Nene failing to do basic things in Stardew Valley with Botan for 8 minutes (lots of wheezing)

Wow. This video was much more challenging than I expected; I intended to release this yesterday and only finished it now. Here's the TL notes:
Nene POV: • 【Stardew Valley】初見です！お...
Botan POV: • 【Stardew Valley】ねぽらぼで自...
1. What she actually said was not "neat-freak" but A-blood type. Basically, in America you have astrology believers that think being born in a certain month determines your future. In Japan, that's your blood type. Blood type A people are supposedly neat-freak / quite OCD, which is what she referred to.
2. Shiritori is a game where you take the last syllable from a Japanese word, and start the next one with it. IE: SuSHI, SHInoBU, BUkkoroSU etc. Nene failed this anyway so it doesn't matter.
3. "Ground drawings" literally meant "Geoglyph" but when I asked a few other translators if they knew this word, they suggested using ground drawing.
If there's anything more, I'll clarify it here / in a pin comment

[@Nekomikuri]

5:08 This should be "It isn't raised" rather than "we can't raise it!" Japanese dropping subjects can be kind of difficult sometimes lol P.S. sequel is here kzbin.info/www/bejne/hWfVpoamgZp8js0

[@sobbleissad7061]

0:38 "Arent you an A bloodtype person?" Something like that. Bcs bloodtype A have streotype of being clean, neat and organized

[@Nekomikuri]

@@sobbleissad7061 I knew this one. However, translating that as "You're A bloodtype" won't make sense to an English audience. Therefore, I intentionally just changed it to what she really meant "you're a neat freak." More information in the description for this one

[@KusaChama]

its not easy to do this type of videos and subbing it for others, thank you !

[@chrisjondixon3998]

The editing made it 20x better hold this like

[@doublex85]

5:51 売りなよもう Go ahead and sell it already 売れない would be "(we) can't sell" 売るな would be "do not sell" 売りな is short for 売りなさい

[@Nyukes]

Nene: Does literally anything Botan: 草

[@Discuiet]

Relatable

[@RaySpartan315]

@@usakenvi Yeah probably enough to get through the winter lmao

[@GreyGrim]

I.. like this collab alot actually

[@doomdude3034]

Don't we all have that one friend that cracks us up when they say literally anything

[@Rar830]

Nene: Master of grass

[@ilovecody7514]

Nene is probably the only person besides Pekora that makes me content with losing braincells.

[@krulzvain8933]

aqua?

[@cedricdiasanta9729]

i'll add polka in that mix too

[@ilovecody7514]

@@krulzvain8933 You are indeed right sir, I forgot about our onion.

[@emibondo]

@@ilovecody7514 what about Gura doing basic math?

[@chris-jn4ut]

@Im gonna be a tumor today he didn't say tho, so i'll have to add kiara

[@athena3177]

Their whole: "hmm" "hmm" "hmm" "hmm" exchange is so cute

[@kagawavignetto6257]

Cute Villager

[@GreyGrim]

oh they are actually saying un or うん ,its like saying yes, its more like a reply of confirmation, like yep or yup

[@CaptainFracture]

Cringe weeb

[@thisisthetasteofaliar9757]

@@GreyGrim isn't it like "??" response?

[@hat-desu]

@@GreyGrim If you mean like at 7:02, that really is more of a "ん？" "うん" would have a more downward slant, just like "Hm?" vs. "Mm." in english

[@KingJH0510]

botan laughing her ass off is always a treat. one of the best laughs in hololive

[@burst_ch.]

She and Okayu. I could listen to those cats laugh for hours.

[@Dexter26958]

THE best. Honestly - there's just something really unique to it

[@2D2G]

Her laugh and Ayame's giggles are the best! Very addictive stuff!

[@uno9453]

Not to be rude or anything, but her laugh sounds like elmo ngl....it makes it even *BETTER*

[@koholos]

Yep. I wasn’t a Botan fan at first cause she played so many shooters and I didn’t care. But once she started playing Trials and Baba and all the other games where she spends the whole time laughing she’s become my favorite.

[@sadcatisnotexcitedforawhil3250]

And in this video, we get to see 8 minutes of Botan wheezing

[@riastradh]

Glorious

[@akkoXD]

It's a blessed video

[@atisisssrb9867]

Stardew valley: Is a peaceful game about running away from the city to start new and reconnect with nature Nene: *Dies at the first day*

[@isabellajemica]

Dying can be peaceful too

[@kenshy10]

Reconnecting a little too seriously there.

[@junom69]

Gotta connect with nature

[@davidspecht8043]

Speed running. There's not faster way to reconnect with nature like becoming a part of it.

[@sirbassoon1844]

Stardew Valley is brutal. You enslave little gremlins to do work for you. A drunk women drives the bus, the major embezzles tax payers money Caroline cheates on her husband. Kent is a warcriminal and has ptsd. The shadowpeople have to hide underground otherwise they get slaughtered. And they were at war with the dwarves not so long ago. Necromancy is also prevelent (grandpas ghost). Heck they dont even send their kids to school.

[@dragoonssrbguilty4719]

"We can't even use 3cm" lmao Nene is also a menace to plants

[@harthevergarden207]

someone please cleanse my brain

[@LunarEdge7]

So basically, we feel indirectly roasted..

[@kakokapolei123]

Not the first time someone's said that to me

[@zr5640]

Leave ‘im alone, he’s a grower :(

[@Me-yl6up]

@@zr5640 thats just wrong they explicitly stated that "we can't raise it!"

[@bamboostick3702]

"I worked so hard, I overworked and died" Okay, she is really japanese

[@Nekomikuri]

oof

[@fairisu]

oof

[@theapertureswheatfield3665]

Oof

[@TMStudios89]

oof

[@cliffheartenthusiast2829]

oof

[@Weaver_Games]

I love that Botan's two main emotions are "cool and collected" and "laughing so hard she can't breathe".

[@awrawrwar]

For some context, 5th Gen intended to play Stardew Valley together. Unfortunately they couldn't get all four of them onto a single server no matter how hard they tried. So they decided to go Botan/Nene and Lamy/Polka.

[@Nekomikuri]

Yeah

[@viniciusnishiyama704]

Each child with one of the parents lol

[@ADayinWhite]

These are not Nene's "failures". These are actions taken by the greatest mind to have ever existed and the greatest that ever will exist in the entirety of the known and unknown multiverse that we mere mortals will certainly never understand. Our ignorance to Nene's grander plans does not mean that she has "failed" at anything. Ever.

[@hiunaut2833]

ALL HAIL SUPER CEO BABY NENECHI!

[@Azem4144]

This is like, "these aren't bugs. They are features." I aprob.

[@bucketheadzombie1593]

Sasuga Nene-sama

[@astralklein539]

@@usakenvi She has super max mega big brain

[@XyleneCh]

She plans her move a miles ahead... they may seem like failures but they are in reality just a single step towards her grandest plans... **Botan laughed** *_"Sasuga Nenechi, weve won..."_*

[@dozynotasimp]

In this 8 minute clip you'll learn that Seals aint good at agriculture

[@russelllim4891]

Well their sea dwelling creatures

[@harisizumi993]

And pretty bad at fishing

[@KyubTato]

@@harisizumi993 Ironically, seals and bears are good at fishing

[@-Devy-]

@@KyubTato That's not at all ironic. That's conicidental.

[@blazingkite8983]

@@-Devy- It's ironic as Nene is seen as a seal yet fails to do what actual seals are good at coincidental would be if Nene was good at fishing as much as Seals are at it

[@CHOCOVIRUS]

Nene really do be having that child-like energy

[@bryal7811]

Nene: Struggles for *minutes* trying to pull up a 3cm fish Botan: *dies* Nene: relishes in her achievement

[@koholos]

In fairness, the fishing minigame is the worst part of Stardew, bar none

[@rachmatzulfiqar]

@@koholos catching catfish and eel when it rains is just a complete torture, but it's so damn bountiful

[@BaritoneMonkey]

@@koholos dunno, I actually freaking loved fishing. Was an actual challenge and super satisfying to land a fish

[@zero_s]

fishing is really bad at the beginning until you get better rod bobber and bait , only then I started liking fishing

[@kawaiiyandere1049]

As someone who plays SV regularly, it’s soooo painful watching Nene be so bad at it 😂😂😂 gotta love her tho, she’s trying her best 💕

[@Nekomikuri]

True lol

[@isabellajemica]

She should turn on the red box thing in the setting whatever it's called again

[@amatias3934]

I died form laughing

[@Benzcrimsonitacilunarnebula]

Wadu heck j didnt even jnow you could due and i dont even play it i thiugh u just wake up in bed :p.

[@jinfaust]

@@amatias3934 so as botan

[@riastradh]

“Think we can sleep together?” ... ... ‘I’m coming over’

[@sakidabi9890]

Botan laughing at nene is 👌👌👌

[@xiaoxiaostickguy]

"Wtf is Nene doing??" "Her best"

[@lc9245]

Botan calling out Nene for being fuzzy by implying she's a neatfreak by asking her if her bloodtype is A, and to encapsulate all of that, all she said was "Bloodtype A?". Context communication is, insane.

[@Nekomikuri]

yeah, that part was honestly so hard to TL

[@junom69]

So it was a sarcasm by botan

[@hohens7118]

nene’s bloodtype-A-ism has been a running gag especially in her Minecraft streams

[@RaySpartan315]

Wait are there a lot of cases that Bloodtype A people are neat freaks? I didn’t know about this.

[@hohens7118]

It’s a thing in Japan to associate traits with blood type, kinda like horoscopes

[@ilovecody7514]

Nene is too pure for this world...

[@waterflow9175]

Selling armpit sweat, ah yes "PURE"

[@Sara_Valestein]

Not so sure about that but sure , whatever pleases you !!!

[@jamesphillips531]

Nene: Brings 3cm to bed with botan Me: i mean . . . Maybe?

[@Me-yl6up]

"we can't raise it!"

[@mithruikka]

4:11 the way Nene's character faces Botan suddenly is too funny

[@isabellajemica]

You look at your homie and said "damn it's so hard"

[@user-zs4qc2lo2n]

7:29 The bass drop killed me lmao.

[@cirmothe9]

I think Botan really likes looking after Nene.

[@hiunaut2833]

Botan laugh is easily one of the best in Hololives for me, second best to Mio, not an easy feat considering how many girls and guys there are.

[@LaughterOfSilence]

Ya no kidding I wish I could hear them all but so far Flares my favorite followed by Botan

[@aquaEX]

Top three: Mio, Botan, Marine

[@raiga5-6-42]

Ayame?

[@EsmeraldaVids]

Idol's laugh so contagious that just hear them its enough to make you laugh : - Botan - Marin - Matsuri - Mio - Kaede

[@LullabyeNyah]

Botan dying and Nene failing at tasks. This is surprisingly more hilarious than expected. Also, Nene trying to fish makes me cringe and laugh at the same time.

[@SuwingMasunurin]

7:29 this sound effect gets me all the time 草

[@joeltanjr.3134]

The sound of failure has never been this funny

[@Kantian07]

7:10 she turn herself into a plant, funniest things i've ever seen

[@chimeragenesis361]

2:44 missing each other as they walk through the same door, god I love videogames.

[@idonteatsoapbcidid]

those sound effects when nene couldn't till the right pieces of land had me dying, this was wonderful, thank you 🙏

[@Eresh69]

"Failing to do basic things" Perfectly describes me

[@Andicus]

Still love botan's laugh xD

[@JesskuHatsune]

Botan: Nene... Nene: what? Botan: where's the crops?

[@cn8299]

The 3cm sardine part was hilarious. She struggled so long against such a tiny fish.

[@IghorWho]

botan's laugh is truly a gift to mankind

[@Tactavious]

I absolutely love Botan's cackling when she really finds something funny. I first fell for her when she did her Trials stream with the shopping cart.

[@NevosLP]

4:54 This entire part could be taken out of context so easily

[@kazeiroP]

Alternate title : Nene fails at fishing because she doesn't know what tapping is

[@emperor5228]

Oh good gracious, this was too funny for me. I seriously love how chaotic these two are and how Nene just nonchalantly destroying the crops and getting hyped over a 3 cm sardine plus broken glasses.

[@Spearra]

"Elmo Botan isn't real and can't hurt you" Elmo Botan: 0:24

[@BlindxAF]

Botan is always so chill lowkey her laugh is my favorite I love it I cry laughing xD

[@SupremeDalek225]

Botan's laughs while Nene struggles is just the best combo experience you can have from hololive, hands down

[@reyuskazuki7599]

Botan wheezing heals my soul

[@ojougiggle4553]

0:18 this is so addicting loll

[@shaggyzor]

Botan's laugh is already quite amazing, but seems even better when she laughs at what Nene does lol.

[@-Raylight]

2:43 What is this soap opera-like way of passing each other? xD 8 mins of -Dying- Wheezing Botan, what a blessing lol And they said Hololive isn't a group full of comedians xD

[@derrilazkia1002]

Oh god oh frick not the telenovela! Not the soap opera! Not the drama caused by game mechanic!

[@Honyasu]

You should make Hololive giggle and wheezels compilation

[@Nekomikuri]

Maybe

[@fauzysukhron8646]

@@Nekomikuri pekora's Baka

[@Papahelghast]

Botan’s laugh is so contagious.

[@aroguebard]

When I first saw Botan's model/image: Calm and Collected, Onee-san type Actual Botan: Calm and collected gamer but also out of control wheezing lion.

[@temporal_paradox]

Never would have I expected Botan to be upset about bringing a fish to bed. I suppose those little bones can get everywhere.

[@CHR1SZ7]

those sound effects at 0:55 are brilliant!

[@benjaminsosa8272]

3CM AREN'T ENOUGH FOR THEM?! GOD SAVE US ALL

[@Commski]

I love that the video have both of their reactions everytime. It adds a lot to the experience of watching this.

[@silentvex5671]

Nene tries so hard and Botan loves every second of it. Fantastic!

[@lumi1540]

I love how Botan's mouth is always open lol

[@HappyBeezerStudios]

and I'm here again. this was one of the that I saw of them and it perfectly represents them. Nene being an adorable airhead with immense dedication and Botan being the easy-going pro with big senpai energy and the cutest giggles.

[@nyancok372]

Their laugh is just pure happiness. One can't help but just smile with them lol

[@Afferodolor]

This is really well clipped and well translated! I can tell a lot of effort went in so well done OP

[@feherdaniel2010]

"We can't even use 3cm" *Hello darkness my old friend....*

[@Azem4144]

I like the part where they missed each other to sleep together.

[@rachmatzulfiqar]

Literally "Kimi no na wa" entire plot

[@RicardoMeansKing]

There is a reason why Nene is our wife, you lose the braincells but you can't help but love her every action

[@Blur396]

The subtitle job you did on this is fantastic. I can only imagine how difficult it is to make things like the nazca and shirtori make sense within a proper timeframe in english. Major props.

[@cyrene03]

absolutely loved the stream thank you for the translations!

[@myne5689]

Nene is outrageously precious

[@andrea_7194]

this was amazing, thank you!

[@Duskraven377]

Epic piece of work. This was so entertaining.

[@kamen.rider.decade]

Botan: Dying [figuratively] Nene: Dying [literally]

[@designersheets]

The way you edit these just makes it perfect to my sense of humor. I can't stop laughing

[@Salvador-312]

Thank you for translating this omg they’re so adorable

[@ezkhel]

Thanks for the nenechi clips!

[@justtonggar560]

thx for this video man i rewatch it like 10 time already idk why but i feel this video is really relaxing n funny at the same time xD

[@Nekomikuri]

Thanks for watching

[@duoradotcom269]

I don't know when the editors began doing that bass drop when they mess stuff up or whatever... but it's great, keep it up.

[@deco1747]

Thank you for this

[@dadanramadani5696]

Didn't know why but what i see is botan really enjoy every time she is having collab/talk with Nene...

[@YT-hates-my-Japanese-name]

Thank you, Botan, for the shower of blessings. Thank you, translator, for sharing the blessings.

[@ssss11120]

I love this clip so much

[@nzuriivoliss]

Thank you for the clip, BotaNene is an underrated duo

[@stephenrio2086]

For some reason, I find myself coming back to this video at least once a month

[@ambiguoususername2966]

It was relaxing to watch. Hope they play more of it.

[@bittersuet]

amazing clip, great edits!!

[@Jptorrent004]

I'm glad you're translating some 5th Gen clips, I feel like I don't see them as much. Great to see Nene doing Nene things lmao

[@TheDojibiron]

My day has been blessed with Botan's laugh, thank you.

[@grizzlysledghammer2819]

Botan laughing full swing is just wholesome, itll vring a smile in your face

[@Hyourinmaru2]

Damn one of the funniest clips I have seen, Nene is too much, I like her more and more each day that passes.

[@YouSungHorang]

I love this Nene and Botan combo. This is a blessing.

[@akunk9340]

I want my own personal Botan to follow me around and laugh everytime I do something stupid.

[@ShinRyuful]

this video is amazing

[@EleosAnim]

I love it when botan cackles and starts losing it

[@KandiKid87]

LOLOL Nene will absolutely make you lose your mind in so many super ways. I'm just glad we are all living in an era with her, and all the others too.

[@fauxvier8519]

Its great that I ugly laughed alongside Botan through the whole thing 😂 Also, the shiritori part of the subs were beautifully done!

[@redlober9982]

the small edits are so good lmao

[@notmoney4635]

0:16, 0:26, 1:18, 4:12, 5:27 Botan​ Blessed​ laugh​~🦁♥️

[@dankerdoens8414]

Wassup with 1:18? La lion seems like turned into a witch or something xD

[@Henrex]

I can't get over how Nene struggles with her life trying to catch a 3cm sardine

[@angryzombie8088]

Nene brandishing her 3cm sardine: It aint much, but its honest work.

[@yodawgzgaming4416]

The editing during all those misses was so freakin funny

[@risghal]

The sound effects it's just brilliant

[@festivalsquirrel7229]

It was unfortunate that this stream didn't work out as they planned, but at least we got a rare Nene/Botan collab out of it. Thanks for the translation.

[@spardaprowess3277]

Botan always dominating and teaching Nene in every game they play.

[@Nekomikuri]

kzbin.info/www/bejne/hWfVpoamgZp8js0 the great feet sequel