Gen 4 ft. Mio "The Day of the Family Breakdown" // Hololive Try Not To Laugh Adlib Theater

If you watched the whole vid, I REALLY hope you enjoyed it as much as I did watching it for the first time, and rewatching it. I did my best to translate everything. Although there are some mistakes (please correct me in the comments IF you actually know, i'm begging). Please sub to all the Hololive members that participated and keep supporting them until the day you leave the rabbit hole! Since this is probably my last translation for the forseeable future, there's a lil bit of text at the bottom if you're interested in the slightest. If not have a good day/night and continue enjoying clips!
Inugami Korone:
/ @inugamikorone
/ inugamikorone
Sakura Miko:
/ @sakuramiko
/ sakuramiko35
Ookami Mio:
/ @ookamimio
/ ookamimio
Tokoyami Towa:
/ @tokoyamitowa
/ tokoyamitowa
Amane Kanata:
/ amanekanatach
/ amanekanatach
Himemori Luna:
/ @himemoriluna
/ himemoriluna
Archive:
• 【#みっころね24】新春!!爆笑!!みっころ...
#みっころね24 #戌神ころね #さくらみこ #大神ミオ #常闇トワ #天音かなた #姫森ルーナ #笑ってはいけないアドリブ劇場 #ホロライブ #Hololive #VTuber
Yo! This will probably be my last translation. I've realized that my English/Japanese is not up to par, and i've just been enjoying streams. I might still upload very short clips here and there if I feel like it but otherwise this is probably the end.
I started translating with the purpose of practicing translating Japanese to English + it was fun, and never thought i'd get any subs. The fact that I got 600+ subs is pretty insane to me considering how low quality my translations and editing were compared to other channels. I also don't upload very often. So those of you that did sub, i'm very grateful to you. To those that decide to sub after watching this or any of my other clips, i'm sorry im not continuing. But I know for a FACT there are and will be more clippers you will love.
If you see me upload random FPS clip dumps don't mind them. Feel free to unsub as well, I won't blame you. It was my mistake in the first place to not make a seperate channel for clips, so now I have 3/4th a translating channel and 1/4th my stuff lol. I might take this channel to another path one day but at the moment, I have no plans.
ONE MORE THING BEFORE YOU GO, lemee light a small fire for you clip watchers. IF YOU WANT TO LEARN JAPANESE, YOU CAN 100% LEARN JAPANESE FROM JUST CLIPS. I was able to do all this from leaning Japanese from ONLY anime. There is SO much content in clips AND the clips are spoken by natives or the equivalent. There is MORE than enough for you to be able to start picking up the basics of the language. You just have to be slightly conscious of what you're hearing + reading instead of just stuff going in and out of your brain.
So yeah! I hope everyone who read/watched this video has a great day/night wherever you are. Make sure you support the clippers that aren't weird and are genuine. This community is one of the most wholesome that i've been in, and i'm extremely glad I jumped into the rabbit hole.
pce! \(^O^)/
Twitter: / mifuyu329
Let me know if translation is awkward/incorrect.

[@user-ed9qu5im2y]

A few minor translation things if that's ok: 4:47 I think Towa-sama's saying Towa-papa respects Mio-chan, rather than Mio-chan respects Towa-papa 8:43 You heard right! Kanata said she (or anybody else) will take the world with an underbite 9:30 "My jaw really hurts" probably fits better? 11:58 You're not mistranslating 🤣 And I guess if I really have to nitpick, it should be "an underbite" not "a underbite". But that's just being nitpicky. Kanatan will become a shakure pilot and take the world!!!! Tbh you're probably better at listening to Japanese than me. I'm just cross referencing the JP subs from JP clippers.

[@Mifuyu_]

TY for the corrections! ❤️

[@Leeipuri]

10:30 might be 「伝わんじゃねぇ」 not 「触んじゃねぇ」 Thanks for the video, I've been looking for this scene fully translated since it aired.

[@user-ed9qu5im2y]

@@Leeipuri It's definitely 触んじゃねぇ

[@BroadcastingCN]

Damn this guy got whole note covered already

[@circularangle4324]

Everyday, it's getting harder to believe they are not former standup comedians.

[@Leeipuri]

Korone putting the curry on the table is just perfect, lol. She must have folders full of irasutoya clipart.

[@leorodri100]

i actually almost pissed my pants watching this live. towa and kanata killed it

[@rigatonacercigani404]

Out of all 3 ad-lib theaters I think this one was the best. Papakin Towa, Nanora-less Mom Luna, cute (but occasionally pissed) loli Mio, and insane underbite Kanata all did surprisingly well as the performance progressed.

[@zuntata7860]

This segment was amazing especially Kanatan's godtier performance

[@centurysword]

This got progressively funnier the further in the video you get xD

[@Odontomango]

At the beginning. Out of all people, OF COURSE Mio was the one correcting Miko how to vomit LOL

[@SapogaN]

Thank you for translating this part! Luna trying to hold her laugh is so adorable!

[@HeathenHacks]

Luna Okasan hits different. There are moments where she reminds of Choco-sen for some weird reason.

[@Faramik2000]

Holy shit I think Miko could have died from laughter a few times there

[@Space_Byul]

I can no longer distinguish Mio wheezing with the MiKorone flutes 🤣🤣🤣

[@kunou_noah]

4:08 When the Kanatan cries

[@bmanpura]

Summary : Three comedian and the two babies dying in laughter. One doggo seems to make no noises, but she's dying as well if you look closely.

[@sphynx8110]

Thank you so much for translating!!!!! I don't know why but its pretty hard to find this clip, hope the algorithm bless you

[@koholos]

Man, whenever someone gets Luna to corpse it is always amazing. She’s so good at getting other people to break that it’s a treat to have her just completely lose it, and her laugh is so big.

[@user-ed9qu5im2y]

Also yes Japanese clips are soooo good for learning Japanese! It's my first time coming across your channel (probably), but thanks for all your hard work! Clipping and translating and editing are so so so much work

[@meddss]

damn, that's how you perform as a comedian masterpiece

[@edwardi8854]

12:50 When towa say Jane bye bye with old man voice i cant helped it but laugh

[@AzureR7]

I can't helped but die

[@lildyo]

been a while since I last watched this. This clip still brings me to tears and in pain from laughing so hard. Thanks for the subs!

[@mngkhoa4564]

Thank you for the transation! One of my favourite segment lol

[@saku272]

This just got progressively funnier as it went on. Thank you for this clip and all the others, and best of luck to whatever you want to do in the future!!

[@RamosArchie]

Good thing someone translated this segment. Thank you and looking forward for more of this translated segment

[@TotemoGaijin]

Kanata and Towa are the stars of this, but Luna losing her shit makes it nigh impossible to keep it together while watching this.

[@user-pg3to7im3j]

Haven't laughed this hard in a while LMAO, thanks for the clip

[@zayl777]

Awesome translation, was looking for this clip hoping someone did the entire skit.

[@yameteyabaisimp211]

Thanks for the translation. Laughed my ass off haha.

[@musiclife46]

I almost died laughing....its all starting from a needles in a curry rice ...

[@snjorinn]

day by day im more convinced that hololive is comedian group not an idol group

[@SUSHlMII]

IM DYING LMFAO, THIS IS SO FUNNY xD

[@AxleTrade]

There’s just something satisfying about having the mom be the baby, and the baby be the mom with both of them doing good jobs at it.

[@infernohomura2941]

My cheeks are cramping from smiling 😂😂😂

[@caligula8156]

the flute sounds lmfaoooooooo its like a laugh track but 100 times funnier

[@ivanpaijolin9128]

That kanata last laugh XD

[@zooe__]

Luna laugh is very cute actually ngl ❤

[@NoxSuperNova]

I hope someone animate this some day.

[@Mifuyu_]

that would be one hell of a project to animate but I do hope someone does at least one of the 4 skits 🙏

[@dazaiah8383]

the animation already exists and i already watched it uncountable times

[@lowbatt777]

this has to be the funniest one out of all gens!

[@5686darryl]

2022 will be the year of kanatan

[@ReasonableFather]

You know it's chaotic when even the translator can't keep up lol

[@002f4dsw4]

that higurashi reference with the needle XD

[@Anim3nimuS]

I was sweating like hell 👀

[@issucck]

of course mio would know best about vomiting

[@_Matt29_]

Leave it to Miosha to correct Miko about vomiting, Sasuga Mio

[@rennexx-tm4zu]

Omg😂😂😂😂😂 Im look dying😂😂😂😂😂

[@kunou_noah]

10:17 HAHAHAHAHA BRUH

[@johnkertzregino9065]

i dont get it. Mio is gen 4 but Miko is her Junior. explain?

[@johzho123]

My only gripe is font choice, but it fits with the silliness I guess lol

[@Mifuyu_]

Out of the clippers that i've watched, I really liked the font that JShay uses so I decided to use the same!

[@johzho123]

@@Mifuyu_ There's a reason why so much subtitles are done in typical font, it's cause it's the most affective and easy to read, especially if they talk really fast. It's an easily overlooked multi faceted thing though so I don't blame you.