Gaudeamus Igitur

70-летию Великой Победы посвящается
КОНЦЕРТ
Латинский текст Перевод
1
Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus!
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus!
2
Ubi sunt, qui ante nos
In mundo fuere?
Vadite ad Superos,[1]
Transeas ad Inferos,
Hos si vis videre!![2]
3
Vita nostra brevis est,
Brevi finietur.
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur!
4
Vivat Academia!
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet!
Vivant membra quaelibet!
Semper sint in flore!
5
Vivant omnes virgines
Graciles[3], formosae!
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae!
6
Vivat et respublica
Et qui illam regunt!
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas,
Qui nos hic protegunt![4]
7
Pereat tristitia,
Pereant dolores[5]!
Pereat Diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores!
1
Итак, будем веселиться,
пока мы молоды!
После приятной юности,
после тягостной старости
нас возьмёт земля.
2
Где те, которые раньше нас
жили в мире?
Пойдите на небо,
перейдите в ад,
если хотите их увидеть.
3
Жизнь наша коротка,
скоро она кончится.
Смерть приходит быстро,
уносит нас безжалостно,
никому пощады не будет.
4
Да здравствует университет,
да здравствуют профессора!
Да здравствует каждый член сообщества,
да здравствуют все его члены,
да вечно они процветают!
5
Да здравствуют все девушки,
изящные и красивые!
Да здравствуют и женщины,
нежные, достойные любви,
добрые, трудолюбивые!
6
Да здравствует и республика,
и тот, кто ею правит!
Да здравствует наш город,
милость меценатов,
которая нам здесь покровительствует.
7
Да исчезнет печаль,
Да погибнут скорби наши,
Да погибнет дьявол,
Все враги студентов
И смеющиеся над ними!
ЛАУРЕАТ МЕЖДУНАРОДНЫХ И ВСЕРОССИЙСКИХ КОНКУРСОВ
ХОР СТУДЕНТОВ И ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ
УЛЬЯНОВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ И ДИРИЖЕР
Заслуженный работник культуры РФ
ЛАРИСА ФИЛЯНИНА
ДИРИЖЕР - ХОРМЕЙСТЕР ВИОЛЕТТА КУЗЬМИНА
КОНЦЕРТМЕЙСТЕР
Заслуженный работник культуры РФ
ТАТЬЯНА ДРОНОВА
Концерт ведет - АЛЬБИНА РАХИМЗЯНОВА
Моя партнерская программа VSP Group. Подключайся! youpartnerwsp.com/ru/join?70769

[@tarjcor9641]

Ah, the memories from 300 AD. Ah, i miss my grandpa.

[@gvardeika7]

Аж мурашки по коже от величия.БРАВО, БРАВИССИМО

[@archaebacteria8153]

Очень странно выглядит посвящение Дню Победы в начале. Это так-то гимн студентов и с войной он не связан

[@random-history]

И цитата Льва Толстого совершенно неуместная. А как же? Вдруг упрекнут в низкопоклонстве перед Западом?

[@user-mi3gt1lq6r]

Ну вы вспомните, как много сделали музыканты и артисты во время ВОВ. Когда играли в холодных залах блокадного Ленинграда или приезжали на военные позиции, чтобы поддержать дух солдат. Вспомните песни второй мировой, "Война священная", например. Какие чувства вы испытываете, когда слушаете ее? Ну а Гаудеамус - это символ священного братства, символ молодости и стремления идти к высоким целям.

[@archaebacteria8153]

@@user-mi3gt1lq6r Гвадеамус это символ студентов, студенческий гимн. И он был таким во все времена с самого зарождения песни. С солдатами он никак не связан, хотя они и сделали многое. Если автор хотел отдать дань военным оркестрам, то делать это в одном видео с Гвадеамусом как минимум странно. Есть гораздо более подходящие композиции

[@hackdivision]

Да, "На сопках Маньчжурии" здесь неуместна. Но и ко Дню Победы она никакого отношения не имеет.

[@user-zo8oc3he8c]

@@archaebacteria8153 вас ьак беспокоит, что перед гимном о науки и жизни стоит текст посвещённый победе в войне? Учёные и студенты тоже воевали и тоже пели нуадеамус на фронте. Прежде чем что-то осуждать почитайте воспоминание тех, кто воевал. И гимн науки и гуманизма как нельзя лучше подходит к теме победы

[@julitalopez7442]

😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 Ays Dios mio la misma vocalizacion de GAUDEAMUS CHILE, de eso hace muchos años. Y con la misma prestancia nuestra, yo Soprano.😭😭😭😭😭😭😭 Nuestro traje similar solo que era negro y tambien sin tener las partituras en mano, por ser antiestetico solo las usabamos en los ensayos. Quien nos dirigia y siempre en mi ❤️ mi profesor de musica desde la secundaria y por muchos años D. SERGIO BARRIA RODRIGUEZ. QEPD😭😭😭😭 Con el vivo yo nunca hubiera dejado e cantar😭😭😭😭😭😭

[@stephanusfrans5725]

This song reminds me back walking the graduation stage❤❤.

[@user-ek3ow1np9d]

Ahah ,I haven't graduated yet, moreover, I am only on the first course, but we have learned the first and forth parts.

[@stephanusfrans5725]

Best of luck there.You can make it,graduation is a very nice experience ever.

[@user-ek3ow1np9d]

@@stephanusfrans5725 ,Owww thank you very much. It is so cute😊

[@MrAlexander1951]

Ах как приятно вспомнить младые годы и МВТУ им Баумана!!!

[@nikitashevelyov4392]

Мощное исполнение!👍👍👍

[@sofiaoganian7227]

вспомнила свой любимый Классический Лицей при РГУ!!!!!!! Мы там пели

[@remusdan6505]

excelento

[@user-kl8xh2bo3z]

Великолепно!

[@2dimitropolis370]

We in Serbia also sang this in high school

[@budirocinante4518]

Well not just you and your country my friend, all college in the world sang this song

[@budirocinante4518]

Just like see harry potter in hogwarts 😁🤣

[@rjgjn378]

Lol

[@ratkomartin2005]

Me,mid 80s...in Gymnasium.

[@user-zw3so6up2w]

Как же давно я его исполнял... Кажется, это был совсем другой человек...

[@user-lf6wm9qg7t]

И я то же его исполняла в хоре

[@user-br6zc5bh5t]

СПАСИБО!

[@bravlksenia6235]

Прикол, в 2 видео однин и тот эе комент, причём твой

[@mihaipuiu6231]

Beautiful.

[@bocarter2798]

Performed by Eta Sigma Phi Classics honorary society with harp accompaniment at the 1970 Vanderbilt University Athenian Sing.

[@aryoindrioprastowo2834]

Bravo

[@velkilmer4622]

Здорово

[@user-jw7iv4mp5w]

Мы в ЗКГМУ часто пели этот гимн .

[@salimark9003]

Кайрат Утебасов можно с вами связаться?

[@Magicsagit]

САЛАМ от выпуска 2000 года!

[@vieri3213]

I love this one🥰🥰🥰

[@Tzardoz]

Magnífica execução!

[@raranedamanriquez]

Canción que fue característica musical de Radio Andrés Bello en Chile.

[@user-me5ps3qt7o]

На музыке поём

[@666metalluga]

Я в гимназии учился на уроке музыки пели и на посвящении

[@mahrrr]

Ты в гимназии 1530 или как раньше называлась 1552 ты там его пел

[@monikaayuamelia8308]

Bogoshipo

[@TheWordOfTheDuck]

¡DIOS! ¡Lo canté en el coro escolar! Pero la cantamos versionada

[@user-cm9hy1fc9n]

Ностальгические чувства!

[@zamukwandandwandwe6134]

mhm...... I remember my graduation at mut

[@user-ql7zb5um9c]

Ульяновская филармония .

[@mariaelorza5554]

Se cantaba en la facultad

[@vasylhrytsenko708]

Л Л Гиршман, в честь его 35 летнего труда студенты пели эту песню на городском празднике в Харькове

[@muliyaditajuddin4664]

mantapp

[@beatadabek240]

Ladna

[@ihfandicahyo]

🇲🇨

[@xavierjulep1253]

What is beginning music????????

[@user-sk7dg9jo9y]

kzbin.info/www/bejne/iZfLoWRja56Mbrc waltz On The Hills of Manchuria

[@NattFalkenhausen]

Gaudeaumus Spiritus (Spiritus is alcohol)

[@etulia2010]

0:37

[@Mstitelful]

Я один не понимаю какое отношение Гадеамус имеет к Победе???????? Я не против самой песни и уверен что ее должны все студенты знать вообще, чисто сделать традицию (ну может не для техникумов). Я не против Победы тоже, это праздник Великий... Но вот каким образом их объединили... что-то типа "бля, хорошо звучит, давай до кучи, ну и все равно что не в тему, большинство людей не знают что это, скажем военный марш и поверят".

[@nasirkaramov8276]

Наша советская школа!

[@user-fh2on8nb6d]

Nasir Karamov Светская советская школа. Римляне до прихода христианства ( на которых языке, собственно, и гимн) уделили огромное значение образованию, у них была развита сеть дорог, многие из которых сохранены и поныне ( аппиева дорога), водопроводы, аквидуки, грандиозные архитектурные сооружения. Римляне уважали учёных мужей и им бы в голову не пришло оскорбляться альтернативными точками зрения, ( они никогда бы не сожгли Джордано Бруно) , а их науки, их право до сих пор является образчиком современных правовых школ. Римляне никогда не вели чисто религиозные войны, они были чрезвычайно терпимы ко всем религиям других народов вплоть до того, что включали в свой пантеон богов новых. И никогда они не были фанатиками даже своей религии. С приходом христианства ( иудейкой по сути секты) римское общество постепенно начало приходить в упадок, так как христианство подавляет всякое инакомыслие, а в таких условиях общество не может степенно развиваться. С приходом же ислама принято отчитывать начало периода Средневековья в истории человечества - самого мрачного периода, так как две эти вышедшие из -под лона иудаизма религии: христианство и ислам затормозили развитие человечества на сотни лет, отктнув обратно в прошлое, ибо всё, чему они посвящены -это молиться и воевать за религию, полностью подчинив личность обществу, в результате чего личность практически не развивается как творческая единица. И лишь с Эпохой Возрождения ( которую и назвали как отголосок к великому античному прошлому) , когда Церковь несколько сдала свои позиции наука вновь шагнула вперёд. Вот вам и язычники. Их так специально и называли, чтобы внушить новоявленным христианам и мусульманам презрение к тем, кто сделал самые важные шаги в истории человечества, чтобы не дай бог, они не заинтересовались их наукой и миром, оставив свои религии.

[@user-yj7mj4vh1m]

@@user-fh2on8nb6d это довольно популярное заблуждение, что приход монотеистических религий затормозил развитие науки и техники. На деле же упадок науки начинается уже с 3 в. до н.э. Поэтому уже с этого периода значительный прорывов не было и в целом начинается стагнация. Кроме того, не забывайте, что в эпоху зарождения христианства в античном мире были весьма популярны разного рода мистические культы, которые тоже не способствовали развитию. см. напр.: Жмудь Л.Я. и др. О причинах упадка античной науки (материалы круглого стола)// Вопросы истории естествознания и техники. 1990, № 1. С. 140-145.

[@Misha.Livshits]

"Республика" тут надо переводить как "общее дело"...

[@lovezazie6898]

народное дело+ מיכאל ליבשיץ

[@deregot1094]

А не страна?

[@Misha.Livshits]

@@deregot1094, нет.

[@studiopartyfilm]

Как связан гимн студентов и концерт, посвященный ВОВ? Странный выбор, ИМХО

[@anastasiiaivanova7526]

Но исполнение отличное.

[@tolyanich76]

А чего это они последний куплет по-русски поют? Отсебятина?

[@Polymershik]

Есть русские переводы этой песни. Но исполнения на русском языке я еще не слышал.

[@tolyanich76]

Да, переводы есть, но там совсем другое, чем здесь в последнем куплете.

[@Polymershik]

Это из перевода Машистова.

[@velezariusvelezarius2653]

Музыку-та Чайковского... "отсебятина"

[@user-wv9oc1ij9s]

Пойте лучше наше!

[@user-jr5jw3ix1z]

Посвещение 70 летию не по теме

[@evgenyskybadger882]

А фрагмент на русском зачем приляпали в конце? Тем более, что это даже не перевод, а кавер, смысл которого с латинским оригиналом не имеет ничего общего. Какие сомнения там кого гложут? Что за самопальщина?

[@user-sr8xp7wy7v]

победобесное начало как-то не сочетается с наукой....

[@Mowxi]

То чуство когда это гим твоей гимназии:_

[@cornelo9118]

Любопытно, что славянский народ тоже умеет петь на латыни, но упрекнуть, наоборот, не в чем. Жаль, что строф всего 2 из 7. Если бы оригинальный текст был изучен немного больше, возможно, мир стал бы лучше для всех.

[@user-mw4jg8qj6i]

Вже зв'язаний гімн студентів з війною.

[@vgeniishcherbatykh335]

Бесконечная шутка

[@fgverevkin4608]

Вальс устарел, говорит кто-то смеясь. Проигрышь

[@anastasiiaivanova7526]

Что за бред?

[@vovian]

Слава молодёжи! 😂😂😂 Моргенштерну что ли? Или навалнятам? Когда пели этот гимн, Я даже и не знал, что там молодёжь восхваляют.

[@user-yu5nb3dt7s]

не, слава крэмладям ахахахахаххахахаа. навальный уже давно не котируется. Его бункерный убил в тюрьме

[@kareemkalisari]

شكراً جزيلاً لك. شكراً جزيلاً لك. شكراً جزيلاً لك Thank you | شكراً Very much | جزيلاً For text''s | على النصوص and translating | والترجمة Salam sehat | good health! Everyone ♤♤♤♤♤♤♤ Vivat Academia, Vivant Professores, Vivat membrum quodlibet, Vivant membra quaelibet, Semper sint in flore! ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ Long live the academy! Long live the professors! Long live each student; Long live the whole fraternity; For ever may they flourish! ♧♧♧♧♧♧♧♧♧♧ Long live our academy, Teachers whom we cherish; Long live all the graduates, And the undergraduates; Ever may they flourish. Thank you. Aku cinta anda, #UnitedNations Channel Indon., September 19, 2021 02:17 P.M. (Local) ### .