Gebetbuch erklärt - Teil 2: Deutsche Übersetzungen orthodoxer Gebetstexte

[@xyy6228]

Vielen Dank für ihre Arbeit! Ich bete schon länger mit dem Gebetsbuch aus ihrem Kloster und schätze es sehr!

[@egalnochmalegal5165]

Ich find das so erstaunlich und auch wirklich respektabel, wie viel Wissen ein christlich, gelehrter Mensch haben kann!

[@bankimmun8621]

Sehr hilfreiches und gutes video. Ich habe Gebetbücher mit verschiedenen Erscheinungsdaten und ich habe nie gewusst warum die Texte jetzt anders sind.

[@lisaschneider3309]

Vielen herzlichen Dank! Ihre Arbeit ist von unschätzbarem Wert 🙇‍♀️🙏

[@karapetrov-ic]

2014 waren Sie Beisitzer in meiner mündlichen Prüfung mit Archimandrit Peter Klitsch in München. Jetzt sind Sie sogar Bischof. Wie schnell die Zeit vergeht! Ich wünsche Ihnen noch alles Gute!

[@derbote-vestnik4802]

Dankesehr!

[@Aghapì7480]

Möge unser Herr Ihre Arbeit segen☦🕯vielen herzlichen Dank 🙏🏼 ויהי שלום עליכם

[@Iriska11983]

Vielen lieben Dank! Sehr einleuchtend!

[@sincerestrokes]

Ganz tolles Video! 🙏🏽❤️☦️

[@derbote-vestnik4802]

Lieben Dank!

[@alexpanagiotis4706]

HERRLICHKEIT DIR UNSER GOTT - HERRLICHKEIT DIR!

[@Mkhotyakov]

Sehr schön!

[@michaelschwarz9911]

großartige Darlegung

[@alexpanagiotis4706]

Äon ist ein theologischer Begriff, der gar nicht übersetzt werden sollte. In allen Fachgebieten gibt es Lehn- uund Fremdwörter. Hierarch, Akolyth, Theologie, Christo-logie....

[@roswithalaves9700]

Finde ich ganz toll. Wo gibt es diese Bücher, damit ich mich damit beschäftigen kann? Ich liebe die orthodoxe Liturgie!! Sehr!!! Danke!!

[@derbote-vestnik4802]

hiobmon.org/ru/verlag_ru/katalog/

[@alexanderl3530]

Спаси Господи!

[@bibiaslanovduhr]

Viele lieben Dank🤍

[@AndreyLondon]

Скажите пожалуйста. Где можно купить или заказать Апостол на немецком языке для церковного чтения? Хотелось бы, чтобы книга была большая и с крупным шрифтом. Буду очень благодарен за информацию. С уважением, Андрей.

[@derbote-vestnik4802]

Такое издание готовится, может быть в следующем году.

[@smily-5927]

Super!

[@meangreenmememachine2890]

based ☦✋🏻

[@xyy6228]

Kann man die auf deutsch gesungenen Gebete aus dem Video erwerben oder irgendwo online komplett anhören?

[@derbote-vestnik4802]

Leider noch nicht.

[@xyy6228]

@@derbote-vestnik4802 Wie schade, aber vielleicht ja in der Zukunft. Großes Lob an ihren Chor! Ein wirklich wundervoller Gesang!☦️🙏

[@alexpanagiotis4706]

Leider gibt es bis heute keine guten Übersetzungen. Slawa wird immer mit Ehre (Timi, cest...) übersetzt. Slawa heißt aber HERRLICHKEIT (Doxa). Äon ist keine Ewigkeit. Ewigkeit hat keine Mehrzahl.

[@alexpanagiotis4706]

NAOS (HRAM) = TEMPEL und nicht Kirche

[@XB17BB]

Danke, Vladyka! Lieber Kameramann/frau - bitte, springe nicht alle einpaar Sekunden mit der Einstellung. Das bringt sehr große Unruhe und nimmt die Konzentration auf den Inhalt. Leider macht es den ganzen Film zunichte ... sehr nervöse Führungshand des Kameramannes/frau. 🙁

[@37ur843u]

Dem muss ich widersprechen, das Wechseln der Einstellung hilft einem nicht die Konzentration zu verlieren, wenn man das Video schaut. Die ganzen Schnitte gestalten das Video dynamischer

[@alexpanagiotis4706]

Es müsste heißen WESENTLICHE BROT gib uns heute