Гимн Норвегии - "Ja, vi elsker dette landet" ("Да, мы любим этот край") [Русский перевод / Eng subs]

«Ja, vi elsker dette landet» (Да, мы любим этот край) - официальный гимн Норвегии.
Автор текста - Бьёрнстьерне Бьёрнсон (норв. Bjørnstjerne Bjørnson) (1859), автор музыки - Рикард Нурдрок (норв. Rikard Nordraak) (1864). Впервые был исполнен 17 мая 1864 по случаю празднования 50-летней годовщины принятия конституции.
Хотя гимн состоит из 8 куплетов, как правило, исполняются только первый и последние два.
●▬▬▬▬ஜ۩СЛОВА۩ஜ▬▬▬▬●
Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt over vannet,
med de tusen hjem.
Elsker, elsker det og tenker
på vår far og mor.
Og den saganatt som senker
drømme på vår jord.
Og den saganatt som senker,
senker drømme på vår jord.
Norske mann i hus og hytte,
takk din store Gud!
Landet ville han beskytte,
skjønt det mørkt så ut.
Alt hva fedrene har kjempet,
mødrene har grett,
har den Herre stille lempet
så vi vant vår rett.
Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt over vannet,
med de tusen hjem.
Og som fedres kamp har hevet
det av nød til seir,
også vi, når det blir krevet,
for dets fred slår leir.

[@feel.6119]

Это на столько звучит Божественно ! Даже без фоновой музыки ! Всегда любил Норвегию.

[@gAb-xx3hi]

Я не согласен с тобой... это ад..

[@АлександрТуйгунов]

@@gAb-xx3hi объясни

[@PlaveRussianFan]

Ад это твоя Жуковка. Скандинавию не трогай

[@infernalesinquisitor2368]

@@gAb-xx3hi страну не обязательно любить за её теперешнее состояние. Германия, Россия, Италия и другие великие страны с достойной историей тоже на данный момент не те, что были раньше. Изменено: да вы, я погляжу, истинный ненавистник Норвегии - под каждым комментарием пишите, что эта страна является Адом. Ад - это весь наш мир, а не какая нибудь отдельная его часть.

[@1jupiter]

@@gAb-xx3hi это самая демократичная страна

[@Lianochka2024]

Очень красивый гимн, как и страна - великолепная. достойная. могущественная)))Люблю тебя, Норвегия!!

[@nataliakuklina3435]

выражаю свою солидарность

[@daniilkuznetsov8003]

Я тоже обожаю Норвегию

[@gAb-xx3hi]

Это адская страна...

[@АлександрТуйгунов]

@@gAb-xx3hi аргументируй

[@СергейЛаптев-т3и]

>Норвегия >могущественная

[@WinConbert]

Эх... Воспоминания в Норвегии... А гимн настолько красив, что доводит до слёз😢😢😢. Кто согласен лайк

[@zwige43]

Thanks a lot❤❤

[@Инструктор-ь4г]

Гимн красивый,даже немного похоже,что читают или поют молитву.

[@ahmadmhesin195]

Перевод неправильный если что

[@zamzadown]

@@ahmadmhesin195это стихотворный перевод

[@выйдиотсюдаразбойник]

Азербайджанец)

[@itsozis]

Да

[@sunhisong6835]

обожаю петь этот гимн... быстрее бы туда уехать... на 17 мая бы посомтреть на праздник

[@suomenmies_perkele]

Безумно красивый гимн. Привет норвежцам из Архангельска!

[@deElPaso]

Божественно!

[@liainettofficial]

Аааа! Муражки по коже от этого шедеврам

[@fahimcihansin2250]

Из восьми куплетов официально исполняются только три - первый, седьмой и восьмой. Иногда два (первый и последний) или даже один первый. Есть прекрасный перевод А. Блока. Да, мы любим край родимый, Край лесистых круч, Море, ветер нелюдимый, Небо в хлопьях туч. Любим дым родного дома, И отца, и мать. Стужи бодрость нам знакома, Солнца, солнца благодать. Славь, Норвегия, свой жребий, Ибо в дни тревог Бог тебя услышал в небе И тебе помог, Чтобы жертвою кровавой, Не ценой войны, Отстояли мы и право, И покой, покой страны. Да, мы любим край родимый, Край лесистых круч, Море, ветер нелюдимый, Небо в хлопьях туч. И, как бились наши деды - Гордость наших лир, Будем биться до победы, Но за вечный, вечный мир!

[@Appsus]

Это перевод Вильгельма Левика. Блок перевёл гимн Финляндии

[@albert-_-]

Ну вообще это не совсем перевод, скорее поэтичная адаптация на русский язык.

[@dashad5382]

Аж слезы выступили)

[@spaceman0013]

#🇳🇴 Я Обожаю Этот Флаг , Как И Страну Норвегию.

[@itsozis]

Мне понравился гимн Норвегии как и сама страна гимн похож на молитву

[@АлександрБонд-л3в]

На залу4у! Страна Викингов! Это молитва адептов яхве скорее похожа на Гимн Норвегии! От куда по твоему все эти Белые Сладко Голосые Певцы ? Из израиля ? Ахахаха :)))))))) Или из Норвегии, Британии, Германии ?

[@Prosto_Chelovek-i-vse]

​@@АлександрБонд-л3в Ватник высказался

[@Himmeg]

@@АлександрБонд-л3всебя описал? Диванный огузок?

[@imsupercat3841]

очень красиво!!! как и страна!

[@gAb-xx3hi]

Страна это ад...

[@sunshine1220]

@@gAb-xx3hi и чем это объяснишь а?

[@Geoz.]

Как красиво, я нашел тот самый гимн который кажется чем-то священным, словно церковная песня, очень красиво, слався Норвегия.

[@максимцарёв-р2ъ]

Потрясающе!👍

[@terrahistorica6899]

Никогда не думал что Викинги могут так красиво петь

[@antoha_bro1332]

Я вот тоже не думал

[@convalium9151]

Вы реально считаете что там до сих пор живут викинги?

[@terrahistorica6899]

@@convalium9151 я понел на что вы намекаете

[@convalium9151]

@говян Олег да, Викинги стали христианами в 12ом веке и после этого они уже не считаются Викингами, не помню почему я не Википедия

[@ampyxplay1056]

Ахах, я скайрим вспомнил. Их язык очень похож на драконий.

[@kjekk5787]

Рай для моих ушей, очень, ну очень красивый гимн!

[@arseniycoates]

Очень красивый гимн, стоит там побывать. ♥️🇧🇻

[@OsQnq]

Нашел себе гимн для прослушивания на 5-6 лет)

[@якрчлюблюгерманию]

Ну что?) Слушаешь?

[@OsQnq]

@@якрчлюблюгерманию да

[@sunhisong6835]

и я с 15 лет, щас 20

[@Ella13kart]

С 17 МАЯ Норвегия! С ПРАЗДНИКОМ!❤

[@toivosuomalainen478]

Включаю видео* Готовлюсь плакать... Гимн пробирает до слöз! 😭😭😭

[@елб-х6п]

Я тебя везде встречаю

[@toivosuomalainen478]

@@елб-х6п Прив

[@елб-х6п]

Привет

[@Чечлен]

Очень красиво даже на молитву похоже люблю Норвегию

[@gAb-xx3hi]

Ты так думаешь что она прекрасна... но это не так

[@ugandiandictator6575]

@@gAb-xx3hi ты хоть сам то там был?

[@Самолёт-п7р]

@@gAb-xx3hi я тут живу и учусь. Тут классно. Да, не без минусов, но она прекрасна !

[@ГенералКрыловЛикаунюзаГЭС]

@@Самолёт-п7р как же я тебе завидую

[@АлександрРодионов-ь3х]

Какая красивая музыка!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@yuri12__hannel52]

Норвегия всегда была красивой и богатой

[@lilianacosulean8575]

Согласна! Но она раньше была очень бедной

[@daniilkuznetsov8003]

До 1970-х годов Норвегия была очень бедной страной. Но нефть и газ сделали свое дело...

[@pirozhokkrisa]

Henry жаль что в России такого не произошло..

[@我是俄羅斯人我是德國]

@@daniilkuznetsov8003 осталось ждать когда у гас найдут газ и мы станем такими же! Погоди....

[@milkslime9551]

@@我是俄羅斯人我是德國 В России этого ещё больше

[@Karinadavayfotkay]

Norway, jeg elsker deg veldig mye!!!

[@ВладимирВасильев-э8ь7х]

Был в Норвегии в 2008 году. Очень понравились фьорды, природа, горы и водопады. И народ.

[@BADFLY]

ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ ГИМН

[@AlinaAlina-cv9yz]

Норвежский гимн восхитительный!Я горжусь СВОЕЙ страной )!

[@ЯПобидительВСтолотоНа5060Я]

Alina Markicheva ооо да ладно тебе

[@ЯПобидительВСтолотоНа5060Я]

Ну скажи существо которое знает каждый Норвег если не скажешь то ты и душевно не Норвег и по всему.

[@kimhaneulloveyou]

@@ЯПобидительВСтолотоНа5060Я Норвег? Может Норвежец или Норвежка?

[@mirinwabahcw8706]

Оооо Я очень хочу переехать в Норвегию Но я ещё учусь :"

[@vadimpm1290]

@@ЯПобидительВСтолотоНа5060Я норвег это кот. Что знает каждый кот?

[@martini2925]

Как же я хочу в Норвегию! 🇧🇻

[@gAb-xx3hi]

Она плохая... а ты хочешь с родителями(детьми)?

[@sunshine1220]

@@gAb-xx3hi с чем она плоха? Может там дорого, но оно того стоит!

[@PlaveRussianFan]

Это Россия плохая. Там все плохо и ничего прекрасного нет

[@herefrouwe915]

@@PlaveRussianFan зря Вы все же так. В современной Норвегии, ровно как и в остальных скандинавских странах, тоже уже не осталось ничего от более лучших времен, все это заменили современные, зачастую сильно испорченные ценности. Так что в этом Россия и Норвегия находятся примерно на одном уровне.

[@ЛаматхановаСветлана]

@@gAb-xx3hi Сам ты Плохой!

[@Jusats]

Очень классный канал! Автору респект

[@danil_litvinsky]

Ну перевод прям сильно литературный в некоторых местах. Любим, любим, но и думаю об отце и матери. Превратилось в дым.

[@БрайнМапс-в9с]

Красота!!!!

[@ДядяСэм-ц3г]

Вперёд викинги 🇳🇴

[@akiaar4013]

КРАСИВО ! ХОЧУ В НОРВЕГИЮ! НАДЕЮСЬ КОГДА НИБУДЬ ПОЕДУ ТУДА. МАЙ ДРИМ)))

[@gAb-xx3hi]

Это не мечта... это ад...

[@SauronTheGreat962]

@@gAb-xx3hi Ты сам ад

[@SauronTheGreat962]

ХЕЙТЕР

[@mooooonddddayy3819]

Норвегия не ад Африка ад

[@blohanaxyi09]

@@gAb-xx3hi чем же это ад?

[@michaelreifschneider333]

Скандинавия Вообще сказка!

[@БрайнМапс-в9с]

Я обожаю Скандинавию !!!😍

[@toivosuomalainen478]

@Alistor Channel Из-за ебучей толерастности

[@channeldogbananas9158]

@@toivosuomalainen478 Согласен напустили этой швали к себе в страну...хотя... Норвегия, Финляндия, Исландия запретили въезд халявщикам.

[@ruzhknssbk4905]

ั ่ шведам скорее нужно к ним присоединиться

[@channeldogbananas9158]

@@ruzhknssbk4905 К кому?

[@АлександрРодионов-ь3х]

Уважаю монархию и северные народы!❤❤❤

[@MK-nf4mb]

Норвегия ❤️

[@erkhanera1362]

Эх так хочу жить Норвегии

[@proroksamboi]

Только учти что там всё охереть какое дорогое, однако зарплаты хорошие

[@Листо4ек228]

Вот и именно большие цены, но на норвежскую зарплату это норма​@@proroksamboi

[@АлександрВоробьев-ш2п]

Очень Божественно!!!

[@user-us5vo5kg2b]

🇳🇴Norge elsker deg 🇳🇴☺❄

[@Luxembourg23.]

Norge elsker meg, jeg elsker Norge

[@democrat3888]

Страна все для народа. Прекрасные люди. И страна красавица

[@Alikss1989]

Только погода хуевая

[@phismint2430]

@@Alikss1989 в России еще хуже, а вот температура восдоха там охуеная, на юге с теплым течением, климат как в субтропическом нью-йорее

[@дружбанародов-й3н]

@@Alikss1989 погода крутая холодная

[@дружбанародов-й3н]

@@phismint2430холод это круто особенно на севере Норвегии

[@Alikss1989]

@@дружбанародов-й3н для кого как. Я не люблю холод сырость, мряку, постоянные дожди

[@skogkatt7675]

Jeg elsker denne salmen 🤗

[@dashad5382]

Мурашки по всему телу

[@Naster2006]

Спасибо большой тисяча благодарности

[@АлександрРодионов-ь3х]

Уважаю северные народы! В нас русских часть крови этих народов!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@АлисаКамышан]

Гимн Норвегии мой любимый ❤️❤️❤️💟💟💟💖💖💖💗💗💗💓💓💓💕💕💕❣️❣️❣️

[@elenareina597]

Это наверно самый красивый и чувственный гимн,который мне известен

[@Jiazzik]

В наушниках вообще шикарно звучит

[@АсетБекбаулов]

Очен трогательно

[@АлександрРодионов-ь3х]

Страна Великого Амундсена!❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@igorlevchuk7464]

Очень люблю Скандинавию и самих скандинавов

[@elscolopnder7043]

Как всё меняется. В средневековье скандинавы были дикими воинами, а теперь их гимны чуть ли не самые миролюбивые на Земле)

[@romanhrj433]

Звучит, как песнопение в Храме.

[@МирамбекШаканов-ю6л]

Горы обворажительные

[@channeldogbananas9158]

Это тот язык, на котором говорили тысячу лет назад!

[@ПавелЧумаров-м8у]

Не, совсем нет. Это ты спутал с исландским.

[@herefrouwe915]

Норвежский - это уже более современный язык, как и шведский с датским. А вот исландский действительно очень похож на древнескандинавский.

[@АлександрВоробьев-ш2п]

Великолепное исполнение!!!

[@fidelseth3689]

Такое чувство под этот гимн каббуто я сейчас в церкви.

[@привет-ы8м]

Красива звуки

[@allendeednella]

Норвегия - прекрасная страна с прекрасным гимном

[@Walter.D218]

Прекрасная страна. Прекрасный гимн. Без пафоса лживого. Не как у нас. "Священая", "Святая", и прочая фигня. Да, у нас была такая. Была великая история. Но уже нет. Всё прошло.. Была "СВЕРХДЕРЖАВА". Советский Союз. А щас нет.+

[@allendeednella]

@@Walter.D218 дурачок. как был совок, так и остался. Россия могла бы стать великой сверхдержавой после Февральской революции, могла бы стать ей после распада (точнее, НЕДОраспада) совка. но каждый раз приходят представители номенклатуры и страна начинает стагнировать. совок должен быть окончательно уничтожен.

[@крякквак]

Прям плакать хочется

[@TV-cb3lj]

Почему мне так нравится етот гимн

[@agilaahil9549]

Классно👍🏻

[@kucto1962]

Да, мы любим край любимый, Край лесистых круч, море ветер

[@ДмитрийТерещенко-у8я]

Я хоть и родился в Беларуси , но я чувствую что я истинный норвежец 👍!!! Люблю тебя Норвегия 🇳🇴♥️

[@linda0O0]

У меня абсолютно то же самое)

[@jormungandr6247]

Божественный гимн.Я считаю лучший на планете.А самый смешной польский)).Бонапард)Привет из России)

[@ahmednohchiyn]

Ностальгия

[@ПавелЕвсюков-о9и]

Вы не могли бы написать новый гимн марш викингов стариный

[@nebesavnebe9492]

Прикольно то что по норвежски да ja и по латышски тоже jā

[@daniiluchiha_epta]

обожаю скандинавские страны

[@AlexanderMoisa1610]

Норвегия-шикарнейшая страна

[@gAb-xx3hi]

Нет...

[@PlaveRussianFan]

Опять ты, дурак? У меня мама норвежек, не оскверняй ее

[@матвейхаркевич-ц3е]

@@PlaveRussianFan Может норвежка как-то ты неправильно пишешь

[@grox4653]

@@матвейхаркевич-ц3е ну ладно, не коренной же житель)

[@grox4653]

@@gAb-xx3hi говна ты полный пакет)

[@igorlevchuk7464]

Мне бы хотелось родится и жить в Норвегии

[@kimhaneulloveyou]

💖

[@Mr_Lexy]

Норвегия буквально декларирует ценности Киры Йошикаге на государственном уровне

[@vpp8773]

jeg liker norge

[@gAb-xx3hi]

Nei! Det land er darling!😠😠😠😠😠😠😠😠😠

[@ugandiandictator6575]

@@gAb-xx3hi заткнись школьник

[@blackviking4374]

Jeg også liker Norge

[@legovor]

Да, Норвегию можно уважать, они не были с фашистами

[@ГенералКрыловЛикаунюзаГЭС]

Да как вы закалебали со своей второй мировой

[@almazplaygames3894]

Рыба у них вкусная

[@jengarulit]

я сделаю все чтобы я жила в норвегии

[@НегрВиталя-к3в]

А я думал что гимн Норвегии будет блэк метальным.

[@deadnekit2957]

ахахахаххаа 😂😂😂😂

[@indiska791]

Все решено переежаю в Норвегию но сночало выучу гимн и язык

[@Luxembourg23.]

Как язык учится, если вообще учишь? Я вот 2 месяца учу

[@maxthor2836]

ja,vi elsker dette landet\/

[@Alikss1989]

Интересно его наложили на блэк метал?

[@infernalesinquisitor2368]

Тонко, весьма тонко. Ценители рок музыки поймут.

[@ЮлияЛюбомудрова-щ8ю]

❤❤❤

[@Versuch89]

Вот это гимн! ❤❤❤ мои ценности точно отображает. Но я в РФ👀

[@denisqa9641]

тоже от david beats?

[@diamedd7b]

A-ha классная группа

[@Elena_Ever]

💖✨

[@kongeriketnorge]

Lung leve Norge og Kung Harald 🇧🇻

[@mrtisnstra7412]

Я живу в Норвегии

[@elenatikhonova5333]

Конечно самый красивый гимн русский, но гимн Норвегии на заслуженном втором месте ❤❤❤

[@karenadamyan3996]

у каждого народа гимны пахожи на них. как живут такие и гимны. скромный народ Норвеги

[@ГенералКрыловЛикаунюзаГЭС]

Да только вот церковный хор не вписывается в Норвегию

[@wenchepedersen4937]

Вы за мир?а почему воюет с азербайджанцами?

[@агентгосдепа-к6в]

@@wenchepedersen4937 чо за хрень ты несёшь?

[@wenchepedersen4937]

@@агентгосдепа-к6в пнх

[@агентгосдепа-к6в]

@@wenchepedersen4937 когда это Норвегия объявилась войну Азербайджану

[@PlaveRussianFan]

Я люблю Норвегию, больше чем Россию.

[@елб-х6п]

А я Финляндию

[@incubationoftheundead6479]

@@елб-х6п по тебе видно, наш скандинавский брат!

[@елб-х6п]

@@incubationoftheundead6479 Только я в жизни вообще бурят

[@incubationoftheundead6479]

@@елб-х6п ясно)

[@Elena_Ever]

✊✊✊

[@abzalabzalabzal01]

Моя любимая страна

[@gAb-xx3hi]

Норвегия?

[@PlaveRussianFan]

И моя тоже тоже. А Россия гавно и я сожалею о том, что там диву.

[@АлександрВладимирович-ч5у]

Перевод как то не совпадает

[@moscowneversleepdoyouknow2749]

хейя норге!

[@Михаил-ъ2ж1г]

мы/уважаем!этокрепкиеребята!которые:живут/в/спартанских/условиях!!

[@proshkaangel6887]

Этот гимн насвистывал робот-таксист в фильме "Вспомнить всё".

[@чивкифир]

dead оценит

[@Veter_tut]

если что перевод не правилный если что я из норвегий

[@IloveUSA-o8p]

Пруфы?

[@okk7802]

какой неточный перевод(((( так исказили

[@Singingintheboat]

Викинги -да! Красавцы! Они ещё живут в норвегах. Самураи - о, красавцы! Они ещё живут в японцах. Сикхи - супер! Молодцы! Они сохранились и остаются собой, даже живя и работая в Штатах. Ирландцы - о, сказочные кельты! День святого Патрика - грех не выпить эля. Русские богатыри и казаки - фу! Ряженые! А дальше идут комментарии на таком безграмотном русском языке, что ни один норвежец наверное не стал бы уважать человека, не хранящего то, что дала ему история и культура родной страны.