ENGLISH: SONG IS CALLED MUKUNA KISETU BAND: Gesu no Kimiwa Otome LYRICS : JA: よく見ると真ん中に写って EN: And look at the picture in the Middle JA: よく見ると顔が偉そうだった EN: And look at the face was so bossy JA: 昔じゃ目立ちたがり屋だった EN: It's old poseur JA: 後ろ目合うのが日常だったんだ EN: Everyday was fit behind the eyes. JA: 見つめあう真夏の訃報と EN: And death's stare JA: 轟き合う二人の心臓が EN: Will two people fit the roaring heart JA: 矛盾した現実に入り込む EN: Into the contradictory reality JA: 蜃気楼に僕ら溶け込んだ EN: We're in the Mirage blends JA: 泣けて泣けて泣けてくるんだ EN: Cry Cry Cry, wrapped. JA: 夏が奪ったわけじゃないけど EN: But it's not the summer JA: ずるいなって思ったんだ EN: Sly is thought JA: 泣けて泣けて泣けてくるんだ EN: Cry Cry Cry, wrapped. JA: 僕だけがいつも取り残されて EN: I'm always being left behind JA: 夏が終わっていく EN: Summer is over JA: 無垢な感情が EN: Pure emotions JA: 花屋の店頭の百合を見てきらめいた EN: Sparkled at the lily flower shop JA: そんな季節 EN: Such a season JA: 花言葉を見てひらめく EN: Look at the language of flowers, fluttering JA: 二人の記憶がフラッシュバックした EN: The flashback memories of the two of them JA: そんな季節 EN: Such a season JA: 見つめあう真夏の訃報と EN: And death's stare JA: 轟き合う二人の心臓が EN: Will two people fit the roaring heart JA: 矛盾した現実に入り込む EN: Into the contradictory reality JA: 蜃気楼に僕ら溶け込んだ EN: We're in the Mirage blends JA: 僕もいつか8月の EN: I sometime August JA: 気まぐれに巻き込まれてしまうんだろうか EN: Caught on a whim? JA: それはそれで悪くないけど EN: But it's not so bad. JA: できればあの時描いた EN: Hopefully at that time drew JA: あの写真の紙飛行機で飛ばして EN: In that paper airplane JA: 見えなくなるまで EN: Until it disappears JA: 見届けてからにしてほしいな EN: I want to see a JA: 帰りにやっぱり書くことにした EN: Decided to write it on my way home JA: 百合の花を手にとって EN: The lily flowers in hand JA: なんでもない本当になんでもない EN: Whatever not really nothing JA: はずなんだけど 涙が止まらないんだ EN: Should I I can't stop the tears JA: 花になったのかな EN: Flowers. JA: 花になれたのかな EN: The flowers become? JA: やっぱり涙が止まらないんだ EN: I can't stop my tears. JA: 泣けて泣けて泣けてくるんだ EN: Cry Cry Cry, wrapped. JA: 夏が奪ったわけじゃないけど EN: But it's not the summer JA: ずるいなって思ったんだ EN: Sly is thought JA: 泣けて泣けて泣けてくるんだ EN: Cry Cry Cry, wrapped. JA: 僕だけがいつも取り残されて EN: I'm always being left behind JA: 夏が終わっていく EN: Summer is over