Gen 5's Hilarious Improvised Skit in MikKorone Ad-Lib Theatre [ENG Subbed Hololive]

[@owlmi]

Everyone's mission: Lamy: Occasionally say "ha? shut up" Nene: Suddenly start singing like you're in a musical Botan: Occasionally say "iyaa~n" ("no", but in a cliche sexy way) Polka: Suddenly act cold to everyone They left the spanking thing until after Gen 6's skit: kzbin.info/www/bejne/govReKyDe6-YZqs I had to take some liberties with Botan, as said at the end she was using a mix of old net slang and cliche gyaru phrases. Gyaru-speak is kinda cursed: as a challenge, try translating ぴえんヶ丘どすこい之助 to something that makes sense.

[@anonimose8438]

Thank you for the translation! I think you did a great job at conveying how nonsensical and outdated botan's gyaru speech was, it was really funny!

[@rdxzero]

I think that's a great interpretation. Even Lamy was confused lol

[@FrenchDinosaur]

I never understood gyaru-speak even after all these years, so your interpretation was superb to me.

[@KaineReiN]

I'm just commenting here waiting for Gen 6's skit to be translated

[@kazuko8766]

Hello, I have a question about the phrase "make a battery" Nene was using in this video, what does it mean?

[@aquaventus]

I was rather confused with Nene until i remembered that a battery is what the partnership between a pitcher and a catcher is called. And yeah Botan tried her best. I still believe that both Aki and Towa are the best ones to play a gal/gyaru.

[@nickotama697]

For me the true hologyaru experience will be towa , mel , polka , reine , okayu and maybe shion lol

[@aquaventus]

@@invalleria Im not really sure why its called a battery, probably because of the sound of the balls hitting the mitt sounded like a battering ram hitting gates, or could also be referring to the sounds of artillery batteries.

[@kurokami187]

Sleeping on Actual Gyaru Choco-sensei tbh. Like, listen to her when she's just relaxing and it comes out more often lol.

[@findingliospugolini8979]

Goddamn I almost wish I didn’t see that comment, offering your partner to “make a battery” is such a WILD thing to suggest if you take it literally. Thank you for the explanation though.

[@aquaventus]

@@findingliospugolini8979 Theres a reason the pair of pitcher/catcher is sometimes called a married couple, they are the closest duo and probably the most important two in the whole baseball team. If a pitcher or catcher started practising with a different partner thats when you can know that their relationship is rocky.

[@redskared8093]

For a clown, Polka can really play the part of a straight man well.

[@flashtirade]

There's a lot more truth to people calling her the entire circus than you'd expect.

[@ManusiaKagakRusuh]

You're underestimating the entire circus ...

[@ramsesmarco]

Polka voice acting are amaizing,she can do a lot of type of voices,im 100% for sure she was an actriz

[@Holocoasterr]

not even 10 seconds after the curtains open, they both laugh lmao

[@Odontomango]

Lmao They should have make Botan the prota and have Polka be the gyaru. Polka is really good at Gyaru after all.

[@Ahlurglgr]

I think that was the point, to mix things up. But I guess then they should've make Lamy a baseball girl

[@littleturtle3289]

@@Ahlurglgr and Nenechi a cheerleader

[@kabob21]

@@littleturtle3289 oh boy, talk about breathing a comment into existence considering one of Nenechi’s new outfits 😅

[@ManusiaKagakRusuh]

Polka: **get a role of harem anime MC** Nene and Botan: I like you, Polka-kun Lamy: I like you, do you want me to give this school to you ? Nene and Botan: My relationship with Polka end, Lamy is my new crush

[@johnmanahan3463]

Holy crap Nene sings really well. Lamy's instant voice change too. Gen 5's comedy is top notch. I still remember TAIYOU SANSAN! 🤣

[@AKYMexeAV]

4:34 When i was watching the stream i laughed so hard at botan's MURINGO🤣

[@antthefool7637]

Lamy’ deep inhale before sandbagging Nenechi was funny as hell. Make a battery

[@Gamer-100percent]

4:00 Holy crap that big yikers from Botan came out of left field I’m dying

[@metalema6]

Thank you, so many hilarious parts of this stream are left untranslated while the usual channels keep uploading the same clips.

[@Yasviele]

The whole stream is a gold mine, but we just hit diamond

[@Syncopia]

That instantaneous in character voice from Lamy 😳

[@BGcam]

Botan and her boomer gyaru slang were hilarious! Also Nene flirting through passionate baseball metaphors 😂

[@Eeiiaane]

That Ahaha 2:05 LOL Never though Polka was so damn good playing a character like this..

[@kjracz15]

*Hololive last year and this year* 2021: We're not comedians; we're idols. 2022: Uh...yeah... comedian desu~ ikuze!!!! Lamy: Polka-sama, what are we to you? Polka: Eh? Onna, onna, onna...🤣🤣

[@breaddggovirus6481]

lmao korone doesn't even need to have a recorder in her mouth to indicate she's laughing, she already has a recorder stuck in her throat when she normally laughs xddd

[@hitokikoeru535]

There's no way my stomach didn't hurt for laughing too much

[@Koguma_ei]

0:45 the font change to serif was a nice touch

[@MrHibugji]

Thabk you so much for translating and explaining the little rules. I really wanted to see it translated because it was just so hilarious.

[@lostbuckie5325]

LOLLLL gyaru botan is very suiting, i need a whole series.... NOW

[@BlackOnyx777]

Having 12 episodes of this will destroy my stomach lmao

[@AJarOfYams]

Botan's role made me realise how gyaru-like Marine is

[@justrandomweeb8556]

Botan just sound like marine in this accent ngl

[@lyconxero457]

This improv was funny as hell! I'm glad things were explained at the beginning else I'd have been totally confused by all the recorder sounds.

[@ollie_last]

2:05 This laugh always sends me

[@mieuxquevouse8685]

2:04

[@01100101011100100111]

1:24 I love how, not even TWO SECONDS into the skit, someone has already failed. It was probably Korone. Also, those recorders sound more like whistles to me.

[@krete69]

Is hard translating botan part isn't it? You did great job 👏🏼👏🏼👏🏼 Thankyou 🙏🏽

[@Mikado310]

Thank you so much for translating this segment!! Also nice profile pic, I'm always happy to see your Botan clips

[@Hdaijsndjcfa]

This feels like an episode of pop team epic they forgot about

[@fingerweenus]

Thanks for translating this is great

[@bintangislami8697]

Ok that 2:47 right there is what we call rare footage of botan

[@arrmedillo]

Lol gyaru botan just like botan imitate marine🤣🤣🤣

[@ghostcreature5140]

This is my favorite skit from MiKorone24, I keep coming back to it. I wished some of the other skits were translated cause it’s hard to understand everything from the Original stream so I’m really grateful to this clipper/translater🙏🙏

[@benardlowe]

Thank you for the translation of this part

[@centurysword]

I do need a full series of this xD

[@yamiRic]

I understood this skit less than the rest so thank you very much for translating this one I hope I could see the other three with full TL as well.. Thank you again

[@cyrene03]

thank you for translating this bit!!

[@vtdgen]

Petition for more of this please 😌 I humbly ask for the other skit to be translated as well Thank you

[@otakuubi]

It's IMPOSSIBLE not to laugh during all that. MiKorone had to know that they were playing a losing game.

[@vincemegasonic]

5:04 Based Polka

[@santiagoescuderopaez5153]

この良いパフォーマンスはそれほど悪くはなかった

[@TsumumuMumugyu]

Never expected polka to be the tsukomi in an ad-lib

[@akiP_music]

2:19 Lol the triple eh?

[@koragon1968]

Thanks for the translation

[@caligula8156]

holy fucking shit this is the funniest thing ive ever seen. gen 5 really is something else

[@XLEZZY_REUPLOADS]

4:00 delinquent botan is so cute

[@greyflotsam]

There were some points where that gyaru sounded more like a certain pirate...

[@musiclife46]

MVP of the day , Shishiro "White Gyaru" Botan

[@kribstek1155]

0:43 孫(mago) should be “granddaughter”

[@Raxerm]

So good.

[@naonano485]

i love this gen X'D

[@AthosJosue]

I mean polka already sounds like a cool and disinterested boy, so she doesn't need to act much xD

[@shotime1651]

Korone: Lamy you're a Chairman's daughter a rich girl Lamy: So you're telling me to be myself Lol if you knew Lamy's family(she mentions them in her stream) you'll understand it P.S. Lamy is an Ojou-sama irl

[@kizunarin2795]

Well she is a yakuza princess

[@1.2.1.0.R.I.O]

I remember before she started she bought a new PC for streaming. That's rich in my case. 😅

[@MJ-xk6re]

@@kizunarin2795 Really? Hololive making Yakuza ties ehh that's a bold move hehe.

[@roro803r]

@@1.2.1.0.R.I.O if I remember right it was basically a full streaming setup her dad bought for her including one of those super expensive sound proof booths to stream in. Lol

[@ユミル-v9z]

remember lamy mentioned always wearing gelato-pique with botan’s sleepover and mio asked for. thats pretty expensive sleepwear though

[@genericweeb7300]

2:46 MesuBotan is kind of cursed on the same level as Sexy Luna

[@alexandervowles3518]

Were they doing this irl together in a studio? If so, I can understand the laughter from Korone and Miko.

[@enviTV]

2:44 sadist Lamy giving me feels

[@lemao4944]

"pink no maegami ukeruuuhhh" lol, i cant stop laughing hearing botan said it 🤣

[@El_Andru]

I think out of all HoloMems Nene GETS comedy

[@Archedgar]

1:39 Wow I just read an H-manga about forming a battery last month. It's easy to forget that manga isn't all fiction.

[@Primosfollower7302]

Kusa-💀

[@TsumumuMumugyu]

Oh so there was a reason for the bat scene...sort of

[@Serouzo]

I am doing a japanese dogeza begging you to sub the other skits as well, I've been finding complete clits of these best parts of the stream

[@blackv4215]

this time Miko intensely fwiiifiwifwi xD

[@ximii132]

nene is smooth.. iirc in battery, a catcher is called a wife of pitcher

[@doll1143]

Fuck, I really love NePoLaBo so much 😂😂

[@Julesmadinathirds]

NOT a comedy agency, right????

[@lightseraph3228]

This is my second time watching this exact ad lib, Lamy's lips be looking like a thicc short beak ahhahahahaha, I can't unsee. I wondered why Lamy's drawing has been bothering me hahahaha

[@pain-uy7fu]

Wait a a bat?!

[@ListianaZahra95]

this need some animation , 100% pure talend 🤣🤣

[@myheartwillgowooonnn6688]

sasuga nepolabo www

[@noobeginner9838]

Thanks for the translation! Now that you're at it, will you also translate the other part?

[@joshgallie1543]

this is amazing, please sub Hololive gen 3 ad lib theater as well

[@kabob21]

Never estimate how comedically and confidently terrible Botan can be at impressions, being a baby, being a mama, coaching, respecting senpai, respecting kouhai, Nintendo games, playing as support, flirting, not trolling, and try-not-to-laugh challenges 😂 Sasuga gaming la-lion

[@Mineur123]

Lamy really going all out to get her Polka there, even getting into money polmao Also Polka turning on her cold side accorindg to her mission is sooo funny polmao

[@Archedgar]

Gyaru is like valley girl?! NAI NAI. Gyaru is a beloved tag while everyone hates valley girl, and for good reason.

[@galelugialugia8265]

Did they really get recorders and it's not just roboco?

[@ndan9]

Haha☆

[@liukaosborne]

🙌🙌

[@knighthand]

🙏

[@IErfanCN]

Ehe.

[@donut3142]

Where's the spanking?

[@DDustinC]

I think Nene was reading a different script

[@zaberfang]

Instead of Love Live, Yagoo recreated Gintama.