가시와기 린코(柏木凛子) - 또 만나자가 있다면(またねがあれば)

[@sound_of_a_bell228]

처음 뵙겠습니다. 柏木凛子 입니다. 노래를 사용하여 주셔서 감사합니다！ 그림도 너무 멋지고 기쁩니다. Thank you! 문장이 이상하면 미안합니다...

[@ChFamily_Subtitler]

ええと、、、本当に本人ですか？

[@sound_of_a_bell228]

패밀리 本人です！

[@kuroneco0009]

헐? 본인이 나타났다?? いい 曲 ありがとうごじゃいます 声がきれいです!!

[@ChFamily_Subtitler]

えぇ…?ええと...その..,光栄です...！ 音源について勝手に利用したのは申し訳ないと思います。 映像説明欄に書かれていたので削除や非公開処理を望むなら、いつでもメール送ってください。 改めて、申し訳ございません! そして歌めっちゃいいと申し上げたいです！！

[@sound_of_a_bell228]

패밀리 ありがとうございます！大丈夫ですよ！使っていただけて光栄です…！ もしまた、気に入っていただける作品があったら 連絡をくれると 嬉しいです！

[@고냐미-s4h]

15살에 듣기 시작했는데 벌써 21살이네 시간 진짜 빠르다🥲

[@tolv_x19]

저두 04… 15살때 처음 들었는데 스물하나 ㅎㅎ…

[@이재현-n5q]

ㅇㅈ

[@어쩔티비-x5c]

다들 좋은 아침이예요.~~

[@오목눈이씨]

어, 그려~

[@이용준-w5d]

좋은 아침입니다!

[@jyw1400]

닉이랑 괴리가 있네여ㅋㅋㅋ

[@devil-01-10]

진짜 좋은 아침일까요?

[@channo_02]

저 일러스트 「또 다시 같은 꿈을 꾸었어」의 표지 일러스트입니당.. 「너의 췌장을 먹고 싶어」의 작가 작품인데 정말 재밌게 읽었습니다.. 관심 있으시다면 한번 읽어보세요..!

[@노래좋아하는사람-e2o]

5252 좋은정보는 언제나 환영한다구~☆

[@Nuri-oguri]

감사합니다^^

[@kjko4978]

진짜 너무 재밌는 책...

[@바보털-k7x]

스미노요루 작가님... 갓...

[@Awaiting_Clear_Skies]

설마 그 책도 췌장같은 엔딩 나는건 아니죠?

[@김용수-e3k]

아무 생각없이 들었다가, 엄청 좋은 곡을 찾아네요 고마워요

[@ChFamily_Subtitler]

:D 맘에 든다니 다행이에요!

[@김혜우니너]

이야아... 벌써 조회수 200만이 넘다니 ...

[@ytiff7784]

歌詞がとてつもなくかわいい。 思えば後悔は、二つくらいしかないな 誕生日プレゼントが、渡せそうにないこと あなたに見せたかった服が、無駄になってしまったこと さよならしなきゃいけないこと あぁ、これで三つめか まあいっか あなたのせいで、部屋を片さなきゃならないよ あまり時間がないのに、なんてことすんだ でも冬が濃くなって、そんな話を切り出されたら 次こそは泣いてしまうから 春じゃダメですか いやいや、春の陽気にあてられたら 流石のあなたも、言いにくいだろうから 夏にしよう　涙も汗と一緒に紛れるから でも、暑いのは嫌だから秋にしようよ なんて、言ってみただけだよ あなたと過ごした36ヶ月の中に 半生分の幸せと、一生分の後悔が 穿って、育って、白斑(はくはん)の花が咲く 私だけだったのかな あなたと暮らした36ヶ月の日々は 一生分の幸せだ 二度とはない僥倖(ぎょうこう)だ それは、変わらないから 明日には捨てるから 黙って頷いて、今は話を聞いてよ 不思議とその時がきたら、簡単に泣けないもので さいあく泣き落とそうと考えた自分が恥ずかしい 胸にある悲しみの容量なんて飛び越して 涙より先に「ふざけんな」なんて わかってる　ふざけてるのは、私だ だらしない寝顔　片っ方を探す靴下 絶対言わない「ありがとう」　たまにくれる花の束 そうやって、いつだって、生きてきたはずでしょう？ 歩んできたはずでしょう？ また同じ話、何回聞いても飽きないよ 水道水のような日々、炭酸のない恋の歌 味のないガムでも私はいいんだよ 捨てるくらいなら飲み込んでしまえば、なんて 思えば後悔は、二つくらいしかないな 誕生日プレゼントが渡せそうにないこと あなたに見せたかった服が、無駄になってしまったこと あぁ、それからね 友達としても会えなくなりそうなこと あなたの中の私は、意外と小さかったこと 言いたいことも、言われたいことも、尽きないくらいにあったこと まとめれば一つだけなんだよ 未だ好きだったんだ あなたが残した3年分の思い出が 一生分の幸せが、一生分の幸せが またねがあれば、なんて足掻くよ あなたがくれたね 何回言っても足りないや 一生分の幸せだ　紛れもない幸福だ 言い慣れないけれど、またねはないけれど 最後は私の方から「ありがとう」を言うから あなたも笑ってよ 重くならないように言った 上辺だけのさよならじゃ どれも意味を成さないんだよ それじゃあね

[@ChFamily_Subtitler]

반가워요 ㅇ^ㅇ

[@머그컵-e6l]

패밀리 이번 영상 진짜 이뻐요!!!!

[@EH46_Scotland]

패밀리 가사가 너무 예쁘네요 ㅎㅎ

[@ChFamily_Subtitler]

감사합니다 :D

[@치레이]

노래 정말 좋네요!댓글들을 보니 패밀리님은 일본어도 정말 잘하시는군요!저도 일본어 배우고 있는데 한자가 어렵더라구요

[@쿠로가네모모치]

패밀리 궁금한데 이 노래 가사 해석해주세요 짝사랑인가요?둘중 하나가 어딘가로 떠난건가요?*둘중 하나가 죽은 건가요?*

[@Icandoeverythingwillbefine]

2년 반동안 알고리즘에 뜨는거 애써 무시하다가 진짜 계속 떠서 오늘 처음 들어봤는데 노래 너무 좋다... 보컬 볼륨이 쪼끔만 더 컸으면 더 좋았겠다는 생각은 들지만 목소리 진짜 이쁘시다

[@츄시떼초에화이팅]

일본 노래 알고리즘 뜨면 일단 들어가서 들어보셈 진짜 좋은게 많음

[@GiNH00]

2년 반동안 무시한거 대단한데..?

[@g_one0313]

이걸 2년 반동안 피해..?

[@jaeby_64]

7년 전부터 계속 제 플리에 들어있는 노래에요. 진짜 인생곡입니다,,,

[@zeno-72]

몇년만에 갑자기 떠서 다시 이 노래를 듣는데, 하필이면 이 시점이 너무 공교롭네요. 너무 갑작스러워서 멍하니 울지도 못하고 있었는데, 드디어 마음 속으로 나마 울 수 있게 되어서 통쾌합니다. 6년의 시간을 넘어서 좋은 영상과 번역 고맙습니다, 주인장.

[@짱노조미]

가만히 유툽보고있는데 이런 노래들으면 너무 좋아

[@ldq8485]

첫 소절부터 목소리 간드러지네요 영상도 여전히 이쁘구요

[@ChFamily_Subtitler]

헤헤 감사합니당

[@user-qx6qe2to5e]

저 아직 다 안봤습니다 1분밖에 안봤습니다 근데 쩝니다 쩐게 아직4분 남아서 행복합니다

[@smartphonedie]

5분짜리 노래였어? 너무 좋아서 시간순삭

[@user-qx6qe2to5e]

진짜 완전 조아요 아직까지 듣는중..

[@tkdgns471]

그렇습니까...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-qx6qe2to5e]

키리사키치토게 물론이죠! 가끔 생각날때마다 옵니다. 반가워요!

[@소맘쿠로]

뭐냐 이 명언은

[@injoonjeong2446]

추천동영상에 나와주셔서 감사합니다ㅠㅠ

[@하잇하잏]

와..... 최근에 3일안에 16번 정도 들었는데도 더 듣게 되네. 특히 일러와의 조합이 진심 환상적인데

[@222sg]

린코씨 알아주셔서 감사합니다 2월에 일본마이너라이브가서 봽고왔는데 너무 좋았음 ㅠㅠ 마이너를 널리 알립시다 @_@

[@ChFamily_Subtitler]

:D

[@박준홍-t2x]

그럼 더이상 마이너가 아니게되잖아 ㅠ

[@tngusrkd105]

초딩? 5학년때즈음 발견하고 몇달동안 이거 하나만 들으며 애정했던 노래였는데 어느순간 까먹고 있다가 고둥학생인 지금 알고리즘에 떠서 다시 듣게됐네요,, 감사합니다

[@리드-y9b]

이거 5년동안 들었는데 질리지가 않네

[@concon8276]

와 이거 예전에 엄청 많이 들었는데 제 추억의 곡이네요 삭제하지말아주세요 제발요 이노래들으면 마음이 편안해져요 이거들으면서 공부했던기억이 있네요 그때좋았는데하면서 듣고있네요 이 명곡 오래있었으면 좋겠네요 내추억의노래야 남아있어줘서 고마워

[@Yuk1mitsu]

벌써 들은지 약 1년이 다되갑니다..진짜 계절따라 다르게 들리는 노래인것 같습니다..대박...

[@憂那-h3m]

日本語のみの歌詞 思えば後悔は、二つくらいしかないな 誕生日プレゼントが、渡せそうにないこと あなたに見せたかった服が、無駄になってしまったこと さよならしなきゃいけないこと あぁ、これで三つめか まあいっか あなたのせいで、部屋を片さなきゃならないよ あまり時間がないのに、なんてことすんだ でも冬が濃くなって、そんな話を切り出されたら 次こそは泣いてしまうから 春じゃダメですか いやいや、春の陽気に中てられたら 流石のあなたも、言いにくいだろうから 夏にしよう　涙も汗と一緒に紛れるから でも、暑いのは嫌だから秋にしようよ なんて、言ってみただけだよ あなたと過ごした36ヶ月の中に 半生分の幸せと、一生分の後悔が 穿って、育って、白斑の花が咲く 私だけだったのかな あなたと暮らした36ヶ月の日々は 一生分の幸せだ 二度とはない僥倖だ それは、変わらないから 明日には捨てるから 黙って頷いて、今は話を聞いてよ 不思議とその時がきたら、簡単に泣けないもので さいあく泣き落とそうと考えた自分が恥ずかしい 胸にある悲しみの容量なんて飛び越して 涙より先に「ふざけんな」なんて わかってる　ふざけてるのは、私だ だらしない寝顔　片っ方を探す靴下 絶対言わない「ありがとう」　たまにくれる花の束 そうやって、いつだって、生きてきたはずでしょう？ 歩んできたはずでしょう？ また同じ話、何回聞いても飽きないよ 水道水のような日々、炭酸のない恋の歌 味のないガムでも私はいいんだよ 捨てるくらいなら飲み込んでしまえば、なんて 思えば後悔は、二つくらいしかないな 誕生日プレゼントが渡せそうにないこと あなたに見せたかった服が、無駄になってしまったこと あぁ、それからね 友達としても会えなくなりそうなこと あなたの中の私は、意外と小さかったこと 言いたいことも、言われたいことも、尽きないくらいにあったこと まとめれば一つだけなんだよ 未だ好きだったんだ あなたが残した3年分の思い出が 一生分の幸せが、一生分の幸せが またねがあれば、なんて足掻くよ あなたがくれたね 何回言っても足りないや 一生分の幸せだ　紛れもない幸福だ 言い慣れないけれど、またねはないけれど 最後は私の方から「ありがとう」を言うから あなたも笑ってよ 重くならないように言った 上辺だけのさよならじゃ どれも意味を成さないんだよ それじゃあね

[@남다몽-e3h]

思えば後悔は、二つくらいしかないな 오모에바 코우카이와 후타츠 쿠라이시카 나이나 생각해보면 후회는 두 가지 정도 밖에 없네 誕生日プレゼントが、渡せそうにないこと 탄죠비 프레젠토가 와타세소우니 나이 코토 생일 선물을 건네주지 못할 것 같다는 점 あなたに見せたかった服が、無駄になってしまったこと 아나타니 미세타캇타 후쿠가 무다니 낫테 시맛타 코토 그대에게 보여주고 싶었던 옷이, 쓸모 없어지고 말았다는 점 さよならしなきゃいけないこと 사요나라 시나캬 이케나이 코토 작별하지 않으면 안 되는 점 あぁ、これで三つめか 아아 코레데 밋츠메카 아아, 이걸로 세 개 째인가 まあいっか 마아 잇카 뭐 상관없지 あなたのせいで、部屋を片さなきゃならないよ 아나타노 세이데 헤야오 카타사나캬 나라나이요 그대 때문에 방을 정리해야만 해 あまり時間がないのに、なんてことすんだ 아마리 지칸가 나이노니, 난테 코토슨다 그다지 시간이 없는데, 어떻게 이런 짓을 할 수 있어 でも冬が濃くなって、そんな話を切り出されたら 데모 후유가 코쿠낫테, 손나 하나시오 키리다사레타라 하지만 한겨울이 와서 그런 이야기를 듣게 된다면 次こそは泣いてしまうから 츠기코소와 나이테 시마우카라 다음에야말로 울게 될 테니까 春じゃダメですか 하루쟈 다메데스카 봄은 안될까요 いやいや、春の陽気に中てられたら 이야이야, 하루노 요우키니 아테라레타라 아냐아냐, 봄 날씨를 맞아버리면 流石のあなたも、言いにくいだろうから 사스가노 아나타모 이이니쿠이 다로우카라 아무리 그대라도 말하기 힘들어질 테니까 夏にしよう　涙も汗と一緒に紛れるから 나츠니시요 나미다모 아세토 잇쇼니 마기레루카라 여름으로 하자 눈물도 땀과 함께 섞일 테니까 でも、暑いのは嫌だから秋にしようよ 데모 아츠이노와 이야다카라 아키니 시요우요 하지만, 더운 건 싫으니까 가을로 해줘요 なんて、言ってみただけだよ 난테 잇테 미타 다케다요 라던가, 말해본 것뿐이야 あなたと過ごした36ヶ月の中に 아나타토 스고시타 산쥬록카게츠노 나카니 그대와 보냈던 36개월 안에 半生分の幸せと、一生分の後悔が 한세이분노 시아와세토 잇쇼분노 코우카이가 반생 분의 행복과, 평생 분의 후회가 穿って、育って、白斑の花が咲く 우갓테 소닷테 하쿠한노 하나가 사쿠 파고들어, 자라서, 흰 반점의 꽃이 피어 私だけだったのかな 와타시다케 닷타노카나 나만 그런 거였을까 あなたと暮らした36ヶ月の日々は 아나타토 쿠라시타 산쥬록카게츠노 히비와 그대와 살았던 36개월의 나날은 一生分の幸せだ 二度とはない僥倖だ 잇쇼분노 시아와세다 니도토와 나이 교우코우다 평생 분의 행복이야 두 번 다시없을 요행이야 それは、変わらないから 소레와 카와라나이카라 그건 변하지 않을 거니까 明日には捨てるから 아스니와 스테루카라 내일은 버릴 테니까 黙って頷いて、今は話を聞いてよ 다맛테 우나즈이테 이마와 하나시오 키이테요 조용히 끄덕이며, 지금은 이야기를 들어줘 不思議とその時がきたら、簡単に泣けないもので 후시기토 소노 토키가 키타라 칸탄니 나케나이 모노데 신기하게도 그때가 오면, 간단하게는 울수 없는 노릇이라 さいあく泣き落とそうと考えた自分が恥ずかしい 사이아쿠 나키 오토소우토 캉가에타 지분가 하즈카시이 최악의 경우엔 눈물로 호소하려고 생각한 자신이 부끄러워 胸にある悲しみの容量なんて飛び越して 무네니 아루 카나시미노 요우료우난테 토비코시테 가슴에 있는 슬픔의 용량 따윈 뛰어넘어서 涙より先に「ふざけんな」なんて 나미다요리 사키니 「후자켄나」 난테 눈물보다 먼저 「장난치지 마」라니 わかってる　ふざけてるのは、私だ 와캇테루 후자케테루노와 와타시다 알고 있어, 장난치는 건 나야 だらしない寝顔　片っ方を探す靴下 다라시나이 네가오 카탓포 사가스 쿠츠시타 칠칠맞은 잠든 얼굴, 다른 짝을 찾는 양말 絶対言わない「ありがとう」 젯타이 이와나이 「아리가토」 절대 말하지 않는 「고마워」 たまにくれる花の束 타마니 쿠레루 하나노타바 가끔씩 주는 꽃다발 そうやって、いつだって、生きてきたはずでしょう？ 소우얏테, 이츠닷테, 이키테키타 하즈데쇼? 그렇게 항상 살아왔던 거잖아 歩んできたはずでしょう？ 아윤데 키타 하즈데쇼? 걸어왔던 거잖아 また同じ話、何回聞いても飽きないよ 마타 오나지 하나시, 난카이 키이테모 아키나이요 또 같은 이야기, 몇 번이고 들어도 질리지 않아 水道水のような日々、炭酸のない恋の歌 스이도스이노 요우나 히비, 탄산노 나이 코이노 우타 수돗물 같은 나날, 탄산이 없는 사랑의 노래 味のないガムでも私はいいんだよ 아지노 나이 가무데모 와타시와 이인다요 물 빠진 껌이라도 나는 좋단 말이야 捨てるくらいなら飲み込んでしまえば、なんて 스테루 쿠라이나라 노미콘데 시마에바, 난테 버릴 거라면 삼키고 말지, 라던가 思えば後悔は、二つくらいしかないな 오모에바 코우카이와 후타츠 쿠라이시카 나이나 생각해보면 후회는 두 가지 정도 밖에 없네 誕生日プレゼントが渡せそうにないこと 탄죠비 프레젠토가 와타세소우니 나이 코토 생일 선물을 건네주지 못할 것 같다는 점 あなたに見せたかった服が、無駄になってしまったこと 아나타니 미세타캇타 후쿠가 무다니 낫테 시맛타 코토 그대에게 보여주고 싶었던 옷이, 쓸모 없어지고 말았다는 점 あぁ、それからね 아아, 소레카라네 아아, 그리고 말이야 友達としても会えなくなりそうなこと 토모다치토 시테모 아에나쿠 나리소우나 코토 친구로서도 만나지 못하게 될 것 같다는 점 あなたの中の私は、意外と小さかったこと 아나타노 나카노 와타시와 이가이토 치이사캇타 코토 그대 안의 나는, 생각보다 작았다는 점 言いたいことも、言われたいことも、尽きないくらいにあったこと 이이타이 코토모 이와레타이 코토모 츠키나이 쿠라이니 앗타 코토 말하고 싶었던 것도, 듣고 싶었던 것도, 한없이 많았다는 점 まとめれば一つだけなんだよ 마토메레바 히토츠 다케난다요 정리해보면 하나뿐이야 未だ好きだったんだ 마다 스키닷탄다 아직도 좋아했던 거야 あなたが残した3年分の思い出が 아나타가 노코시타 산넨분노 오모이데가 그대가 남긴 3년 분의 추억이 一生分の幸せが、一生分の幸せが 잇쇼분노 시아와세가, 잇쇼분노 시아와세가 평생 분의 행복이, 평생 분의 행복이 またねがあれば、なんて足掻くよ 마타네가 아레바, 난테 아가쿠요 '다시 만나'가 있다면,이라며 발버둥 칠 거야 あなたがくれたね 何回言っても足りないや 아나타가 쿠레타네 난카이 잇테모 타리나이야 그대가 주었어 몇 번을 말해도 부족해 一生分の幸せだ　紛れもない幸福だ 잇쇼분노 시아와세다 마기레모나이 코우후쿠다 평생 분의 행복이야, 틀림없는 행운이야 言い慣れないけれど、またねはないけれど 이이나레나이케레도, 마타네와 나이케레도 말하기 익숙해지진 않지만, '다시 만나'는 없지만 最後は私の方から「ありがとう」を言うから 사이고와 와타시노 호카라 「아리가토」오 유우카라 마지막은 내 쪽에서 「고마워」를 말할 테니까 あなたも笑ってよ 아나타모 와랏테요 그대도 웃어줘 重くならないように言った 오모쿠 나라나이 요우니 잇타 부담되지 않도록 말했던 上辺だけのさよならじゃ 우와베다케노 사요나라쟈 겉치레에 불과한 작별은 どれも意味を成さないんだよ 도레모 이미오 나사나인다요 어느 것도 의미를 갖추지 못할 거야 それじゃあね 소레쟈네 그럼 안녕 주소민님이 올려주셨는데 읽기 힘들어서 다시 올려봅니다..

[@권다빈-q7h]

꺄 꺄 노래가사 감사해요

[@모셀로린]

이렇게 가사 올리는 사람들 진짜... 감사합니다.

[@익버는이뻐익버는이뻐]

장음은 앞글자 발음 한 박자 더 내면 됨

[@레무링-m6n]

마지막 쯤에 幸福->행운이 아니라 행복입니다

[@Fullstackねこ]

영상도 가사도 목소리도 일러스트도 하나하나가 너무 예쁘다. 가슴속에 남아있는 후회의 퍼즐들중 하나만 떼서 대신 집어 넣고싶다.

[@ChFamily_Subtitler]

넘나 감성적인 문장이에요!

[@소마잉어왕]

좀 많이 뒷북이긴 한데 일러스트는 또다시 같은 꿈을 꾸었어 라는 책의 표지입니당

[@watchbug5252]

@@소마잉어왕 이 노래듣고 그 책 빌려서 읽어봤어요ㅋㅋ

[@수연연수]

@@소마잉어왕 헐 어디서 많이 본 일러 했는데 그 책 일러표지 였군영

[@insujeon5784]

​@@소마잉어왕 스미노 요루 작품들은 전부 좋죠 안본지 5년지났는데 이 댓글보니까 보고싶네요

[@박유진-c2r8r]

봄은 안될까요? 라며 시작하는 투정아닌 투정이 어떻게든 남자와 오래 있고 싶어하는 여자의 마음이 느껴지는 것 같아 슬프면서도... 겨울이 짙어지기 전이라는 건 아무래도 크리스마스 전인듯 하니 겨울이 짙어진 후(크리스마스)에 떠난다는 말을 들었다면 울었을지도 모른다는 그 가사와, 봄으로 하자 하다가도 다시 여름으로 하자고(아마 일본이니 벚꽃구경), 여름으로 하자 하다가도 가을로 하자 하는(불꽃놀이, 여름의 해변) 가사로 계속 미루는 여자의 마음을 보아하니 아마 핑계를 대면서 뒤로 미루어 함께 있는 시간을, 함께여서 행복한 시간을 보내고 싶어하는 느낌인 것 같아 얼마나 사랑하는 지 알 것 같네요 어디까지나 제 뇌피셜이지만..

[@우니뮤]

딱 2년전 여름으로 바뀌는 계절 밤새며 준비한 중간고사를 마치고 버스안에서 이 노래를 처음 버스 안에서 햇빛을 받으며 피곤한 상태로 들었었고, 딱 1년전 여름으로 바뀌는 계절 이 사태로 인해 생활패턴이 바뀌어 학교도 가지못하고 밤새 핸드폰만 했던 상황에서 햇빛을 받으며 이 노래를 들었었는데 이젠 올해 여름의 계절 처음 들어본 대학 수업이 종강을 하고 유로2020시즌 축구경기를 보고 잘 준비를 하려던 중 해가 떴는데 문뜩 이 노래가 생각나서 들으러왔어요 1년마다 한번씩은 들으러 오게되는것같아요 계절과 아침이라는 시간의 분위기 때문인지 노래 향기가 이 계절에 맞춰져있었던 것인지 매년 여름아침은 항상 이 노래가 생각이 날 것같습니다 그립고 아름다운 추억이 담겨있네요.

[@bird2005]

이건 잊을래야 잊을 수 없는 곡 같아요. 뭔가 따뜻한 날과 잘 맞는 노래랄까..

[@user-qx6qe2to5e]

오앙..

[@じょうろH]

와우~ 역시! 린짱의 목소리가 멋지다 😍 가르쳐 주셔서 감사합니다 🎶 지금은 오사카 거점의 PLEVAIL의 일원이라도 천사의 가성을 들려주고 있어요!

[@곰돌이상진]

이 곡의 원곡자이신 sori sawada 님도 많은 분들이 알아주셨으면 좋겠네요 ㅠㅠ sori sawada 채널 들어가면 이 노래 말고 다른 노래도 진짜 다 좋아요... 본가보다 커버곡들이 훨씬 떠서 정작 원곡자 채널 구독자는 3만도 안 되는 게 슬프네요

[@koidegenki]

시와다 노래 넘 좋음...

[@_bunny]

원곡자분이 저분이 맞나용? risou분이 작곡하시고 보컬로이드 곡인데.. 사와다분이 risou인가요?

[@_bunny]

헉 risou분이 sori sawada분이 맞으시네유 원곡 링크에요 kzbin.info/www/bejne/r2LRkKCfecSEmtE

[@LL-kp5rt]

나 왜 이 일러스트 보면 왤케 마음이 편안해지냐..,

[@deckung1375]

반생 분의 행복, 평생 분의 후회....... 진짜 좋은 가사네요

[@stargroup-milkyway]

.....(목소리에 녹아 사라진 댓글입니다.)

[@ChFamily_Subtitler]

+하츠네미쿠 사르르 ㅇㅅㅇ

[@vellia.]

이때 융해 엔탈피를 구하시오. (4점)

[@MashuGD]

@@vellia. 자신의 악마수치부터 측정하는게 좋을 듯 ㅋㅋ

[@Borogee]

20살에 처음듣고 26살에도 가끔 기억나 찾아 듣고 있습니다 노래 좋아요 ..

[@user-df5st3mc3f]

아 제발 이 영상은 삭제되지 말아줘..ㅠㅠ

[@엘로-j3n]

와 정말 노래랑 일러스트, 가사 분위기가 너무 좋으뇨 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ일본은 정말 가사가 서정적인거 같아요 ㅠ목소리도 너무 좋고 진짜 노래 너무 ㅠㅠㅠ 으앙ㅠㅠㅠ 좋아요😂😍☺️😋

[@ChFamily_Subtitler]

좋아요!!

[@누룽지-w9z]

일본 노래중에 서정적인 가사를 가진 노래가 많은 것엔 동의하지만 찾아보지 않으셔서 그런지 모르겠지만 한국 노래 중에서도 서정적인 가사를 가지고 있는 노래들 엄처엉 많은데요..

[@channo_02]

저 일러스트... 또다시같은꿈을꾸었어 라는 소설의 표지일러스트입니다.. 너의 췌장 작가의 작품인데 정말 재밌게 읽었어요..

[@최원용-i6w]

홍웅기 있긴한대 인기차트올라온거 보면 거의다 사랑 꼭사랑이아니여도 좋은노래많은대 인기차트에 없더라구요 그런거는

[@beeinnn]

언제나 들어도 너무 좋은곡이다.. 아직까지 듣고 있는 사람의 생존신고

[@qwerty-ke6nt]

19살 때 처음 듣고 등하교길에 매일 들었는데 25살 여름에 들어도 좋다

[@cider_soda_summer]

어릴때는 단지 음이 좋아서 들었다면 성인이된 지금은 가사가 너무 와닿는다..

[@the_liae]

성인이 된 이후부터 6년간 이어오던 연애를 마치며 이 노래를 빌어 안녕을 고합니다. 부디 한때 사랑했던 그 사람이 앞으로도 행복하길 바래봅니다.. 너무 아프지만 뭐 어떻게든 극복이 되겠죠

[@るるるる-i4q]

「また同じ夢を見ていた」好きな人が好きな本だった。この曲で思い出して、泣いたり楽しかったりしたことをもっと美しいものにしてくれる。

[@somuri_0122]

정말 저작권 처리도 잘 하시고 편집도 잘 하시고... 그냥.. 완벽 그자체.. 당신은 도덕책이십니다...

[@현수-u1c]

첫 소절 듣자마자 음색이 넘 쩔어서... 놀랐다 노래 분위기가 완전 내 취향.. 거기에 목소리까지 좋으니 진짜 내 인생곡이다

[@ams980461]

몇년전에 이영상 알고리즘에서 우연히 뜬 이후 잊었는데 지금 또 보여서 신기 ㅠㅜ

[@coolmin7076]

으아... 도대체 어디서 이런 가수분을 알아오시는거시지..! 처음보는 가순데 너무 좋아요!!ㅠ 영상도 최곳:D

[@ChFamily_Subtitler]

니코동 돌아다니다 보면 좋은곡이 많더라구욤

[@마소류호후]

いつもほとにありがと私日本語の 歌が大好きです

[@지이-w3x]

어쩔수없음을 알면서도 발버둥치고 애원하고 그래도 내노력으로는 아무리해도 할수있는게없다는걸 깨닫고 서서히 잔잔하게 크게. 요동치며 무너지는 마음 그때를 떠올리게되는 노래 '이럴줄알았다면'이란 단어는 이미 너무 늦은뒤였었던 그때 확인하고 확인해도 변하지않아서 자고일어나도 이별이라서 우는것밖에 할수가없었다

[@velkozapckozking]

감성

[@우엉-n8k]

아구 지금 보시면...흑역사 오지것네요

[@지이-w3x]

@@우엉-n8k 그러게요 지금 생각하면 그땐 소중했지만 그렇게 매달려있을 가치는 없는 사람과의 이별이었는데 지나가는 불쌍한 사람 댓글에 딱히 신경쓸 가치도 없듯이. 사랑해주는 사람을 좀 만나세요 그럼 아무리 지나도 추억이 흑역사가 되진 않더라구요

[@용박이]

슬슬 여름이 끝나가서 쾌청을 들으려고 찾아왔습니다.

[@answer.t5680]

이거 진짜 내 인생 책임ㅠㅠㅠㅠ진짜 너무 사랑하는 책이에요ㅠㅠ 이거 보면서 엄청 힐링됐는데 이런 작품 또 없나요? 분위기 좋은 책하면 기억술사도 진짜 재밌게 읽었는데

[@라이-r3b]

아...나 어제 정말 가까운 사촌 오빠 죽었는데...간신히 눈물 멈췄는데 다시 눈물이 나네요..오빠가 하던 말이랑 가사랑 너무 잘 맞아서...

[@감자-d8u]

이젠 괜찮으세요..?

[@user-gy1vg5pk7b]

인증ㄱㄱ염 베댓한번 돼보려고 사람죽은거로 구라치는애들 많아서

[@aaaa-i9g8o]

@@user-gy1vg5pk7b 뭔 인증이야 ㅂㅅ아

[@user-gy1vg5pk7b]

@@aaaa-i9g8o 인증안하면 뭐다?

[@user-gy1vg5pk7b]

@@user-mq7nm7hn3w 내가 코런갑다를 못한다 미안하다 게이야 ㄹㅇㅋㅋ

[@이신오-l9x]

이 노랜 4년째 들어도 안 질리네

[@minon522]

일러스트 또 같은 꿈을 꾸었다?인가요 같은작가 너의췌장 엄청 재밌게읽었는데

[@SJ-hu8um]

Minyong Park 책제목 인가요?

[@minon522]

김성재 네

[@SJ-hu8um]

Minyong Park 그렇군.

[@l.s.8524]

너의 최장이 먹고싶어!

[@minon522]

렌게 리코더 장인 크 너췌먹 영화 개봉일이랑 같네야 ㅋㅋ 영화보고 그밑 서점에서 사면되겠군

[@이효림-u7g]

와캇테루 할때 살짝 웃는거 너무 심쿵임 ㅜㅠㅠ 너무 죠아ㅜ

[@efwa814]

この画像の小説にすごく合ってて好き ところで日本人いますか？

[@りつ-m3h]

日本人です(´∀｀)ノシ ところで小説の題名教えてください！！

[@sakurasho1419]

今さらで、本人でもないですすみません 「また同じ夢を見ていた」という住野よるさんの本です！ 自分はすごく好きです。面白い本です！

[@りつ-m3h]

Sakura Sho ありがとうございます！！ 探して読んでみようと思います(o´罒`o)

[@木木-m5s]

今日買った本がそれだった

[@insujeon5784]

여름이 끝나가서 들으러 왔습니다

[@I_LOVE_LIZE]

언제 돌아오는거야 돌아와달라는 사람들이 많잖아

[@hinasan_]

아이돌하고있음

[@Jr-uu1hs]

와 가사 대박....ㅜㅜㅜㅜ너무 애틋하잖아....노래는 산뜻한게 더 힘들다는것들 강조하는 느낌...

[@아깝지만주는나무-n8w]

"무언가 부서지는게 보고 싶지 않아" "내 마음이 부서질 것 같아서"

[@li_s9158]

어느구절좋아할거없이너무좋다ㅠㅜ어째서눈물이...?ㅠㅜ

[@Iambadalwaysallthetimes]

이 노래를 듣고, 까먹고 있다가 《 또 만나자가 있다면 》을 정말 우연히 읽게 되었던 기억이 있다. 그리고 알고리즘에 이 노래가 떴을때 세상이 조작된건가 싶었다....

[@영-n6j]

중딩때 거의 하루 빠짐없이 맨날 들었던 노래ㅠㅠㅠㅠ 지금들어도 너무조으네

[@고무통-w9y]

음색개좋다 진짜♡

[@ゆうき-c6n]

思えば後悔は、二つくらいしかないな 誕生日プレゼントが、渡せそうにないこと あなたに見せたかった服が、 無駄になってしまったこと さよならしなきゃいけないこと あぁ、これで三つ目か まあいっか あなたのせいで、部屋を片さなきゃならないよ あまり時間がないのに、なんてことすんだ でも冬が濃くなって、そんな話を切り出されたら 次こそは泣いてしまうから　春じゃダメですか いやいや、春の陽気に中てられたら 流石のあなたも、言いにくいだろうから 夏にしよう　涙も汗と一緒に紛れるから でも、暑いのは嫌だから秋にしようよ なんて、言ってみただけだよ あなたと過ごした36ヶ月の中に 半生分の幸せと、一生分の後悔が 穿って、育って、白斑の花が咲く 私だけだったのかな あなたと暮らした36ヶ月の日々は 一生分の幸せだ　二度とはない僥倖だ それは、変わらないから　明日には捨てるから 黙って頷いて、今は話を聞いてよ 不思議とその時がきたら、簡単に泣けないもので さいあく泣き落とそうと考えた自分が恥ずかしい 胸にある悲しみの容量なんて飛び越して 涙より先に「ふざけんな」なんて わかってる　ふざけているのは、私だ だらしない寝顔　片っぽを探す靴下 絶対言わない「ありがとう」 たまにくれる花の束 そうやって、いつだって、 生きてきたはずでしょう？ 歩んできたはずでしょう？ また同じ話、何回聞いても飽きないよ 水道水のような日々、炭酸のない恋の歌 味のないガムでも私はいいんだよ 捨てるくらいなら飲み込んでしまえば、なんて 思えば後悔は、二つくらいしかないな 誕生日プレゼントが渡せそうにないこと あなたに見せたかった服が、 無駄になってしまったこと あぁ、それからね 友達としても会えなくなりそうなこと あなたの中の私は、意外と小さかったこと 言いたいことも、言われたいことも、 尽きないくらいにあったこと まとめれば一つだけなんだよ 未だ好きだったんだ あなたが残した3年分の思い出が 一生分の幸せが、一生分の幸せが またねがあれば、なんて足掻くよ あなたがくれたね　何回言っても足りないや 一生分の幸せだ　紛れもない幸福だ 言い慣れないけれど、またねはないけれど 最後は私の方から「ありがとう」を言うから あなたも笑ってよ 重くならないように言った 上辺だけのさよならじゃ どれも意味を成さないんだよ それじゃあね

[@정수환-i2p]

일러스트가 " 또다시 같은 꿈을 꾸었어" 자너?

[@없음-o6z7v]

이거 보고 또다시 같은 꿈을 꾸었어 라는 책을 샀습니다..표지도 너무 이뿍ㅎ 제목도 제 스타일이고 내용도 너무 좋더군요..

[@주진우-l1b]

아직까지 내 마음속 1위인 곡

[@nyang2677]

.

[@훈이-m6b]

지금 들어도 질리지 않아요 😘

[@쟤욱]

이렇게 좋은 음악을 이제 듣네.. ㅜㅜㅜ

[@Dea4th_god6]

나랑 대화해주는 느낌이라서 되게 좋다.. 자신의 이야기를 나에게 들려주는 느낌이 너무 편안해서 좋음. 그냥 이런 노래가 많이 나왔으면 좋겠다.

[@메리-d1h]

이거 일러스트 [너의 췌장을먹고싶어] 스미노 요루 작가님의 신작 표지에 들어갈 일러스트에요!

[@서준-d5d]

제목은 또다시 같은 꿈을꾸었어 이에양

[@서준-d5d]

さとり im 읽어보면 알걸요

[@chungmablue]

이거 이분이.좋아지는 책이더라고요

[@Dacretrion]

멜로디 꽉차네 좋다

[@Jr-uu1hs]

달달하다 진짜 ㅜㅜㅜㅜㅜ사랑해요..

[@S_terma]

아.. 2번째 듣고있는데 미치겠다..

[@ありがとう-c3l]

이 노래를 이 영상으로 처음 접했을 때에는 연애경험이 없었는데 지금, 연애와 헤어짐을 겪고나서 우연히 다시 듣게되었는데 가사의 문장 하나하나가 와닿고 마음에 박힌다

[@ゆう-i4d]

すごい綺麗な声で感動しました

[@이것만보고끌게요]

종종 듣고 있어요 언제 들어도 참 좋네요

[@이현석-d9s]

고딩 때 처음 듣고 뿅갔는데 벌써 담주 입대네요 세월 너무 빠르다 ㅠㅠ

[@배준영-w5x]

나라 잘 지키고 건강하게 돌아오세요! 화이팅!!

[@하하하하하-t3d]

진짜 먹먹해지네 노래가..

[@ssongg0]

오오오오오 이번에도 대박목소리!!

[@ChFamily_Subtitler]

대박목소리! 녹아요!!

[@정통-f4p]

중학생때 듣던 노래를 오랜만에 출근하면서 듣는데 아직도 좋다

[@red9441]

노래 너무 좋다ㅠㅠㅠㅠㅠ 무한반복중..

[@푸딩-b9e]

2017년의 추억이 있는 노래 〰️🎵

[@양우혁-f2g]

노래도 좋은데 가사가 진짜 좋다

[@special_nic]

이 영상이 추천에 뜬 것은 절대 우연이 아니다. 이건 운명이다!!!!!!!!!(죄송합니다)

[@Kエージェント]

｢また、同じ夢を見ていた｣の表紙絵ですね

[@이가현-o1v]

엇 ! 또다시 같은 꿈을 꾸었어라는 책의 표지네요!! 제가 좋아하는 책이여서 보자마자 눌렀어요😆

[@악동냥이-h3r]

7년 전 영상인데 이렇게 깔끔해도 되는거임?

[@ssmilee12]

7년 전이 2017년인게 너무 무섭다

[@소크라테니스-g7j]

500 ㅊㅊ 크...언제 들어도 나른한 아침에 얇은 겉옷 하나 입고 배란다로 나가서 쌀쌀한 바람을 맞으면서 따뜻한 햇빛을 맞는 기분이네

[@Veigar_Darkmatter]

졸업식때 다시 오겠습니다

[@응애-p8w]

항 저거 보니까 "또다시 같은 꿈을 꾸었어"를 마음속에서 한번더 장식해주는 느낌이...좋다ㅎ

[@게스트-y3w]

와 개쩐다 이게 6년전이라?

[@TATA-hn1dg]

コメで小説の画像とかばかりでloundrawさんの名前が全然出てこない涙

[@김민기-r1h6y]

6개월 이 지나서야 이 곡을 알게되는구나... 일본노래는 음정은 물로 가사도 참 좋은듯..... 그리고 가시와기 린코님 이 노래랑 너무 잘맞으세여

[@_-6205]

중3때 듣던 노래인데 5년 뒤 알고리즘이 다시 틀어주네; 그래도 예나때나 듣기좋아

[@ぅゎっょぃ]

イラスト、住野よるさんの「また同じ夢を見ていた」だ……

[@miracles2656]

고등학생때 진짜 많이 듣고 즐겼던 노래인데 잊히질않고 꾸준히 찾아오게되네 노래 넘좋아ㅠㅠ❤️

[@박동훈-z2g]

1:38 취저부분

[@cogbrain2479]

가사.. 진짜 경험해보고 쓰신게 아닐까.. 마음이 아프네요

[@luno2016]

Shiroto Doga kobo 일러스트는 (시미노 요루)라는 분이적으신 소설중 하나인 (또다시 같은 꿈을 꾸었어)의 (책)표지입니다.

[@luno2016]

일러스트를 그리신분은 (loundraw)라는 분이십니다. 참고:트위터

[@ドンユン]

TV 함바 스미노 요루입니다^^

[@cutenekocute]

コメント欄に公式pixivのリンクがあります！

[@moopa2339]

스미노 요루면 췌장 그 사람인가요?

[@기시다아니고기시아어]

​@@moopa2339 네

[@유튜브계정-w9f]

솔직히 뭔 노래인지 모르고 또다시 같은 꿈을 꾸었어 표지 보이길래 눌렀는데 노래도 좋은 기적

[@이얏초]

안녕하세요 패밀리님.!!! 노래듣고 팍 꽃혀서 댓글 남깁니다 8ㅁ8 출처를 확실히 밝히고 목소리떡밥으로 사용하여도 될까요.?? 가사도 넘나 이쁘구.,, 물어봅니다!😂

[@ChFamily_Subtitler]

부른사람이 제가 아니기때문에 목떡허락은 트위터로 직접 린코님에게 받는게 맞습니당.

[@수제-b1s]

또다시 같은꿈을 꾸었어다

[@Ph_0sy]

약 1년동안 나의 알고리즘의 떳던 이 노래 오늘 처음 들었는데 ㅅㅂ 그간 인생 반 이상 손해 봤네