтесь, що пишуть!? Заберіть музику, вона заважає! Або «я не такі звуки собі уявляю, ці мене дратують». Саме тому, я з жовтня минулого року залишаю тільки виключно музику вступу і фіналу. Не маю я можливості працюючи сам, це робити. Можливо знайдеться хтось, хто візьметься за таку справу - буду вдячний.

[@user-nz8yv9el3t]

Пане Руслане, підкажіть, як можливо придбати мерч Калідору - хочу зробити подарунки в своїй "бульбашці" (футболки, чашки, худі і т.і.).

[@-Kalidor]

Доброго часу доби))) Мерч виготовляють на замовлення. Напишіть мені в телеграм, що Ви хочете, я зроблю.

[@gorSavchenko]

Так і не зрозумів, що за прапор був на крейсері, що за корона.

[@-Kalidor]

Ну вочевидь мається на увазі реальність де США залишається колонією Британії.

[@gorSavchenko]

@@-Kalidor Тю, чомусь не подумав про це. Дякую.

[@elenazhelyazkova622]

Мабуть, світ травмований війною настільки, що у фантастичних творах це виринає то там, то сям! Так що, ми знову живемо у фантастичному минулому! У Гаррісона ще є Фантастична сага, де минуле і майбутнє сплелись!

[@master_sergik]

[спойлер] золота корона все ж краще ніж 'серп і молот' 😅 Боже, бережи Королеву 🙏👸

[@master_sergik]

нагадало 'І грянув грім' 😏

[@Victor_M_D]

Маленьке зауваження мабуть там треба було сказати "тріск статичних розрядів" а не статистичних:)

[@-Kalidor]

Перепрошую за незручності.

[@sillysad3198]

@@-Kalidor in English they call "снiг" - "static" thus "тріск статичних розрядів" is not yet an adequate translation. we hear on empty radio: "снiг", "шипiння", but never "discharge"

[@-Kalidor]

@@sillysad3198 та я зрозумів. У нас теж є такий термін коли передача «сніжить» або «шумить»!

[@sillysad3198]

@@-Kalidor ми просто наполягаєм на культуро-центричному перекладi :)

[@ruslankadylak2999]

Понапиваються на орбіті, а потім з німцями воюють... ;)

[@-Kalidor]

🤣🤣🤣🤣 а з такого боку я на це оповідання ще не дивився!!!👍

[@oleksiykoval8975]

Так що то за прапор з короною мався на увазі?

[@-Kalidor]

Швидше за все, автор мав на увазі, що героїв занесло знову до паралельного світу де США залишилося колонією Британської імперії.

[@oleksiykoval8975]

Можливо. Правда такого прапора ніколи не існувало, мабуть це теж вигадка письменника. Дякую за відповідь

[@kleo7766]

Не змогла дослухати. Мені досить війни в житті.

[@slavkingsxr]

Не знаходжу нічого, що б могла означати золота корона на тлі прапору США. Може хтось підказати?

[@-Kalidor]

Спойлер Насправді такого не існує. Автор фантазує, що герої потрапили в ще одну альтернативну реальність. А там США залишилися під контролем Британської корони.

[@slavkingsxr]

@@-Kalidor Британсько! Міг би й здогадатись )) Головне, щоб не російської 🙃

[@Volodymyr-yl5xs]

ВАШ канал знищить реклама , шкода .

[@-Kalidor]

Не знищить))) для нетерплячих і тих хто не має Ютюб преміум - у мене є телеграм канал))

[@Xapaktepnuk]

Статичних, а не статистичних😅

[@-Kalidor]

Знаю) перепрошую за незручності

[@Xapaktepnuk]

@@-Kalidor не вибачайтеся. Просто для кількості коментарів

[@user-pb1xh9pg8e]

Дуже сподобалось. Прочитано майстерно. Українська наповнює KZbin і цей факт надихає.

[@TkachukOleksandr]

СПОЧАТКУ ВПОДОБАЙЧИК, ПОТІМ СЛУХАЙТЕ!

[@rebyk3808]

Дослухаю спочатку!

[@anbreysverdey3024]

🎉

[@anatoliisukhomlin9956]

Депресивна річ(. Але дякую за прочитання.