Gestures & the Dialect from Bari

[@TheMusiclegends56]

My Grandma was Barese and thats exactly the way she spoke. If I was doing something I wasn't supposed to do she would say walyone vatenne a la. Thats phonetically speaking. Thanks I love it.

[@nickrizzi31]

I'm trying to learn a bit of barese to speak with my 93 year old nonna, thank you for these tips on pronunciation. Though I remember hearing "ashpet" ( horrible spelling, bare with me) and "che dai?" I wish there was a dialect school around me, but sitting in with the elders conversations are the best way I've found to pick it up. Before I started school I was apparently fluent in Italian, but now I only know what those few words I've mentioned above mean, along with their pronunciations. Ps, I recently learned "pishan" ( terrible attempt at spelling "piss") and "cacace"("shit")...lol thanks nonna

[@WeMustPlunge]

I'm taking a holiday in Bari at the end of the week. This has been really helpful, thanks! Auin cia!

[@In4Th3Kill]

Everyone in molfetta speaks like this. There are alot of us in Hoboken, NJ

[@upret66]

As an American who has lived in Bari for over 18 years, I found your video most refreshing and comical. It is great and you guys have a great sense of humor! Thanks for the laughs! Dialect will be harder for you to get than Italian. Stick to the good stuff! Gratz u' professor' Marco! Statt' bbuunn!

[@upret66]

As an American living in Bari for over 18 years, I found your video hilarious!! Great job! You gals will have the dialect down in a few years - Italian is easier to learn than dialetto. Your sense of humor was refreshing as well! Bravo Marco! ('u professor!)

[@reallyconfused]

I am pleased to say I know one of the three peoples in this video and OMG you are adorable.

[@misterziegler8738]

actually dialects change a lot from one city to another, also if you just move from bari to modugno (that's about 10 km). the dialect this guy speaks is not from bari, it's from a nearby place. i can give the equivalent barese prononciations if you want.

[@mikeandalanadevine9108]

mister ziegler Yeah you're right. The dialect is from Trani I believe.

[@tpfmike1976]

My family from Naples. This dialect to hard for me

[@ccali327]

That first gesture really means "What the fuck?"

[@luisaperrella7167]

Hilarious. My mom (who's Molisana) does an incredible Barese imitation, which has us in stitches.

[@nicomongelli6698]

Your mother is from Molise, from which town? I'm from Bari but I was weaned in Molise. I lived there on three years.

[@josephfazio7648]

Love this video 💛 My family is from Bitetto 🇮🇹🙏🏻

[@nicomongelli6698]

Bitetto isn't Bari... you've a different dialect. (My best friend was born and lives there!!!)

[@farukcarushi4983]

You kids are saying it right did you forget the Barese dialect over the years?

[@plusplusplusplusp]

This is similar to the Molfettese dialect my mother's side of the family can speak.

[@tpfmike1976]

Very hard dialect

[@itsGingerrr]

Ma shamma nin sham 😂 I loved this Che s'dic uwhattan

[@manofthehour1983]

iunniverse 🤣🤣

[@inhumanhyena]

:-) nice vid, what is the music from the end?

[@crucescursoli]

So Funny !!! My cousin lives in Modugno ....perfect.

[@charmleneboni]

My dad is Barese LOL

[@charmleneboni]

@Mocanu Stefan sorry, I’m not really sure

[@JVCPhotography]

My favorite is. Squattiiii gombbbbb 😂

[@CG-tj7un]

I'm from Triggiano

[@azen7199]

soffracoit in realtà almeno da noi fracoit e il verbo rubare so è più il verbo per indicare che io ho fatto quella azione

[@M0rsill0]

hilarious! just like my fams!! :) lol

[@ameliascarpelli8673]

Nn è dialetto barese...penso bitontono o dintorni

[@riccthedreameresta4961]

que se dice? u sorge se mangia l' aleech

[@rosalattanzi2362]

Questo non è BARESE ! Questo è dialetto di qualche paesotto dell 'entroterra. Ruvo Corato o Bitonto.

[@tonymntn]

Non ci sono dubbi, il dialetto è ANDRIESE.

[@tonymntn]

+Dom Bi Il prof. Marco è sicuramente un andriese.

[@JVCPhotography]

😂😂😂😂

[@JVCPhotography]

😂😂😂😂

[@loseto61]

Bella robbe..

[@nicomongelli6698]

This isn't barese's dialect. You're "provincials" and you speak the dialect of "Tzijatzì"! :-D

[@nicomongelli6698]

@Mocanu Stefan do you know turkish alphabet and a little of turkish language?

[@nicomongelli6698]

@Mocanu Stefan I asked you this, because the authentic Bari's dialect can be transliterated very well with the Turkish alphabet. There are many similarities between Bari and Turkish pronuntiation.

[@nicomongelli6698]

@Mocanu Stefan I said Turkish, not Albanian. I know what I said.

[@nicomongelli6698]

@Mocanu Stefan Sıgnòr Gısèu Crìste, Fìgghie dı Diie, iàgghie mısırıdordıie dı mı pı'ccatòre

[@nicomongelli6698]

@Mocanu Stefan The " ı " (without accent) is pronounced like the guttural sign " ǝ " (as in English); the final "e" is not read (as in French); in the hiatus "eu", the "e" is pronounced almost silently, giving greater reinforcement to the "u". The real Bari dialect is difficult because it has 3300 terms from Turkish (such as the word 'yavaş' which means to slow down or 'muvıtı' which means 'hurry up'), French, Spanish and, of course, Latin.

[@loubloom.nightcrawler]

questo nn è barese, è provincia. profani nn chiamatelo barese