Genialer 25 CENT WERKSTATTHELFER - für perfekt verleimte GEHRUNGEN in Sekunden! | Jonas Winkler

[@bloodrone]

Als komplett unbegabter Handwerker muss ich sagen, ich liebe diese Videos. Bei dir wirkt alles ganz einfach, nachvollziehbar und ich schaue gerne jemandem zu, der mit so viel Spaß bei der Sache ist. Und wer weiß; vielleicht brauche ich ja doch eines Tages so etwas und denke dann zurück an deine Videos. Der Erfolg ist aus meiner Sicht aber auf jeden Fall verdient.

[@willisworld36]

😅 Ich habe die meiste Zeit keine Ahnung wovon du sprichst, habe grad mal ne Bohrmaschine aber ich sehe dir einfch gerne zu. Kann ja irgendwann mal hilfreich sein. Aber viel wichtiger ist, ich könnte dir Stunden lang zu hören beim schnacken. Einfach ein genialer, sympathischer, witziger Dude. Bleib wie du bist!!! 🤪😁

[@Harlyberg]

Hey Jones! Und warum hast Du soviele Views? Weil Du einfach ein extrem sympathischer Mensch bist. Ohne ständige Ausraster, ohne Spinnereien, extrem gechillt und gelassen und nebenbei hast Du auch noch tolle Tipps, Anregungen und Informationen. Smash, Du bist einfach ein toller Typ!

[@Bettman001]

Wer ist Jones?

[@nordschnute9903]

@@Bettman001 du musst ein neuer Zuschauer sein. Oder guckst du nicht ganz so aufmerksam und interressiert die Videos von Jones alias Jonas? 🤔

[@Bettman001]

@@nordschnute9903 nur sporadisch und mir ist bisher nix aufgefallen. Eigentlich immer nur als Suchergebnis wenn ich eine Frage habe. Seine Art, den „Wutbürger“ zu spielen, finde ich aufgesetzt.

[@robabnawaz]

Ich bin sprachlos, gerade gestern hatte ich dieses Problem, ich war kurz davor zu expodieren :-) . Wundervolle Lösung. 1000 Dank

[@brigittaneubacher5273]

Danke für die tollen, einfachen, schnellen und vor allem günstigen Tipp`s und Trick`s! Ich bin eine blutige Anfängerin in solchen Sachen und freue mich immer wenn ich einfache und günstige Sachen selber mit wenigen Handgriffen machen kann.

[@derletztezivi]

Hallo Jonas, vielen Dank für dieses Video. Habe heute das erste Mal einen Bilderrahmen mit Geringen verleimt. Die ersten zwei Helfer zum Verzwingen waren nix, da ich die Winkel bei den Helfern immer um 1_2 Grad verhauen hab. Dein im Video gezeigten Helfer hingegen funktioniert wunderbar. Das Ergebnis ist eine gleichmäßig, geschlossene Fuge. Macht richtig Spaß damit zu arbeiten

[@stephanmenzel9457]

Klar Jonas. Deshalb heißt Du ja auch Winkler 😉👍

[@katinkai.4642]

😂

[@flokri2317]

Der war garnicht mal schlecht 😂😂

[@klauswinkler3573]

Der war aber jetzt flacher als flach 😊

[@DC9V]

cringe

[@reneschwab9878]

Das war mal wieder ein richtig hilfreicher Tip. Bin gerade am Sterne bauen und muss 36 und 108 Grad verleimen.

[@route6295]

Klingt interessant

[@reneschwab9878]

Ja bisschen Tricky, weil Recht wenig Platz ist, um Zwingen anzusetzen. Ich wollte aber, dass die einzelnen Teile auf Gehrung enden und alle gleich sind. Hab mir ein 18 und ein 54 Grad Jig für die TKS gebaut (damit das Sägeblatt bei 90 Grad verbleiben kann und das Werkstück aufgerichtet wird). Das dann verleimen ist aber schon etwas blöd.

[@route6295]

@@reneschwab9878 klappt das denn jetzt?

[@reneschwab9878]

@@route6295 ich bin mir Recht sicher, da ich es so ähnlich schon versucht hatte. Das Problem ist bei mir aber zusätzlich, dass ich zu wenig Platz innen habe um viele Zwingen anzubringen. Also jetzt umdenken und erst die 108, dann die 36 Grad verleimen (die kann ich dann von außen zwingen)

[@route6295]

@@reneschwab9878 Ich habe bei anderen Dingen das gleiche Problem. Nur mal so angedacht: Fändest Du es cool, wenn wir (Follower) Jonas unsere Versuche, Ergebnisse zeigen? Ich baue gerade ein 'Glücksrad'... ... Und einen Tisch für mein Wohnzimmer. Und einen Couchtisch (aus einem Autoreisekoffer von 1930. Den werde ich - Idee halt - implantieren, ohne ihn zu zerstören. Bei dem Esstisch? Ich baue gerne ohne Metall, ohne Schrauben. Klar... ICH... 🤭🤣 Voll die Ahnung. Nö Aber ich glaube, ich habe das Werkzeug dazu Deswegen mag ich Dschonäs

[@HartmutRodenberg]

Moin Jonas. Ich habe mir, in den letzten 3 Wochen, alle deine Videos angesehen. Bin einfach nur begeistert. Teilweise sehr einfache und nachvollziehbare Lösungen für Kleinigkeiten. Wahrscheinlich denken viele zu sehr um die Ecke. Top weiter so und Glückwunsch auch von mir.

[@rewahl]

...bin zwar Metaller, aber ich sehe deinen Kanal gerne, manches lässt sich ja übertragen....vielen Dank und Gruß aus dem Schwarzwald, Rainer.

[@elwoodcidre6108]

Moin Jones, deine Videos sind sehr hilfreich, informativ und unterhaltsam, da brauchst du dich nicht über 10M Aufrufe wundern. Du hast das verdient👍. Mach bitte weiter so.

[@crushedshots3078]

Ich bau nix davon nach und find die Videos trotzdem nice 😅 Mag die klare, transparente Darstellung. Gerade auch bei den Produktreviews. Alles super nachvollziehbar

[@BeeHappyLE]

Hey Jonas, wir alle wachsen mit unseren Aufgaben und verändern uns dadurch. Ich fand Deine ganz alten Videos, die dazwischen und die heute produzierten alle auf ihre eigene Weise super gut. 10 Mio Aufrufe sprechen da eine deutliche Sprache 🎉 Deine Videos finde ich alle großartig und auch dieses kleine Helferlein wird Spß machen beim Bauen und Anwenden. Herzlichen Dank, dass Du immer neue Ideen bringst, die die meisten von uns noch nicht kennen.

[@timfrohling7743]

Grandios! Herzlichen Dank für deine unzähligen und tollen Videos! Weiter so und auf die nächsten 10 Mio.!

[@ralphsholzwerkstatt8335]

Woww, an so eine einfache Methode habe ich noch nie gedacht. Immer wieder Spanngurte umständlich benutzen, macht auch keinen Spaß. Deine Methode ist Inspiration für mich. Danke Jonas. :-)

[@peterzerfas1059]

Hallo Jonas. Mir gefallen Deine Videos IMMER!!! Und Deine " kleinen " Tricks und Helferlein sowieso. Bitte mach weiter So!!!

[@elbandi1969]

Löst endlich das Gefummel beim Verleimen. Und ich habe KEINEN 3D-Drucker und bin super dankbar für diesen Tipp. 👍👍

[@BeeHappyLE]

Das geht mir auch so... Ich bin zwar schon für Bastelarbeiten ganz gut ausgestattet, aber 3-D- Drucker, CNC und so hochtechnisches Werkzeug hab ich nicht und will ich auch gar nicht haben .. Deshalb liebe ich Deinen Kanal, weil Du alle ansprichst.... Mit technischen und auch ohne technisches Know-how. Also vielen lieben Dank mal wieder für diesen kleinen genialen Helfer... Werd ich bestimmt nachbauen ;-)

[@Harald365]

Hallo Jonas🙂...toller Tipp👍...geht auch ohne bohren..(1/3 Kreis )...Rundholz am Tellerschleifer abschleifen und dann draufschrauben / kleben 😉

[@nx4ureal542]

Ganz einfach: mit rund wird grad! Gute Idee für kleines Geld. Kleine Lösungen aus Restholz lieb ich sehr.

[@MitchB187]

Super Lösung, Dankeschön für den Tipp. Allerdings kann man den Rundstab ja vor dem verleimen einfach mit der Kappsäge auf die benötigte Länge kappen.

[@arturorocha352]

Hallo Jonas! Du machst das sehr gut! Ich habe schon viel von dir gelernt. Danke!! Die Inhalte haben sich natürlich verändert,aber das ist ganz normal. Glückwunsch zu deinem Erfolg! Du hast es verdient!!! Grüße Olli

[@Roberto-ib5nv]

Hallo, ich habe zwar Tischler gelernt, aber auf diese Verleimhilfe für Gehrungen, bin ich noch granicht gekommen. Finde ich Top und praktisch und werde diese Variante bald nachbauen. Ebenso noch ein Lob an den Kanal, denn der gefällt mir sehr gut.👍

[@dieterkuhnle3942]

Genau nach dieser Lösung habe ich in den letzten drei wochen gesucht. Danke dafür

[@expatmoose]

Gefällt Mir deine Kanal, du hast was für Profis und newbies, 10 Millionen kann nicht falsch sein

[@stephanseidel6967]

10.000.000 Aufrufe… Herzlichen Glückwunsch, das hast Du Dir wirklich hart verdient. Wir schauen Deine Videossehr gerne und haben echt viel von Dir gelernt.

[@dr.ichduda5617]

Toller Trick. Hätte ich schon paar Jahre früher gebraucht. Da habe ich alle Türzargen selbst gemacht und verleimt. Ok, mit Forstner-Bohrer, Klammern und Exzenterscheibe gings auch, aber halt nicht so pfiffig und fix.

[@Thomas.A.1980]

Herzlichen Glückwunsch zu 10Mio Aufrufe, du hast es dir echt verdient. Du bereitest uns eine Menge Spaß, informiert uns über Produkte und know how😊

[@probsteier1570]

Ich habe bisher immer eine lange Klinge ( Cuttermesser) Plan auf einen Schenckel aufgelegt, und flach auf den gegenschenckel gedrückt. So habe ich einseitig den Leim schon durchtrennt. Noch einmal von der anderen Seite und fertig. Dauert 30 Sekunden

[@marcoh.9711]

Aber Jones, ärger dich doch nicht! Mag sein das andere eher deine Projektvideos mögen, aber Gott sei Dank haben wir ja alle nicht den selben Geschmack. 😉 Ich finde deinen Kanal echt super und sehr informativ! Aber auch deine lockere lustige art ist absolut klasse. 👍🏻 Also lass dich nicht beirren, und mach weiter so....👌🏻😊

[@heinblod3204]

Super Idee, schnell und einfach. Da hat man ein paar gute Helfer in der Werkstatt. 👍

[@Inni0049]

Jones, warum muss es ein Rundstab sein und eingelassen in das Klötzchen? Gehen da nicht auch kleine Leisten statt Rundstab und verklebt+genagelt/geschraubt? Oder halten da die Zwingen nicht?

[@Stefan-3103]

10M Klicks. Herzlichen Glückwunsch Jonas. Mach einfach weiter wie bisher und bleib wie du wist. Ich feier dich jedes mal

[@GuenterMies]

Perfekt! Einfach, schnell, klein, günstig und erfüllt seinen Zweck. Danke dafür!!!

[@simonegotz4680]

Ich liebe einfach deine Sympathiesche Art und deine hilfreichen hacks. 🤗🤩

[@nykz8043]

ich hab das letzte mal in der 5’n mit holz gearbeitet. jetzt sehe ich deine videos und hab sofort bock was mit holz zu machen! Macht weiter so (:

[@lesix2628]

Sehr gute Idee, und wie immer, die simpelste Lösung ist die beste. Gruß Toni

[@Ceen328]

Was ein Timing. Die Dinger habe ich letzte Woche erst neu gemacht, weil meine Alten bissl unschön waren. Ich war dabei allerdings fauler und habe auch keine Standbohrmaschine. Also ein Stück Mupex in ~12x50cm genommen, Oberfräse mit einem Hohlkehlfräser eine Lange Kuhle für den Rundstab gefräst, Rundstab eingeklebt und dann in verschiedenen Breiten abgeschnitten. 3cm die schmalsten und rund 7cm die breitesten. Zum Schluss habe ich noch je 1-2 3x15mm Schraube von hinten versenkt, damit der Rundstab nicht flöten geht.

[@mousecolor22]

Mir gefällt dein Kanal,durch dich habe ich schon soviel gelernt und deine Art die Dinge zu erklären,ist einfach nur Super. Danke dafür 😊

[@Kahsimiah]

Das ist mal echt praktisch!! Bester, danke! 🎉

[@c.k.2336]

Ich finde den Kanal sehr interessant, sonst würde ich es nicht ansehen. Muss ja nicht alles gut finden, ist aber überall so 🤷‍♀️ wenn man lange genug sucht wird man immer was finden. Mach weiter so 👍

[@christianbauer5889]

Ich verfolge euren Kanal schon recht lange, liebe Grüße an Hannah die einen wichtigen Teil dazu beiträgt. Natürlich vermissen wir auch deine Projekte, die sind immer sehr lehrreich um sich weiter zu entwickeln. Ihr macht das prima.

[@dvader1293]

seit ich deinen kanal entdeckt habe vor ein paar wochen, suchte ich mich hier durch.. also so gesehen bin ich bestimmt für ne halbe mille hier verantwortlich^^ spass NICHT beiseite, aber: vielen dank für die schönen, unterhaltsamen und informativen videos an dieser stelle nochmal. ;)

[@KarstenHiller]

Danke, wieder mal etwas dazu gelernt! Gehrungen, ihr könnt kommen😀

[@nichtdiemama2758]

Macht einfach Spaß zu schauen, obwohl ich kein ausgewiesener Bastler bin...Werkstatt fehlt...finde ich die Tipps trotzdem cool.und wie du es zeigst ist eben das besondere. Darum hatte ich auch gleich nen Abo reingesmasht😅

[@michaelengel7545]

Top... und ich hab mir schon den Kopf zerbrochen, wie ich meinen selbstgemachten Weihnachtstern verleimen kann! 😊

[@katinkai.4642]

Nee, Du bist einfach ein witziger, klasse Typ! Macht einfach Spaß, Dir zuzuschauen. Hier noch was für die Nörgelfraktion: "ich habe aber keine Tischkreissäge und keinen Standbohrer".... (Hab ich wirklich nicht, aber noch 'n Kumpel, ok, Ex, ok, Ex-Kollegen (all in one!) mit Werkstatt, wo sich diese Version verwirklichen lässt. Ok, ich hab auch mal nen TG4-Schein gemacht. Bisschen Wissen, wie man die Finger schont (und die Augen, wenn es wieder "uiiih" macht mit den wegfliegenden Teilen), ist schon auch nicht verkehrt. Bitte weiter so mit den witzigen Videos. Es ist 'ne super Klickzahl, Wahnsinn.

[@georg1411]

geniale Idee, danke 🙂! Falls was rutscht, kleb einfach Schmirgelpapier auf die Unterseite 🙂

[@calokent411]

Dankeschön das Du an uns denkst 🙏 ❤ 🙏

[@ralfhofer2796]

Und das nächste Helferlein auf meiner Liste. Danke für die Idee 👍

[@giu_77]

Ich habe auch (noch immer!!!) viel Spass an deinen Videos!! bleib dran und vor allem WIE DU BIST!

[@andrebartels1690]

Moin Jonas! Die Hälfte Deiner 10M Aufrufe sind von mir, ich hab Deine Videos gebinged. Bist n cooler Typ, lass Dir keinen Scheiß einreden ❤

[@ralfseedorf4575]

Hallo Jonas, Du machst das aus meiner Sicht sehr gut und ich kann es nicht verstehen, dass es diese rein negativen Kommentare immer wieder gibt. Das hat doch nichts mit konstruktiver Kritik oder Anregung zu tun. Welchen Zweck soll das den haben? Du wirst und sollst dich nicht ändern. Mir gefallen deine Beträge und die Art der Präsentation sehr unterhaltsam, super. Wem es nicht gefällt, der muss sich das doch von dir nicht anschauen! Weiter so. Gruß Ralf

[@stefanpohl9424]

Moin Jones, toller Kanal, auch kleine Projekte wären super.

[@rainerquaschling6681]

Hallo Thomas, alle Daumen hoch für deinen "Unterricht". Besonders für mich als Anfänger eine echte Fundgrube. Aber jetzt `mal eine Frage zum obigen Video. Warum einen Rundstab und Forstner? Warum nnicht (noch schneller) eine kleine quadratische Leiste aufkleben? Gruß Rainer

[@Rap23Holzwurm]

Entertainment mit vielen hilfreichen Informationen. Für mich einer der besten youtuber

[@whoandwho]

Wieso nimmst du leim UND sekundenkleber? Wadrum die kombi? Welche Vorteile hat welche verbindung?

[@Hanabriel110]

Servus, schön dass du so einfache Helfer vorstellst. Find ich gut. Gerne mehr und weitervsov

[@robertklabes4612]

Also weisste Jonas..Ich bin ja eigentlich Metallbauer. Aber wie Du hier agierst und dabei so symphatisch bist, haste Dir ein Abo verdient. Ich kann diese negativen Bewertungen( Daumen runter..) überhaupt nicht nachvollziehen.

[@Stressaustreiber]

Jones mach weiter so, Unterhaltung mit Mehrwert klasse!

[@mwildam]

Ich bin ja kein wirklicher Heimwerker - ich mach nur hin und wieder Kleinigkeiten bzw meistens nur, um irgendwas zu reparieren. Und ich hab auch keine Werkstatt. Aber Du bringst das so gut, und machst so viel Lust auf das Arbeiten mit Holz, ich mußte Deinen Kanal einfach schon vor geraumer Zeit abonnieren. Ich nehm auch so Kleinigkeiten aus Deinen Videos mit, wie daß Du mit diesen "Pumpzwingen" arbeitest und nicht mit den klassischen. Weiter so!

[@ArndtReichelt]

Gratulation zu den 10 Millionen, weiter so, ich liebe es

[@richardschmidt9008]

Dein content ist nicht scheiße. Die selbstgebauten Hilfen und die Tipps und Tricks sind eher das Gegenteil „genial“. Würde mich aber auch mal wieder über ein schönes Projekt (nach meinem Geschmack gerne auch Mehrteiler) freuen.

[@michaelhaeuser7437]

Sehr coole und einfache Lösung! Danke!

[@muhammedkilic3644]

sehr Informativ und Unterhaltsam.

[@HexenzirkelZuluhed]

Ich mag deinen Content vor allem, weil er abwechslungsreich ist. Auch wenn ich vieles schon kenne, ist immer wieder was neues dabei - oder etwas, wo man sich erst durch das video erinnert. Und vor allem, bleibt es bei dir immer kurz und knackig! Daher: danke und weiter so.

[@horspielfan2868]

Endlich wieder was zum nachbauen...Sehr gut !!

[@Warthas475]

Ich finde dich super! Weiter So!!! Und wem es nicht passt, einfach nicht mehr schauen, dann müsst ihr euch auch nicht „nerven“. Problem gelöst.

[@QUERBEET-DIES-UND-DAS]

nee nee, die wollen doch meckern!

[@davidveith2140]

Guter Helfer. Danke. Weiter so.

[@thomasfink2385]

Sehr gut! Alternativ kann man auch Stahl-Winkelprofile nehmen.....

[@dreshofo]

Super Tipp. Muss ich ausprobieren. Danke.

[@BLACKM355IAH]

Ich habe mit handwerklichen Tätigkeiten null am Hut, finde aber deine Videos einfach nur super sympathisch und total unterhaltsam :)

[@HH-qc2mi]

Was soll ich dazu sagen sehr nice 👌👌 Top und weiter geht's 😉

[@sabriel7326]

So simpel. Richtig cool.

[@holgerlang2809]

tolle Sache. hätte ich gestern gebrauchen können. Aber beim nächsten Mal.

[@florimaier9423]

Jonas bist super, mach weiter so, gruesse aus Griechenland

[@martinmotz3853]

Wie immer ein tolles Video und sehr hilfreich super 👍👍👍 vielen Dank dafür 😊

[@Labtecs937]

Du hast Recht. Der Helfer wird einfach gedruckt 😁. Wozu habe ich sonst meinen Bambulab

[@LoboPreto]

Diese Kombination von Sekundenkleber und Leim ist das widerwärtigste, was ich in letzter Zeit gesehen habe!

[@FrauB.-mu8bu]

Warum widerwärtig? Wenns schnell gehen muss, finde ich das durchaus legitim.

[@Rhosow]

Joh, cooles Teil! Wird direkt nachgebastelt, danke!

[@FranzBesen]

Das ist der Hammer! Eine geniale Idee Was sind das für Zwingen die du da nutzt?

[@rolfgall9495]

Ich bin selbst vom Fach und finde Deine Inhalte spitze. Hater haten, die können nix anderes. Lass' Dir dadurch nicht Deine gute Laune verderben.

[@Phinix1988]

Gute Arbeit wird nun mal belohnet Danke

[@UweStumpe-eh7tc]

Hi Jonas. 10 Millionen Aufrufe, überlege Mal warum. Danke für jedes deiner hilfreichen Videos🎉🎉🤘😉

[@detlefschomann9986]

Gehrungen verleimen war mir immer ein Graus. Danke, mit diesem Trick wird es bestimmt besser funktionieren.

[@rhenus2625]

Wirklich genial - herzlichen Dank

[@ErzgebirgsMoBaHO]

10 Mio .... das ist echt heftig. Herzlichen Glückwunsch dazu!!! Mehr als verdient würde ich sagen!!! LG Tino

[@ingokraus4834]

Gratulation zu den 10 Millionen. Ich schau deine Videos immer gern. Mach weiter so. Und btw, ich hab keinen 3D Drucker 😉

[@Stefan_Schell]

Herzlichen Glückwunsch zu den 10 Mio. verdienten Aufrufe. Auf die nächsten 10 Mio.

[@olafthierfelder]

Sehr gern. Sehr guter Content brauch Mio Aufrufe. Danke für das vermitzeln von deinem Wissen. 🤗👍

[@Spaky-ro7ku]

Also ich finde deine Videos sehr Informativ und auch Mega Unterhaltend, ob wohl ich kein Holzwurm bin, nichts desto trotz habe ich deinen Frästisch nach gebaut und der ist schon echt Super. Leider musste ich den Tisch mit einer Einlage zur Befestigung der Einhandfräse Versehen, den meine Einhandfräse ist zwar auch eine Makita, aber es ist ein Älteres Modell und ohne diese Eingelassene Kaufplatte konnte der Fräse nicht genug in der Höhe Verstellt werden. Wenn es Interessiert, kann ich ein Bild zu Senden.

[@xblacktamarski6897]

Also ich verfolge deine Videos nun auch schon eine gewisse Zeit lange, melde mich aber nie zu Wort. Glückwunsch zu den 10 Mio Aufrufen! Du hast es dir auf alle fälle verdient! :D Mach weiter so, ich find die Art der Videos die du machst echt Klasse und schaue diese gerne. Schönen Sonntag wünsch ich euch!

[@svenklotzke3096]

"Wir machen den Kanal für Euch" ..... ähem vielleicht nicht eher wegen des Geldes ? Aber ich schau viele Deiner Spots sehr gern und ziehe daraus auch einen Nutzen. Somit ist es doch ein Win-Win. Da muss man doch gar nichts schönreden. Ich freue mich schon länger keine dämliche Werbung für Matratzen, Nüsse oder sonstwas en passant habe ertragen müssen. Abo ist drin und ein like Weiter so

[@kevinback7034]

ich nutze einfach eine winkelzwinge ohne gebastel, aber der trick ist gut. winkelzwinge funzt nur bei 90° +-5 °. ( Gehrungszwinge )

[@n0Nymus]

Mensch Jonas, dein Jig ist mal wieder DER HAMMER!! 😊👏👏👏

[@volkergrigo5657]

Danke Jonas cooler Tip👍👍👍

[@Rocky-lf9td]

Cool….hätte ich heute Morgen gebraucht 😋

[@ch_ruda]

10 Millionen Aufrufe weil du einfach den besten Konntent machst was Holz Bearbeitung angeht! Ich schau deine Videos schon seit langem und werde es auch in Zukunft weiter schauen!!!

[@dodi6452]

Hallo Jonas, toll Idee!!! Welchen Durchmesser hat dein Rundstab? 20mm?

[@BlazingTyphlosion]

Ich hoffe du schaffst die 400.000 Abonnenten und dann gleich die 500.000 Richtung einschlagen. Bist wirklich sehr sympathisch und es macht Spaß deine Videos anzuschauen.

[@schmidtfrank]

Glückwunsch Jonas.🎈.10.Millionen,der Hammer 🔨 😊.Weiter so🎉.