Genialistid - Leekiv Armastus

"Leekiv Armastus" muusikavideo filmist Vanad ja kobedad saavad jalad alla (2003). Genialistid ja Lea Liitmaa, režissöör Rando Pettai.
Leekiv Armastus
(Ivar Põllu)
võin mängida sinuga saunas
võin lebada sinuga teki all
kuulud floorasse või oled faunas
pole tähtis oled tõele nii lähedal
võin kukkuda justnagu kivi
võin diktoriks hakata etv's
palun ütle mis on sinu nimi
mina olen mees
ma ei löö sind sest
ainult mina tean
mis sul päriselt haiget teeb
sa ei usu mind kuidas
ma su sisse näen
ja see ehk ongi hea või
võin olla päev läbi su kõrval
võin helistada kaubanduskeskusest
võime kõõluda maailmaserval
võime rääkida tühistest asjadest
võin olla su mina ja teine
ma võiks olla su akude laadija
ja võib-olla su hommikueine
või kraadiklaas
ma ei armasta sind sest
ainult mina tean
kuidas see haiget teeb
sa ei aimagi mis
minust sinu sisse jääb
ja see ehk ongi hea
--------------------------------
Love in flames
(Ivar Põllu)
I can play with you in the sauna
I can lay with you under the blanket
Do you belong to the flora or to the fauna
It doesn't matter, you're close to the truth
I can fall just like a rock
I can be an announcer on the TV
Please say what's your name
I am a man
I don't hit you because
only I know
what really hurts you
You don't believe me how
I can see inside of you
and perhaps this is good or
I can spend all day next to you
I can call you from the supermarket
We can hang on the edge of the world
We can talk about anything
I can be your me and other
I could be your battery charger
And maybe your breakfast
or thermometer
I don't love you because
only I know
how it hurts
You're unaware of what
stays from me inside of you
and perhaps this is good

[@karinheinsaar6665]

Hüvasti Lea ja Madis. Seal maailmaserval siis kõõluge ja rääkige tühistest asjadest...

[@FreshOldStyle]

2 eeeeE

[@underdog3.162]

Kas mõlenad on tõesti läinud?

[@santa6417]

​@@underdog3.162 madis milling ja blackyst jutt

[@kaevur84]

Lisaks hüvasti Allan.

[@Sdween]

See on läbi aegade üks kaunemaid armastuslugusid eesti keeles. Poeetiline lüürika. Aitäh Lea, Madis ja terve Genialistide ansambel. Eesti on teile igavesti tänu võlgu.

[@oleer184]

Seda laulu meenutab Madis Millingut, olgu talle muld kerge. Legend kes elab minu südames igavesti!

[@kristjansepp5108]

:(

[@emilbarenklau722]

Lea näeb siin lihtsalt imeline välja. Jääme igatsema sind kallis Lea

[@BlueAndGreenMe]

English translation: I can play with you in the sauna I can lay with you under the covers You belong to flora or fauna It doesn't matter, you're close enough to the truth I could fall just like a stone I could become a TV show host Please tell me your name I am "man" I won't hit you because only I know What truly hurts you You don't believe how I can see inside of you And I suppose that's good, or? I can spend all day beside you I can call you from the shopping mall We can hang on the edge of the world We can talk about meaningless things I can be your me and other I could be your battery charger And maybe your breakfast Or thermometer I won't hit you because only I know What truly hurts you You don't believe how I can see inside of you And I suppose that's good, or? I don't love you Because only I know How it hurts You have no idea what I will leave in you And I suppose that's good...

[@Chillimar]

Ma nii väga igatsen seda bändi, see oli eesti üks Geniaalsemaid bände mis tegi alati tuju heaks :)

[@maugel0]

Lea & Madis... puhake rahus. Siiralt kahju on näha enda nö lapsepõlve tegelasi siit ilmast lahkumas. Hetkel seda siin kirja pannes, siis see teema teeb lausa haiget. Olgem õnnelikumad iga asja suhtes, nautigem kasvõi neid väikeseid asju, mis elus antud on.

[@LauriKukerman]

perfect song. perfect movie.

[@kaamerasilm]

Geniaalne kollektiiv! Tervitused 2018. aastast! Ivar, palun tehke kontsert!

[@keilypurg7283]

P oo 0:00

[@kageguwa]

Mu üks lemmik-thanks poisid !

[@ralff751]

See laul ei jää kunagi vanaks. Nii, nagu ei jää kunagi vanaks teisel pool Madis ja Lea. Igatsen teid mõlemaid...

[@oknehh]

hea eestimaine genialistide lugu, selle pärat see nii hea ongi

[@valeriivolodymyrski3538]

Ma ei tea, Eesti aga ma tõesti meeldib.

[@meegomae]

yes its good

[@uinuvkrissu]

SUPER...nii ilus laul :D

[@LauriKukerman]

pole midagi öelda, lihtsalt ülim laul. see laul on võimas ja sobib igati selle filmiga.

[@elisevilep3914]

Siiani imeline lugu (2021) (sorri 2019 oli liiga low juba, ikka liiga imeline)

[@kristjansepp5108]

2022 ja ei unusta kunagi ,madis ja lea rip!

[@MycoseW]

siiani imeline lugu (2019)

[@karllilje4536]

Yee

[@dopedropz585]

@@karllilje4536 yo sa suubi tahad w suubi Chill Estonia ja saad kohe suubi

[@karllilje4536]

Dope Dropz aight cool, subisin

[@dopedropz585]

@@karllilje4536 sul rohkem kontosi pole w kui on ss suubi ja ta annab 5 suubi ss

[@karllilje4536]

Dope Dropz nah fam

[@cantkickyou]

Väga hea lugu , üks parimaid neilt :)

[@christellekeller4996]

puudutab mind sügavalt❤️‍🔥

[@ansaksa]

``ja see ongi hea või...`` on nagu küsimus, mitte väide:D

[@strooberi]

eesti keel on ilus keel :)

[@JaNaPolu]

это крутая песня! või väga vinge lugu!!

[@arturobarreracarrasco496]

Añaañosoqpq

[@Christhjian]

Genialistid on liiga alahinnatud bänd.

[@liisalaarmaa6776]

See on lihtsalt nii hea laul😭

[@mirmirs]

Võime kõõluda maailmaserval...võime rääkida tühistest asjadest :) armas

[@N2eJyriOo]

Nii paganama kahju, et ära lõpetasid. Viimane kontsert oli üks lahedamaid kontserte kus käinud olen (jah, olen juhtunud ka teiste kollektiivide kontsertidele). Muusika tõesti jääb, jääks ta ainult “live-is”, vot see oleks midagi võimsat.

[@S6brapoiss_Tupsu]

2022 ❤

[@jg2186]

Tere! From Indo Aussie

[@annukaz7703]

2021?

[@ThePixiey]

Lea oli nii haigelt ilus!!

[@Janne1245]

AWESOME ! (:

[@hellaoitspuu6990]

Ma hakkan peaaegu iga kord seal vahemängus nutma.

[@redisgringel6238]

ära värise

[@merilin171]

Lihtne ja hea :)

[@ltvipwithdro3822]

Good song :) Do not understand any word, exept Terra homikust :)

[@grafhenno]

It's actually 'Tere hommikust' :)

[@martinkalmus3761]

Tere õhtust 😂

[@user-ht1nz7kp7o]

Super

[@ertinomme5572]

2024. vajutab rängalt

[@user-to9kr4li6x]

tore laul like kui vaatad seda 2020 jaanuars

[@uusmaakas]

Ma olen alati arvanud, et hea võim, mitte hea või :)

[@pohnah]

kuradima hea lugu :)

[@lennartkns]

Radiolinja reklaam tuleb meelde 2:16

[@liina000]

hea!

[@SuperStreetWarrior]

Lea Liitmaa oli päris kena aastal 2003

[@vddngddnd4306]

Siiamaani on.

[@ChestnutGrenade]

nüüd on milf

[@hannaliisapilden]

@@vddngddnd4306 Taevas on ta hoopis ilusam Ingel..

[@AlexAlex-kd8ft]

​@@ChestnutGrenadesa oled debiilik

[@beatrixvali9248]

2022 ja ikka siin

[@areveski6489]

Lummav ja äge😌

[@vuhveltuhvel]

This will be very raw translation: Flaming love By:Ivar Põllu

[@Mammu460]

Imeline Lea

[@Smilegyrl222]

Minu lemmik koht: "ma ei armasta sind sest ainult mina tean kuidas see haiget teeb" Mitte just paljud laulud ei tee sind samal ajal nii kurvaks ja rõõmsaks, kui see ja mõned yksikud veel . . .

[@onyxeestlane9175]

Meenub aasta 2003 ja see teeb nii nostalgiliseks...

[@kabazinga]

Onyx eestlane tahaks sama öelda, aga ma olin siis 2 aastane...

[@L1zz4rdz]

Lapsepõlv möödas... :)

[@slowbier]

leekiv armastus on vast parim kodumaine lugu sellel aastatuhandel.

[@RobloxGamerVideos]

täiesti EPIC!

[@enemy163]

im finnish and i think i kinda understand the lyrics

[@yelmosleh]

Is there anyway one can get an english translation.

[@kkr_chilling]

Siin muusikavideos on vanad ja koberdad film.

[@Rott1871]

Ok

[@mihkellipp]

🥀

[@MulOliReit]

sooviks selle laulu akorde :) keegi saab mind aidata ? Heiko Suviste on FB kui teate informeerige mind palun , sest ma ei leia kuidagi neid netist .

[@16ats]

aastast 2003 :O,krt kus alles aeg lendab:) igati hää laul:P aga mix nad laiali läksid?

[@birgti13]

niiiiiiiiiiiiiiiiiiiii hea laul on see

[@peetereteep]

@yelmosleh this song is sadly no good in english. its best in the language it was written :D

[@griffun95live2]

May I find any lyrics, please? :'(

[@griffun95live2]

Never mind, I have already done

[@martinkalmus3761]

She not love him,because she knows what really hurt him

[@MrErik232]

Laulsin kunagi seda laulu võistlustel kunagi kui poistekooris käisin ja näed sõnad siiamaani peas

[@tonikurm7756]

Sõnad?

[@neniraasable]

hea voi,need panevad pada

[@genka14]

Üks hetk on see viimane kord kui keegi kes seda lugu kuulab

[@SoaringSuccubus]

whoa, ära trippy mind nii

[@Helis47]

tegime tantsu selle laulu järgi, minu koregraafia järgi!:))

[@ansaksa]

Ma tegin ka :)

[@reikokost6766]

2015 ja ikka kuulan

[@hellaoitspuu6990]

Sama siin, aga juba 2016😄

[@reikokost6766]

Haahaa same

[@HappyKartvlogs]

Reiko Köst no vot, juba 2017 ja kuulan ka!

[@Uexkulm]

Ja nüüd on käes juba 2018

[@rednas987]

*2019*

[@toomasgontsarov9934]

hea

[@Tris___]

olles ise tänapäeva noor siis need vanad eesti hitid on mulle koguaeg meeldinud

[@vahuuu]

2022?

[@plusskolmseitsekaks]

English version part 1:) I could play with you in the sauna, I could lay with you under the blanket. You belong to the flora or the fauna? Doesn’t matter, you’re so close to the truth. I could fall just like a rock, I could become the announcer on the TV. Just please tell me your name, ..I’m a man. I won’t hit you, because I’m the only one, who knows, what truly hurts you. You won’t believe me, how i can see into you, and this is good, ain’t it?

[@desiree4471]

hea laul

[@nisu_unn]

magnum opus

[@hannaoitspuu8351]

niiii aemass lugu koguaeg tuleb pisar silma ja vahemängus lihtsalt...

[@hellaoitspuu6990]

Sama😍😍😍

[@D3ssuman]

Mina olen mees---

[@gravecop]

suppper

[@merlinjuks2124]

❤️❤️💫💫🇪🇪Ⓜ️

[@neniraasable]

esiletukkiv meelelineajaviide.bussisadam

[@lazer1zone]

peaks olema hoopis "ja see ehk ongi hea võim", mulle kõlab loogilisem ka, võin muidugi ka eksida

[@HrSookoll]

Karl Laanekask, mine pekki mida käik!!! Millal reunioon plaanis on?

[@tonikurm7756]

Olgem ausad.. see lõpp carrib ära

[@Heints6]

head lood, mida ei kuula ainult sõnade kuulmisega ...

[@Sabestooo]

2024

[@dutchess2121]

lihtne ja hästi kirjutatud.

[@fantaju1ce]

Ou mis objektiivi kasutasite? Küsin sõbra jaoks

[@filmsmusic]

Ei oska öelda kahjuks.

[@wtfyoulookinatmane5013]

kunagi lapsena mulle ei meeldinud , nyyd vanemast peast kohe v2ga meeldib

[@juhansibul8412]

tere!

[@aivaruueda4278]

Oma- ja- hää

[@martinkalmus3761]

Ni om

[@emma-elviine6016]

Lit Nagu tänapäeva lapsed ütlevad

[@marksgames11]

ok boomer

[@kevintoover3066]

Keegi 2023?

[@brudel001]

2 inimest ei olnud tuukri juures saunas...

[@MrGodfather615]

690 :D

[@aivo17]

Ainuke lugu Genialistidelt, mis hästi välja tulnud ja seda ka tänu Lea´le.

[@rainerrakaselg7225]

V

[@garyc3233]

usa---like it--ms absolutely good pretty there though...singing.. she must have moved there from usa right?? hah

[@martinkalmus3761]

Wrong

[@plusskolmseitsekaks]

English version part 2:) I could stay besides you the whole day I could call you from the supermarket. We can hang on the edge of the world or talk about just any matter. I could be your only and other I could be your battery charger. Or maybe even your breakfast or the thermometre. I won’t love you, because I’m the only one, who knows, how it really hurts. You can’t even imagine, what will be left inside you from me, and this is good, ain’t it? (2x)

[@yelmosleh]

hämmastav... XD

[@szalonynaukowiec6804]

Минус синус? Правилно я слышу? Do I hear '-sin'? Or maybe I've overdosed maths during exam session?

[@olavkokovkin7009]

+Szalony Naukowiec "sa ei aimagi, mis MINUSt SINU sisse jääb" :)

[@LightNight98]

Kas see naine shakira

[@makuonlahee]

tra gtfo oma emotekstiga

[@karl-kasparkottisse8432]

Túra mis laul

[@kabazinga]

Karl-Kaspar Kottisse 🖕