김연아 해외반응 번역 nbc

[@eveshim575]

연아보고싶어ㅜㅜㅜㅜ

[@나비야-d7r]

솔직 한쿡에서 퀸연아에게 해준건 아마도 별로 없지않나싶음... 전용 연습장 하나 구해주지 않는 냉혹한 현실속에 강인한 정신력으로 스스로의 힘으로 신의 경지에 올랐쥐... 천만년에 한번 나올까말까한 여왕님이쥐... 암... ㅋㅋㅋㅋ

[@great-p1717]

지금은 은퇴했지만 아직도 뭉클하네요.. 김연아선수 항상 응원합니다♥

[@유미-y5t]

영어로 인터뷰하는모습 참 이쁘네요.

[@이서연-z7e]

연느님 존경합니다..! 언제나 힘내세요!!

[@에오-o5e]

Yuna is the treasure of the world. I love her.

[@kangsin11]

당신은 존재자체가 우리의 희망입니다... 사랑해요..

[@MyWay0]

good luck을 흔히 알고 있는 '행운을 빌어요'가 아니라 '힘내세요'라고 하는 걸 보니깐 김연아 영어실력도 엄청난거구나

[@qqqqqq-zl2li]

그게그거임

[@김도현-s8h9k]

+qqq qqq 그게 그거긴; 딱딱하게 번역한게 아니라 잘 의역해서 힘내세요라고 한건데;

[@시청자-k5c]

조성현 굿럭=앙기모씨

[@짱난-o9n]

으.. 너무 오버하시는 듯.

[@지덕희-s7n]

조성현

[@snoopdogy77]

김연아 영원히 대한민국을 위해 뛰였으면 좋겠네요. 화이팅! 이번 3월말(?)정도에 치르는 대회에서 꼭우승하세요!!! ㅋ

[@두꺼비-e1h]

요즘도 가끔 영상을 보곤합니다. 그럴 때 마다 위로를 받아요. 연아는 소녀에서 숙녀가 되었지만 그녀와 같은 시대 살아 그녀와 같은 국가에서 태어나 그녀의 환상적인 연기를 볼 수 있어서 영광이었어요. 인생에서 가장 큰 후회가 그 아름다운 경기를 한 번도 실제로 못보았다는 것입니다. 심지어 가까운 목동링크에서 했던 공연도 돈아끼느라 못보았어요. 일생일대의 후회로 남습니다. 연아선수 사랑하고 소중하고 감사합니다

[@이나윤-d2j]

연아 힘내세요~^:^

[@엘상산시리즈]

스포츠에 예술을 가미한 것이 아니라 스포츠 자체가 곧 예술이다..

[@lsh100415]

역시김연아!!!!!!

[@남조승우-x2c]

김연아는 한국의 겨울이다.

[@이지영-k2r]

"조국이연아를 응원하고잇군요" 라고할때 연아님 표정이좀안좋앗엇지않나요? 대답도 뜸들이시고 약간 조국이 응원을하는게아니라 부담을주고잇다는생각이드네요 우리나라는 솔직히 선수들에게 부담을 너무많이주는거같아서항상선수들에게미안한거같아요

[@gwajadanji]

+이지영 전 그 때 이 생각했는데....김연아는 몇년전까지도 안티팬들 많지 않았나요? 제가 예전에 그 안티팬하고 입씨름을 많이 해서 키보드를 부셔버릴뻔한 적이 몇 번 있었거든요. 특히 벤쿠버 직전에 안티팬 최고였던 것 같은데....못생겼다느니 돈연아라느니....그 이후 쉴때 또 짹짹거렸고.....그래서 조국이 응원하기는 뭘해 라는 생각이 들었네요.

[@HOLA_BEE]

+이지영 김연아 같은 슈퍼스타가 나오기 전엔 이 분야의 연습환경은 해외에 비해서 정말 좋지 않아요 ㅋㅋ 추성훈이나 빅토르 안 같이 한국에서 좋게 대해주진 않았을겁니다..

[@jungyoon64196]

밑에 번역기 돌리느라 수고했네 ㅋㅋㅋㅋ 방사능드시고 고생하셨네요 ^^

[@진정완-v9b]

God of the 연아

[@yangpot55]

좀이상한데 yuna is the one who greatest in the world 아마 이게나을듯

[@ohhyunsu]

+김민재 영어못하면 걍 가만있지좀..

[@yangpot55]

+CrustyShitFlakes 틀렸으면 어디가 틀렸는지 지적하는게 좋을거같네요 ㅋ

[@햐햫]

정말시원하다 흨핰ㅋ 귀여우셔ㅠㅠㅠ언니 은퇴한거 너무아쉬워요.....ㅠㅠㅠㅠ

[@으-j1g]

정말시원하다 크헐헝헠ㅋ

[@SuperFacebook007]

QUEEN YU-NA KIM

[@224zenka]

yes ! ~~ ^^ more post

[@ben08820]

him neh seh yo..yuna always!

[@magunamst6803]

Asada is not mine. If you want to talk about Asada, go to Asada's video. This is Kim's video.

[@224zenka]

@NeoMozartofMatrix Thank you so much ^^

[@이상현-j4s]

우끼 우끼 우끼끼 이것도 번역 해봐라

[@tundratiger9473]

うき うき うきき 쉬운데요! 😂😂😂😂

[@hydelun92]

yeah she is also a loli

[@magunamst6803]

Canada is really good country to learn. Canada is pretty fair and clean society. I think YUNA chose good place. YUNA seems to have Canadain nationality.

[@Lee-oe2lg]

조국이 지지해주네요라는 말에 연아 대답이 좀 서글펐다 국민들과 세계 팬들이지 정부가 해준 게 없으니... 기대만큼 비례하는 부담감도... 후배를 위한 마음도.. 힘들었을 듯..

[@가을시-g3t]

일본은 우리가 옛날부터 걔내를 발리니깐 걍 혼자서 빡친거임ㅋ

[@ccccaaaahhh]

아 그리고 궁금한데 동쪽 전갱이가 뭔지 누가 좀 가르쳐주세요! 뭘까 동쪽 전갱이라는 거....;;

[@여우비-l6e]

조국이 김연아를응원하는군요? 란 물음에 찰나의 머뭇거림과 표정이 너무 안쓰럽게느껴지네 나였으면 글쎄요~라 답했을텐데 연아는 그래도 예 라답하네 저때 국민 대다수가 응원했지만 때론 우리나라 관계자들맞나? 우리나라 언론들맞나 ? 우리나라 기자들 맞나? 의심될때도 많았어서

[@magunamst6803]

I was born in Seoul and I grew up there. I was really happy to leave Korea when I was child. Korean education was terrible.

[@ssslll9314]

져서 열폭함ㅋㅋㅋ일본인은저래서안됨ㅎㅎ^o^ 생각이정말짧네요

[@kimdoohee890]

인욱오 뭐냐 저 외쿡스러운 말투는 ㅋㅋ

[@ttalgi27]

연아가 있어 감사하지만 연아가 미국에서 태어났다면 좋았을텐데

[@rlaalstr6]

조국이 김연아 도와주냐고질문했을때 부담보다도 지원오지게안하고 시기와질투에힘겨워하며 광고찍을때 돈연아라고욕하는데 지원도 잘해주면서 부담주면은 저렇게 대답 뜸들이겟냐 오지게 뺏기만하고 부담주는데..

[@eunjooseo3932]

Korea is strong enough. Because Kim Yuna is korean.

[@tyyoon2645]

국뽕아 어휴;

[@tyyoon2645]

연아응원하면 됐지 연아 한국인인건 왜이렇게 어필하냐

[@magunamst6803]

watch?v=gauEM8QCZ6M 검은 까마귀가 쓰레기장을 휩쓸고있는 것처럼 부끄럽다.

[@공모주린이]

퀸연아? ㄴㄴ God연아

[@bin428]

공감... 조국 국민들의 응원이 얼마나 부담되고 힘들지 상상도 못하지만... 힘내세요..

[@marine_hamster]

@magunam st 일본원숭이님아 구글번역기쓰지말고 직접써봐

[@흰곰이맘]

김연아선수 평창에서 멋진모습 다시한번 보고싶네요... 안돼겠죠? 8ㅅ8

[@wink584]

선수촌에서 묵지 못한것은 부상때문에 물리치료사와 동행해야하는데 물리치료사는 선수촌에 들어가지 못하게 되어있고 뭐 이런저런이유로 근처 호텔에서 숙박했다는데

[@magunamst6803]

한국은 약한 나라 이니까 당황입니다. 중국, 필리핀, 일본, 몽골, 러시아와 대국뿐입니다. 속국에 될 수밖에 길가없는 한국입니다.

[@nzistyle]

브라이언 오서 를 브라이언 워즈 (브라이언 전쟁) 이라고 해석한거에서 빵 터짐

[@gyeongheejin1191]

Andrew Quin 브라이언 오서를 브라이언 워즈라고 잘못 말한 것이 아니라 88년 브라이언 오서가 올림픽에 출전 했을 때 금매달을 딴 선수도 이름이 브라이언이라 그 일을 '브라이언 워즈'라 부른 겁니다...

[@nzistyle]

아하!

[@magunamst6803]

Kim is weak and she has to exercise much more. She has to be more industrious. Then she will be better

[@gastmania933]

is that why she scored world record?

[@sjlim21]

Good luck 은 행운을 빕니다.. 좋은결과바랍니다.. 란 뜻 아닌가?

[@user-mn5fq9hg9t]

행운을빕니다 는 너무기니까 알아서 말한것같은데 그리고 힘내라는 의미로도쓰입니다

[@Hangeuli]

일본인들아 읽걹돍벊엵핽봙랅

[@cinoio]

magunam st esta absolutamente loco. Todo lo que ha dicho es una mentira y parece que no sabe qué es la verdad y justicia. Es una miseria y vergüenza de Japón. Es horrible que exista una persona tan mentirosa en este mundo.... vaya japoneses...

[@magunamst6803]

YUNA는 일본인에 감탄하고 있었습니다. YUNAHA 「한국이 영원의 이류국인 것이 부끄럽다」라고 대답하고 있었습니다.

[@magunamst6803]

YUNA는 몸이 유연하지는 않습니다. 그러니까 우아함이 부족합니다. YUNA는 더 체조를 배워야 합니다.

[@magunamst6803]

YUN의 미끄러짐은 별로 능숙하지는 않습니다. 헛됨이 많기 때문에, 스피드가 나오지 않는 것 같습니다. 기초 연습이 부족합니다.

[@memester8720]

kim yu na 는 잘못된 로마표기법인데 왜 안바꾸는지;;;

[@유니-t3q]

연느가 딱히 뭐라고 하지 않는 이상 고칠 필요가 없습니다. 즉 자기가 인정한 자신의 영어식 이름 표기라는 뜻이거든요. 고유명사는 로마자 표기의 영향을 받지 않습니다. 신라 호텔이 그 예이구요. 자기 이름의 로마자 표기는 자기 마음대로 지을 수 있습니다. "여나" 보다는 "유나"가 더 발음하기 쉬워서 그대로 냅두는거 아닌가 싶습니다!! 지나가다가요ㅎㅎ 기분나쁘셨으면 죄송해요ㅠ

[@memester8720]

보살유니 고유명사는 로마자 표기영향을 받지 않는다는 사실 처음 알게됬네요 ㅎㅎ 좋은정보 감사드립니다!

[@oppaleeeee8223]

이씨를 Ree로 쓰던ly로쓰던 그건 개인의자유지 로마표기법을 동양의 다른언어국가사람이 굳이 띠를필요는 없다는~~~바~~!! 입니다~

[@ccccaaaahhh]

일본 사람들은 이상한 데서 집요함ㅋㅋㅋ 번역기 좀 바꾸고 오세요 설마 그 유명한 구ㅋ글ㅋ 번역기는 아니겠지

[@SmileNeedle]

@magunam st 日本に好感を持っていた私が恥ずかしい。

[@SmileNeedle]

일본에 호감을 가지고 있던 내가 부끄럽다 라는 의미에요 ㅎㅎ

[@magunamst6803]

나는 서울에서 태어났습니다. 쓰레기 버리는 곳과 같은 서울의 생활은 최악이었습니다. 일본에 오고, 처음 문명국의 굉장함을 느꼈습니다.

[@yds1639]

한국인인척 댓글 싸면 기분 좋냐? 한글이 모국어인 우리가 보면 다 티나고 어설프고...하여간 사실을 사실대로 인정안하고 찌질하게 구는건 일본 종특인듯 ㅉㅉ 불쌍하다 너네

[@magunamst6803]

YUNA는 ASADA을 박사라고 생각하는 것 같다. 분명히 YUNA는 ASADA에서 많은 것을 배웠다. 일본의 굉장함에 감동했다.

[@usjsjwnd]

뭔 말도 안 되는 소리야 아사다가 연아에게 배웠겠지 ㅉㅉ

[@magunamst6803]

YUNA는 일본인이 되고 싶다고 했다. YUNA는 부정과 뇌물로 가득 찬 더러운 한국 사회를 싫어하고 있었습니다. 캐나다의 자유로운 사회를 알고, 한국의 가혹함을 실감한 것 같습니다.

[@한상호-i7d]

여기가 어디라고 여기서 비아냥이나 싸움이나 쌍스러운 말좀 하시지마세요 챙피해요~~ 나라망신 시키지마시고요 그냥보시고 관람평만 써주세요 제발 망신살 뿌리시지마요!

[@magunamst6803]

Kim needs much more speed. She is weak. I think she has to run long distance.

[@magunamst6803]

자살률 1 위의 나라에 질투하는 나라는 없습니다. 1,000 년도의 중국으로 조공 한 한국의 전통은 당황입니다. 약한 나라 이니까 어쩔 없었했다.

[@김소희-c2p6m]

어유 번역기돌리지마라 ㅉ

[@magunamst6803]

그녀는 일본에서 능숙해졌다. 일본은 정말로 우수하다. 한국은 매우 약하고 부끄럽다.

[@rladntjd123]

김연아 선수는 오서와 같은 지도자를 만나지 못한다면 앞으로 우승은 힘들것이다. 생각해보라 김연아 선수의 연간 수입이 얼마나 되는데 오서가 아무 이유도 없이 김연아 선수를 버리겠는가...

[@magunamst6803]

한국인은 상식이 없기 때문에 부끄럽다. 그래서 한국은 영원한 이류 나라라고 생각합니다. 일본을 모델로 한국은 더 노력합시다. 대한민국 화이팅!

[@이끼스]

magunam st 3년이나 지났네. 안쪽팔리냐? 걍 조용히 지워라... 이제 정신 차릴 때도 됐을텐데..

[@magunamst6803]

Yuna is not inflexible. So her performance is not elegant. She has to know about it.